E - riuma

116 ~'onrcsil~,I~IYIIT: ST'III.font un &i.aiicl tiiiilulte claris la .alle, ct se disles uiis aiiu oiitres: (( I'liir niix diciix que ce va@bond íiit iriort avant qiie d'ürri~ci. daiis cctie ilt,-,,'il ii'auioit pas causé iatit de dCsorclrc dans g.palais! tions ne faisoos (lile iioiis quereller pm,ce inisdiable. 11 ri'g aura plus moycbii de goitt*les plaisirs de la table, puisque la divisioii riwaiiisi parmi notis. ))'. i:\lors Té1L:rriaqiie , pienant la parole, dittj« Piinces , vous avez pcrdii l'espiit , et vous r#, ,pouvez plus cacher les excbs que vous venez dsiaiie; car vous dc'couvrez trop visihlemeiit leseotinieiis de votre cucur. 11 ii'eci faut pas doiiter, c'ert 'qnelclue dieu qui vous cucite ; niais si t70iis ni'mcro,vcz, vous quitterez la table pour aller vom :coiiclier ; vous en avez grand besoin ; je rie cmtraiiis pourlarit personne. 1)Tous les princes gardeiit le silence et rie pea.vent asscz admirer la Iiaidiesse de 'rEléiiiaque delcur parler svec cette aiitorité. Eiifiii le sagc Ainyliinouie,fils de Nisus et I>etit-f;ls dri roi .li;tiiis,leiir dit : Mes aniis, qu':ii~ciin de voiis rie iem.porte et iie clierclie i~ relwiisscr des r(iproc1irs c~iiisont jiistes et que noiis mCritoiis. Ne riiirliraitezoint cct étraiiger, ni auciiii de.< cioiiicstic~ues d'U.pY sse. Mais que l'écliansori iious préserite Jcs conpes,afiri qiie nous l'assioiis les libaticjris et que.iioris allions rious couc1ic.r. 1,aissons cct ftraiigcrdaiis le palais d"Ulysse : il cst jiitc que Teldrnaqueenait soin, piiis:~u'il cst soii Iii>ie. 11Ge discours fiit goiltti de toiiic I'assemblée. Loliiiiaiit Niiliiis de ni~licliiiiiii . qiii éloit au sei~iced'.4mpliinomeY leur pi-éseiita le vi11 it la ronde; itsfireiit les libations, vidbrt~iit les coiipcs, ct cjuandils (:uient bu, ils se rctirhrent cliacuii daiis leurinisisotis.