- Page 1: Guide de l’utilisateur duVEREX Di
- Page 5 and 6: Points d’entrée—Capteurs surve
- Page 7 and 8: Bienvenue21-0381F v4.7.2 Bienven Ra
- Page 9 and 10: Advenant que la porte est déverrou
- Page 11 and 12: Sélectionner une langue différent
- Page 13 and 14: -------------------------- [Connexi
- Page 15 and 16: - [Oui] : déconnecte l’utilisate
- Page 17 and 18: permettant à un élément, comme l
- Page 19 and 20: Conseil: Cette sélection est égal
- Page 21 and 22: Exécution derapports etsurveillanc
- Page 23 and 24: Conseil: Pour plus de renseignement
- Page 25 and 26: Ancien employé supprimés du syst
- Page 27 and 28: - Période de présence (au bas duf
- Page 29 and 30: Rapports sur le système et les act
- Page 31 and 32: Destination du rapport / Dirigerver
- Page 33 and 34: Si un rapport sur les tours de gard
- Page 35 and 36: (Boutons restants)- [Fichier...]: p
- Page 37 and 38: Si vous imprimez un rapport d’acc
- Page 39 and 40: avoir une deuxième autoritéassign
- Page 41 and 42: Si un de ces rapports doit êtreimp
- Page 43 and 44: - Écran: fait en sorte d’envoyer
- Page 45 and 46: Pour imprimer un rapport d’auditP
- Page 47 and 48: Langue du serveur Director: Une par
- Page 49 and 50: Afficher/Imprimer une des archivesd
- Page 51 and 52: (Autres boutons)- [Fichier...]: Per
- Page 53 and 54:
Surveillance de l’activité du sy
- Page 55 and 56:
Connexion à un ou des panneau(x)as
- Page 57 and 58:
- Barre de défilement vertical (du
- Page 59 and 60:
- Trier l’ordre selon: Permet de
- Page 61 and 62:
- Détails sur une alarme: les dét
- Page 63 and 64:
- Glissière verticale à droite :
- Page 65 and 66:
Utiliser cette fonctionLa fenêtre
- Page 67 and 68:
Tours de garde: SurveillanceIntrodu
- Page 69 and 70:
Dans l’affichage Formulaire, vous
- Page 71 and 72:
Cliquer à droite sur une zone vier
- Page 73 and 74:
Vérification del’état et contr
- Page 75 and 76:
« Groupe de panneaux » et vérifi
- Page 77 and 78:
Numériser ensuite le mappagepour l
- Page 79 and 80:
Contrôle d’un secteur ou d’und
- Page 81 and 82:
lecteur configuré pour ce faire (b
- Page 83 and 84:
Contrôle d’une caméra àpanoram
- Page 85 and 86:
Configurer la taille maximum d’im
- Page 87 and 88:
21-0381F v4.7.2 Bienven Rapport Con
- Page 89 and 90:
Étape 1a : Définir les mappagesso
- Page 91 and 92:
- Nom : Entrer un nom approprié po
- Page 93 and 94:
Étape 2 : Configurations desaffich
- Page 95 and 96:
Étape 3a : Placer deséléments su
- Page 97 and 98:
- Activation: Sélectionner l’ét
- Page 99 and 100:
5) Vous assurer que la connexion es
- Page 101 and 102:
Cette procédure n’influence pas
- Page 103 and 104:
- Panneau (bas du formulaire) : à
- Page 105 and 106:
- Panneau (bas du formulaire) : c
- Page 107 and 108:
- Panneau (bas du formulaire): où
- Page 109 and 110:
- Sur cet écran: Indique divers as
- Page 111 and 112:
-Panneau (bas du formulaire) : perm
- Page 113 and 114:
-Panneau (bas du formulaire): C’e
- Page 115 and 116:
- Module (bas du formulaire) : à c
- Page 117 and 118:
- État de la sécurité pour suite
- Page 119 and 120:
Armement ou désarmement d’unsect
- Page 121 and 122:
Les commandes du lecteur sont liée
- Page 123 and 124:
- Secteur (bas du formulaire): Où
- Page 125 and 126:
Réarmement de l’antiretour desut
- Page 127 and 128:
- (Liste d’utilisateurs): Une foi
- Page 129 and 130:
Contrôle d’un lecteur ou d’une
- Page 131 and 132:
• Dans la section sur l’utilisa
- Page 133 and 134:
Affichage de l’état d’ascenseu
- Page 135 and 136:
charge) en plus de l’état de cha
- Page 137 and 138:
Faire ensuite une révisionsommaire
- Page 139 and 140:
L’absence de ce bouton signifie s
- Page 141 and 142:
• Une équation de sortie qui fai
- Page 143 and 144:
Suis-je connecté? (Vérifier l’
- Page 145 and 146:
Vérification de l’état de la co
- Page 147 and 148:
Communications En Attente/En ligne-
- Page 149 and 150:
Le "NIP de service" ne peut être m
- Page 151 and 152:
- Enregistrement des comm. (bas duf
- Page 153 and 154:
Correction d’une erreur de'récep
- Page 155 and 156:
Vérifier l’état du compte (≥V
- Page 157 and 158:
Mise à jour de microprogramme de p
- Page 159 and 160:
Administration etmaintenance21-0381
- Page 161 and 162:
- Temps de verrouillage (min.): Il
- Page 163 and 164:
- Mot de passe: Le mot de passedés
- Page 165 and 166:
Sécurité améliorée du mot depas
- Page 167 and 168:
paramètres du dossier à ceux de s
- Page 169 and 170:
Notes (v4.6):Une édition d’ébau
- Page 171 and 172:
consulter au sujet de configuration
- Page 173 and 174:
Travail avec l’affichage Formulai
- Page 175 and 176:
- Horaire: Un numéro de référenc
- Page 177 and 178:
Note : Vous devez aussi vous assure
- Page 179 and 180:
VotreCompte, Autorités etVotreComp
- Page 181 and 182:
Comment vous rendre iciBarre MesOut
- Page 183 and 184:
+ Vue-écran physique (): Liste des
- Page 185 and 186:
-----------------------------------
- Page 187 and 188:
ACL - Nom ACL: Une version raccourc
- Page 189 and 190:
Champ 1, 2, 3, ...20 (Sélectionner
- Page 191 and 192:
à ACL pour modifier leurs propresu
- Page 193 and 194:
- Groupe partagé : Pour les utilis
- Page 195 and 196:
"Paramètres des lecteurs 1 et 2 po
- Page 197 and 198:
L’option de saisie de photo pouri
- Page 199 and 200:
Image- Dispositif de saisie actuel:
- Page 201 and 202:
Saisie de photo pour insigne mise
- Page 203 and 204:
Sur ce formulaire- Numéros de cart
- Page 205 and 206:
Visualiser ou attribuer lesutilisat
- Page 207 and 208:
- Mot de passe: Le mot de passedés
- Page 209 and 210:
Systèmes Client/Serveur: Vérifier
- Page 211 and 212:
Réparer la base de données - [Ré
- Page 213 and 214:
Effectuer une 'sauvegarde' dela bas
- Page 215 and 216:
Régler les copiesautomatiques (cop
- Page 217 and 218:
- [Fichier]: Cliquer ici pour local
- Page 219 and 220:
si cette fonction est activée sous
- Page 221 and 222:
Activer la purge automatique- Séle
- Page 223 and 224:
Configuration dusystème21-0381F v4
- Page 225 and 226:
Nombre de panneaux par compte: Chaq
- Page 227 and 228:
S’il s’avère nécessaire de su
- Page 229 and 230:
Après avoir établi uneconnexion s
- Page 231 and 232:
Utilisateurs et congés fériés pa
- Page 233 and 234:
1B: Configurer n’importe quelcham
- Page 235 and 236:
Phase 2: Groupescommunautaires[Gest
- Page 237 and 238:
- Nom de communauté: Ceci permetla
- Page 239 and 240:
Phase 3: Utilisateurs et joursféri
- Page 241 and 242:
Phase 4: Assignation deséléments
- Page 243 and 244:
Paramètres d’un panneau pour un
- Page 245 and 246:
- Afficher le numéro de carte: Ind
- Page 247 and 248:
NIP à six caractères du jour: Il
- Page 249 and 250:
Liste de sélection (bas duformulai
- Page 251 and 252:
Liste de sélection (au basdu formu
- Page 253 and 254:
Liste de sélection (au basdu formu
- Page 255 and 256:
Haut du formulaire- Affichage: Le t
- Page 257 and 258:
Réglage des événements sur vidé
- Page 259 and 260:
Configuration de lafonctionnalité
- Page 261 and 262:
Ce que vous pouvez faire• Ajouter
- Page 263 and 264:
- Vitesse (pour une connexion de c
- Page 265 and 266:
Ensuite, lancer une session decommu
- Page 267 and 268:
sera rapportée si la fréquence de
- Page 269 and 270:
Configuration, Système, IntrusionL
- Page 271 and 272:
Liste de sélection (bas duformulai
- Page 273 and 274:
SIA/CID (Établissementcentral de
- Page 275 and 276:
Paramètres d’accès au système
- Page 277 and 278:
- Position: Position du total de co
- Page 279 and 280:
Configuration Système ÉquipementL
- Page 281 and 282:
endez-vous à l’écran pour les M
- Page 283 and 284:
configuré pour vérifier cela. Con
- Page 285 and 286:
- Toujours désarmer automatiquemen
- Page 287 and 288:
Ces paramètres permettent d’acti
- Page 289 and 290:
Ce que vous pouvez faire• Ajouter
- Page 291 and 292:
Exigences et limites• La fonction
- Page 293 and 294:
Aussi, seuls les modules qui ne son
- Page 295 and 296:
Insigne (≥V4.4)Remarque : Ceci e
- Page 297 and 298:
sélectionner "Supprimer". Aumessag
- Page 299 and 300:
- Activer l’armement rapide: Si o
- Page 301 and 302:
Panique au clavier - Type de point:
- Page 303 and 304:
• Rechercher une porte : Cliquers
- Page 305 and 306:
Paramètres de configuration deslec
- Page 307 and 308:
sera indiquée en texte de couleur
- Page 309 and 310:
Lorsqu’un 'patient errant' s’ap
- Page 311 and 312:
Puis sélectionner un ascenseurvide
- Page 313 and 314:
automatique", veuillez consulter "S
- Page 315 and 316:
Désactiver la protection Horaire d
- Page 317 and 318:
Configuration Étages- Nom de l’
- Page 319 and 320:
sélectionner Ajouter nouveau àpar
- Page 321 and 322:
armement immédiat. Forcer (abrég
- Page 323 and 324:
Points d’entrée—Types de point
- Page 325 and 326:
Surveillance d’activité : Les ni
- Page 327 and 328:
Circuit 1, 2, 3, ou 4 )- Type de c
- Page 329 and 330:
La fonction radiomessagerienumériq
- Page 331 and 332:
temporisées; • Des sélections d
- Page 333 and 334:
Types d’événements etÉvénemen
- Page 335 and 336:
Équations de conditions multiples
- Page 337 and 338:
Fonctions de sortie programmables
- Page 339 and 340:
SystèmeVersion "E" Alarme confirm
- Page 341 and 342:
SecteurSecteurSecteurSecteurSecteur
- Page 343 and 344:
Étage (relatif à une cabined’as
- Page 345 and 346:
Installation etréférence techniqu
- Page 347 and 348:
Ports de réseautage utilisés (443
- Page 349 and 350:
Conseil: Si vous avec accès à Int
- Page 351 and 352:
Installation du logiciel pour unnou
- Page 353 and 354:
Mise à niveau d’une ancienne ver
- Page 355 and 356:
• Pour permettre à l’installat
- Page 357 and 358:
[ Restaurer la base de données].Su
- Page 359 and 360:
Activation et licences delogicielPo
- Page 361 and 362:
• Apporter la nouvelle valeur de
- Page 363 and 364:
Support du DVR MarchNetworks R4-R5
- Page 365 and 366:
Téléchargement à distance du log
- Page 367 and 368:
- Démarrage Serveur : À sélectio
- Page 369 and 370:
Accès client (Liste valide de clie
- Page 371 and 372:
[Gestion] Accès PC Accès client-
- Page 373 and 374:
cliquer à droite sur une portion v
- Page 375 and 376:
Aperçu sur les connexions de panne
- Page 377 and 378:
4) Entrez vos paramètres de"Config
- Page 379 and 380:
Pour les communications et lasurvei
- Page 381 and 382:
Connexion directe PC-PanneauRévisi
- Page 383 and 384:
Note : Les étapes décrites dans l
- Page 385 and 386:
Démarrer le logiciel decommunicati
- Page 387 and 388:
- Démarrer communications : Choisi
- Page 389 and 390:
Groupes de communications pour les
- Page 391 and 392:
[Communications] Groupe de communic
- Page 393 and 394:
Avant de commencer (Configuration d
- Page 395 and 396:
7) S’assurer qu’au moins un “
- Page 397 and 398:
Importer des paramètres d’un pan
- Page 399 and 400:
- Afficher légende des boutons dan
- Page 401 and 402:
être configurés convenablement.Po
- Page 403 and 404:
Capacités communes par panneau (in
- Page 405 and 406:
Fonctions évoluées de la base de
- Page 407 and 408:
Configurer des"Enregistrement d’u
- Page 409 and 410:
3) Sélectionner: Fichier, Obtenir
- Page 411 and 412:
11) À l’écran suivant, faire de
- Page 413 and 414:
21-0381F v4.7.2 Bienven Rapport Con
- Page 415 and 416:
Configuration desimportations d’u
- Page 417 and 418:
Référence sur le système et le m
- Page 419 and 420:
de sécurité privé, permettent la
- Page 421 and 422:
Référence aux tonalités de clavi
- Page 423 and 424:
Soutien en ligne et information sur
- Page 425 and 426:
Index1BConfigurer tous champs utili
- Page 427 and 428:
Capacités maximales du système ..
- Page 429 and 430:
Connexion avec de serveurs multiple
- Page 431 and 432:
Événements relatifs à un compte.
- Page 433 and 434:
Lecteur de désactivation de carte
- Page 435 and 436:
Régler la qualité pour la caméra
- Page 437 and 438:
Questions relatives au mot de passe
- Page 439 and 440:
Sortie par une porte contrôlée...
- Page 441:
Vérification d’état ou contrôl