E - riuma

152 I,'Ol~TCSI~E,rir qne de soiiff i ir plus loiig-teiiips vos iiisoleacu;et que de 1-oir ii nles yeiis iiie- IiOirs iiialti.ail(.~etles feniines de riioii pal:iis dt:sliorior (:es.11 pai,la aiiisi, el Ic silriice rr'gtia p;irtiii topiirices.Eiifiii Agélaüs, fils de I):aniastor, t'.levasa voix, dit : Mes ariiis, oii nc doit iii rt:poitd#k des reproclies justes , rii ir f~tcl~cr. iV'irisuliapas davantage cet Ctranger, et iie rn;iliiaiiez aueindomestique d'tlysse. Poiir~~ioi je doiirieiois hT6Iéri~ac~ue et a la reiiie sa inbre uri coiiseil plei~d,douceur , si cela leur éioit agi(:alle. Penhqu'ils on t pii se f1atté.r qu' Llgssc pouv oit revetiir,il n'es1.p~~ étonnant qu'ils naus aient ainusés dace palais, en flattarit rios vmiix d'une espéranceéloigiiée; car ce retnrd~riirrlt-lii leur éloit uiile,et ils rie devoirnt Ileiiser qu'h gaaiier du tempMais aujourd'liui qii'ils voient ceitainenieiit qu'itn'y a pliis de retoiir poitr Ul,ysse, Tt:léniaque doitconseiller h sa iriL:re (le clioisir au plutBt poiirninricelui qui lui sera Ic plus a5rCablc et qui lui Serales plus beaiix pr$seiis, afiii qu'eiitrant en possession de toiis les bieri dc soii pkre , il inünge et boivtet se rCjouisse, et que S:; riiiire se retire daris le palaisdc ce second riiari.TéIErnaqtie.lui réporidit arec Lcaucoup de wgesse: Agelaüs, je voiis jure par Jupitcr et par lrsdoulei~rs de nioii pkrc, qui est oii niort Ioiii d'l-thaque , ou erran1 de ville en ville, que je rieclie~clic point B éloigner i'livriieri de ma mere, et qntje I'exhorte tres-sitic&reiiient B clioisir pour mticelui r~ui lui plaira davantage, et qui lui fera leplus beaux préseiis. Mais la bienséaiice et le respect nie défendent {le la faire sortir par Sorcedemon palais , et de I'y cotitraindre en aitcune manigie.Qiie les dieux ne rne laisserit jamais commettie une si gt-antle iridignité ! n Aiiisi parla cepriiicc; nlnis Minerve inspira uux poiirsuivanauiic envie démesurée de rire , car elle leiir aliéntt