E - riuma

190 I?ODYSSEE,Qiiand elle fiit airibée dans la salle, elle s'naitpres de la inuraille vis-b-vis d'ulysse, qu'rllevit.ii la clarté du leu, et qui, ascis prks d'iirie colonne,les yeux baissGs depuis clu'il l'cut aptAi,5iie, atten-doit ce qiie lui diroit ceite vertueuie é~~ouse. filais!elle ga'doit Ic silence, le coeiir sei.16 dr crainte etd'etoritiement. Taiitot clle jc,toit 1t:s yeiix sur lui .etsembloit le recorinoitre, et taritbt elle lcsdétour.noit et le riic'coniioissoit , troinpée par les haillontdont il c'loit couvcit.~elémaque, suipiis de cctte froidcur dorit iine pénétroit pas 1" cause, lui di1 : w &la mheimkre cruclle , doiit le cceur cst toujours dur et inseiisible,pourquoi bus leiiez-vous airisi ii I'écartloiii de rrioii 11&i.e? poarquoi ne vous approche~voüi pas de lui poiir le saliicr et pour lui parler?Daiis tout le rnoride eritier trouvei oit on une autnIiuinie de cette dureté et de cette fieitc', q~ii ieghtsi fi.oidetneiit iiri niari , qui , aprks une als,eiice devingt anriees ct de travaux irifiiiia, reviciidi.oit eiifiuatipiis d'elle? noii, le niaibre ri'est pas si dur quevotre coeur.« hloii fils , rPpondit la sage Péiiélope , je siiis sisaisie que je n'ai la Sorce, ni de lui parler, ni dele regarder; mais s'il cst véritablciiicrit rrion clieeUlysse, il lui sera bici1 aisi de se faiie coi~rio;treplus silreriient , car il s'est p;issé eiitre iioiis deschoses secr&tes, qkii ne sorit corinues que de nousdeux. Voila ce qui pcut me porter B le recoil.noitre. nElle dit : Ulysse se prit. $ sourire, et dit i Té-Iéiiiac~ue : u Mori fils, donnez le tcmps h vutrernkre de m'exaininer, et de me faiie des qiiestious,elle rie sera pas loii~-ieriif)satis Stie dcsnbus4e.Elle me inéprise et rii(: riiL:connoit, paicc qa'elleme voit nial-propie et coiivert dc rriCc:haiis Iiabits,et elle ne peut s'iniagiiiei que je sois Ulysse; celachangera. Peiisoiis préseiitemerit comiieut nou