Documentation pédagogique Documentazione pedagogica ...

63
être rendue plus souple afin de donner davantage de possibilités
d'épanouissement aux jeunes cadres.
Photos.
Articolo sulla futura formazione dei dirigenti subalterni
tal quale prevista da industriali e specialisti della formazione.
Concetti generali per un nuovo orientamento della formazione
di detto personale : Pindustria ha bisogno di dirigenti subalterni
giovani~ polivalenti e adattabili a condizioni mutevoli; la formazione
dei futuri dirigenti subalterni dovrebbe essere di più
breve durata~ orientata meno verso una specializzazione che
verso una più vasta cultura generale e trattare sopratutto di
questioni economiche e sociali; necessità di una formazione
permanente (per esempio sotto forma cicli formativi periodici);
la struttura rigorosamente piramidale della gerarchia dell'
impresa dovrebbe venir resa più flessibile allo scopo di offrire
ai giovani dirigenti subalterni maggiori possibilità di affermarsi.
Fotografie .
. Artikel dat een beschrijving geeft van de wijze waarop volgens
bedrijfsleiders en opleidingsspecialisten de toekomstige opleiding
van leidinggevend personeel georganiseerd moet worden.
Ontwikkeling van enkele ideeên van algemene aard voor een
nieuwe oriêntatie van de kaderopleiding : de industrie heeft
behoefte aan jong leidinggevend personeel dat veelzijdige capaciteiten
bezit en zich gemakkelijk aan nieuwe omstandigheden
aanpast; de opleiding moet verkort worden en niet zozeer op
een specialisatie als op een brede algemene ontwikkeling georiênteerd
worden; voorts moet de opleiding zich voornamelijk
bezig houden met economische en sociale problemen; een permanente
opleiding (bij voorbeeld in de vorm van periodieke
vervolgcursussen) is noodzakelijk. De streng pyramidevormige
hiêrarchie van de onderneming moet soepeler gemaakt worden
ten einde aan het jonge kader meer ontwikkelingsmogelijkheden
te bieden.
Foto's.