E - riuma

LIVKE X\~lII.rojle ckicniirrir. Les ,voilk duiic aux prises : 1i.u~dbclia~ye 1111 graiid c.,up de poirig sor 17épaiiledroite d'l~lysse , el Ulysse le fi.appe au Iiaiit ducou sous I'orc*illc avec iaiit de iarce, qu'il luibrise la rnAclioiie ct I'¿tcrid A terre; le s;!iig sorthgros bouillons de sa boiiclic a\.rc lea derits, et ilse fait (lile se dobattre siir la poussikre. Les poursuivaiis,pleins d'adniiratioii , Ilvent les niainsriec de giaiids ciis et de giandes risées. MaisIjl,ysse pieii;rnt sori~iinciiii le tiatne par les piedsiiors des porticpies et de la hsse - coiir, et le faisantasaeoir eii cleliors pt+s de IU porte, il lui.met uii bato11 d la iiiain et lui dit : Demeiire lb,mon aiiii , pouc gaixier cette porte, et ne t'aviseus, toi qui es le dernier des hommas, de traiterr'cs étraiigers et les rneridiaiis comine si tu étoisleur roi , dc peur qu'il tic ~'arxive errcoie iiiiepareillc aveiiturc. nApiGs avoii nirisi pnrlé il va rrprendre sa bcsaceet se remettre i la ~ JOI'~ dont lius tivoit voulci 1cchasser. Les pi~iiiccs ciiirent, et le f&licitaiit de savicioire ili Iiii diwii~ : K~iarigcr, rlue Jiipiter ettous les autres dieiix vuns ~ccordcnl tout ce qiievous dtisirrz ct qui put vous 6ti.e agrdable pourla boriiic nctioii qiie voua avca faite de délivrcrcette ville de ce mendiaiit qiie iic-ii iic peul rassa-sicr; car iious alluric bieritbt l'eii~o~ver en Epireau roi EcliCiuq, qui ii'est [)as accoutumé h bientiaiter ceiix qui tombent eritrc ses ninins. »ülyssc fiit ravi d'eniendre ces souliaits de labouclie des poursuivans, et en tira uii boii augure.Antinoiis niet devaiit lui en meme temps le ventred'uiic victirrie farci de graisse et de sang , et fortbien r6ti. Ampliinorne lui sert deux pains qu'iltire d'uiie corleille, et lui préscritant une coiiped'or plcine de vin, il lui dit : Géiifrcux étranger,qui veuez de moiitrer tant de force et iairtde couragc, puissiez-yuus &re licaiireur , ot qu'i