E - riuma

L'ODYSSEE, L'IVKE XV. 4 1Inpuie'tudes et les cliagriiis que lui causoicnt 1csnouvelles ioceriaincs qu'il avoit de sor1 p6i.e leMoient souveii t éveil 16. La dc'esse s'a pprocliantde son lit, lui paila en ces termes :u TGle'rnai~ue, il n'est pas lionri&te que vousd~uriez pliis loiig-tenips éloigiié de vos états,etque vous laissiez aitisi tout votre bien en proieB des gens pleins tl'iiisolence et qui aclievecontde le coiisuiner, ou qui le partageroiit entre euxant que YOUS faiies un voyage fort iiiutile.ei" vez-vous , et sati3 perdre uii n~oiileiit pressezk willnnt M&iiélas de vous retivoyrr, si vousvplez trouvey eiicore votre m&re daris lec memesieotimens oi~ vocis I'a\~ez lr~issée. Déja sor1 phre&me ct ses frkres forit tout ce qu'ils peuvecltpar l'obliger d'c'pouser Eciryniaquc, qtii , coinmtilephs riclie des poiirsuivrins , fait les piésens lesu3 in~giiificjues et offre uiie pliis grosse dot.f renaz tlonc bieii grde qiz'elle rie fassc sortir (levotre niaisoii la pliis giaiidc paitic de votre bieit..Votrs coniioissez I'huiiie~ir des fernirics; eiles font$ut pour l'avantage d'uri sccon(1 mari, oubliericiks-pro~iiptenieiit le preinier, et rairient les enfa116qci'elles en ont eus. Qiiatid vous serez deretour clicz voiis, voiis confierez toutes chosesuii soiiij dc la pliis fitlblc doiiiesticlue que vousqee, jasqu'h ce qiie les dieux vous aient donnCune feiliiiie priidenfe el habile qui puisse gouvernervotre riioisori. J'ni ericore iiri avis h vousdonner, giavcz-le bien dans votre esprit : les plrisdiieriiiiiit!~ d ~ poiirsuivaiis s vous otit dressé uneinrbiiscade siir votre clicniin, etirre I'ile d'Ithaqueet I'Ple de Samos, résolus de voiis tuer h votrepassage; iiiais j'espkre qii'qvant qrZils aieiit exécatélecir pernicieux clessein, quelqn'un de ceserfides descendra diiris la sombre demeure deb uton. Eloigiiez votre vaisseau de ces endroitspui vous seroierit furiestes, ne voguez que la nuit,Y