Documentation pédagogique Documentazione pedagogica ...

77
Articolo riguardante i diversi tipi di tirocinio effettuati nelle
imprese. Definizione del termine "periode di tirocinio" - di
vacanze, probativo, soggiorno di studio e tirocinio professionale
degli stranieri.
Applicazione dei regolamenti sul lavoro- stato dei tirocinanti
" di vacanze 11 , degli studenti e degli allievi di un istituto di
istruzione tecnica o professionale.
Sicurezza sociale, prestazioni famigliari e regime fisicale
relativo alle diverse categorie di tirocinanti.
Elenco degli accordi riguardanti i tirocinanti stranieri ed i
tirocinanti studenti conclu si tra la Francia ed altri paesi.
Allegato: prog~tto di convenzione sul tirocinio, da stipularsi
tra un ente industriale o commerciale ed una scuola tecnica o
professionale.
A rtikel over de verschillende stage-mogelijkheden in een
onderneming. Begripsomschrijving van de term stage; vakantiestages,
proeftijd, studiestages en beroepsstages voor vreemdelingen.
Toepassing van het arbeidsreglement; de positie van vakantiestagiaires,
studenten en leerlingen van een instelling voor technisch-
en vakonderwijs.
Sociale zekerheid, familietoelagen, fiscale regelingen van
toepassing op de verschillende groepen stagiaires.
Lijst van overeenkomsten, gesloten tussen Frankrijk en andere
staten aangaande buitenlandse stagiaires en studenten-uitwisseling.
Bijlage : ontwerp van overeenkomst, te sluiten tussen een industrHHe-
of handelsonderneming en een technische- of vakschool.