Guide de l'utilisateur du VEREX Director V4.72 - Ch-change.com

More documents

Recommendations

Info

Point (lorsqu’un événement seproduit à un point spécifique):PointPointPointPointPointPointPointPointPointPointNormal (OK)Ouvert (déclenché ou en viold’autoprotection—en tout temps)Ouvert (désarmé)Déclenché ou en viol d’autodétectionlorsque le secteur est HORS service ouPrésent)Ouvert (armé)Déclenchée ou en viol d’autodétectionlorsque le secteur est EN serviceAlarmeDéclenché lorsque le secteur est ENserviceDérivéDélai de prétraitementAvertissement de pré-alarme en vigueur.Viol d’autodétectionPoint en délaiLe point est en délai. Suit un type de pointpersonnalisé qui possède unetemporisation.Commande de point confirméeConfirmation positive de l’activation d’unecommande de point.Sortie (relatif à une autre sortie):SortieSortieSortieLa sortie réelle est EN serviceL’équation est VRAIECommande manuelle en vigueurPorte (lorsqu’un événement seproduit à une porte spécifique):PortePortePortePortePortePortePortePortePortePortePorteDéverrouilléeVerrouilléeMaintenue ouverteForcéeViol d’autoprotectionLe circuit de contact de la porte a été coupéou court-circuité.OuverteSécuriséeTrouble de capteurmauvais contact du capteur magnétique.Bloqué par l’interverrouillagePatient errant détectéDélai d’entrée en vigueurAscenseur (relatif à une cabined’ascenseur /monte-chargespécifique):AscenseurAscenseurAscenseurAscenseurAscenseurAscenseurAscenseurHors ligneCabine désécuriséeCarte(s) de relais hors ligneDéclenchement de l’entrée d’incendieDérivationViol d’autoprotection du lecteur de lacabineBouton panique de la cabine336 Guide de l’utilisateur du VEREX Director V4.72 21-0381F v4.7.2
Étage (relatif à une cabined’ascenseur /monte-chargespécifique):ÉtageÉtage désécuriséModule (relatif à un moduled’expansion):ModuleModuleModuleModuleModuleEn ligneViol d’autoprotectionTrouble de comms (Subst. et Comms)Perte de communication ou dispositifremplacé.Trouble de pilesUtilisateur enregistré (Claviers à ACL)Suite (relatif à un clavier de sécutitéde suite):SuiteSuiteSuiteSuiteSuiteSuiteSuiteSuiteSuiteAlarmeIncendieViol d’autoprotectionSirène / SonalerteTrouble de communicationNormalAucune alarme, incendie, viold’autoprotection, Sirène / Sonalerte outrouble de communicationsPrésentEN servicePrésent ou EN service21-0381F v4.7.2 Bienven Rapport Control Admin Config Sys Réf Tech 337
Page 1:
Guide de l’utilisateur duVEREX Di
Page 4 and 5:
Administration et maintenance......
Page 6 and 7:
Utilisation du guideChacun des suje
Page 8 and 9:
Entrée dans un secteur et désarme
Page 10 and 11:
Bienvenue au VEREX DirectorDémarra
Page 12 and 13:
- Nom : le nom d’un opérateur va
Page 14 and 15:
Comment quitter, déconnecter oumod
Page 16 and 17:
L’ordinateurVotre «fenêtre» su
Page 18 and 19:
Note de comptes multiples : dans le
Page 20 and 21:
- Afficher les comptes dansl’arbo
Page 22 and 23:
Rapports sur les heures de travail
Page 24 and 25:
Période visée par le rapport- Dé
Page 26 and 27:
Périodes de temps de présence obl
Page 28 and 29:
Rapports d’appelnominal (v4.61)Su
Page 30 and 31:
« Écran » comme destination. Cli
Page 32 and 33:
Rapports sur les tours de garde ant
Page 34 and 35:
Période d’événement- Début et
Page 36 and 37:
Production de rapport sur les autor
Page 38 and 39:
Type de rapport- Sélectionner le t
Page 40 and 41:
Rapport sur les utilisateurs, le sy
Page 42 and 43:
- Type (Rapports de config. au pann
Page 44 and 45:
Production de rapport sur les audit
Page 46 and 47:
Période de l’enregistrement- Dé
Page 48 and 49:
Rapports sur les diagnostics du pan
Page 50 and 51:
(Haut du formulaire)- Panneau: Sél
Page 52 and 53:
Utilisation du visualiseur de rappo
Page 54 and 55:
Le haut de la fenêtre de surveilla
Page 56 and 57:
afin de vous assurer que le type de
Page 58 and 59:
Limiter les indications de la fenê
Page 60 and 61:
Acquittement d’alarmes(Commentair
Page 62 and 63:
Travailler avec lesévénements sur
Page 64 and 65:
Vérification visuelle des utilisat
Page 66 and 67:
Configurer cette fonctionChaque op
Page 68 and 69:
Activation et surveillance des tour
Page 70 and 71:
Tours de garde: Configuration initi
Page 72 and 73:
- Portes et points d’entrée (hau
Page 74 and 75:
Mappage et vidéo (Surveillance vis
Page 76 and 77:
Déplacements et 'Zoom' avant ouarr
Page 78 and 79:
Affichage de l’état d’unsecteu
Page 80 and 81:
___________________________________
Page 82 and 83:
État /contrôle et réglages de ca
Page 84 and 85:
Vérifier l’état de la connexion
Page 86 and 87:
Régler la qualité pour lacaméra
Page 88 and 89:
Configuration initiale de: Affichag
Page 90 and 91:
Étape1b : Définir les camérasIl
Page 92 and 93:
Étape 1c: Définir les vues-écran
Page 94 and 95:
Notes: Chaque élément ne peut app
Page 96 and 97:
Étape 3b: Configuration des vuesé
Page 98 and 99:
Vérification de l’état et contr
Page 100 and 101:
Utilisation de la barre d’outils
Page 102 and 103:
Tâches diverses reliées à l’é
Page 104 and 105:
Réarmer l’état de l’ANR pour
Page 106 and 107:
Annulation d’un "verrouillage d
Page 108 and 109:
Vérifier l’état du système (Di
Page 110 and 111:
Vérification de l’état des pann
Page 112 and 113:
Vérification des niveaux d’alime
Page 114 and 115:
Vérification de l’état des modu
Page 116 and 117:
Vérification de l’état ou contr
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Dérivation d’un point d’entré
Page 122 and 123:
Utilisateurs d’un secteur (Activi
Page 124 and 125:
Réinitialisation du décompted’u
Page 126 and 127:
Vérification de l’état des entr
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
- Porte (au bas du formulaire) : ch
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
- Ascenseur (au bas du formulaire :
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Vérification de l’état ou déri
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Communications au panneau et mises
Page 144 and 145:
démarrer le service de communicati
Page 146 and 147:
Cliquer sur [Communications] dansl
Page 148 and 149:
-'Arborescence' des groupes decompt
Page 150 and 151:
Affichage de l’état des sessions
Page 152 and 153:
Correction des erreurs de communica
Page 154 and 155:
Une même valeur unique attribuée
Page 156 and 157:
Fichiers de microprogramme de panne
Page 158 and 159:
- Version: Afficher la dernière mo
Page 160 and 161:
Opérateurs (Les gens qui peuvent u
Page 162 and 163:
Établir ou modifier le mot de pass
Page 164 and 165:
Paramètres d’opérateur (v4.6)É
Page 166 and 167:
Permissions de l’opérateurSystè
Page 168 and 169:
Dossier pâle/d’aspect estompé:
Page 170 and 171:
Filtrage programmé d’événement
Page 172 and 173:
Horaires pour l’accès aux utilis
Page 174 and 175:
Liste de sélection (au basdu formu
Page 176 and 177:
Jours fériés et dates de changeme
Page 178 and 179:
Groupes d’autorités pour gérer
Page 180 and 181:
Autorités pour les utilisateurs/vi
Page 182 and 183:
Sélectionner des secteursUtiliser
Page 184 and 185:
- Travail tard: Capacité de retard
Page 186 and 187:
-----------------------------------
Page 188 and 189:
Catégories de renseignements perso
Page 190 and 191:
Utilisateurs (Utilisateurs de panne
Page 192 and 193:
Conseil: Vous pouvez utiliser la ba
Page 194 and 195:
Sujet connexe : Sous "Paramètres d
Page 196 and 197:
utilisateur sera en mesure d’effe
Page 198 and 199:
Création d’une image designature
Page 200 and 201:
Fonctions en option (option de sais
Page 202 and 203:
Cartes qui ont été perduesAttenti
Page 204 and 205:
Utilisateurs d’urgence (Peuvent a
Page 206 and 207:
Tâches de maintenance du systèmeQ
Page 208 and 209:
Systèmes élaborés—Vérificatio
Page 210 and 211:
Vérifier/réparer les tables de la
Page 212 and 213:
Sauvegarder et restaurer la base de
Page 214 and 215:
Effectuer une 'sauvegarde' dela bas
Page 216 and 217:
Revenir à (Restaurer) une copie de
Page 218 and 219:
Exporter ou importer des enregistre
Page 220 and 221:
Supprimer les anciens enregistremen
Page 222 and 223:
Entretien du système d’exploitat
Page 224 and 225:
Travailler avec des comptes et des
Page 226 and 227:
Renommer un compteLes comptes peuve
Page 228 and 229:
[Dossiers de comptes] (dans l’'ar
Page 230 and 231:
Tri évoluéEn plus de pouvoir trie
Page 232 and 233:
L’attribution des groupes aux com
Page 234 and 235:
1C: S’assurer que lesDossiers de
Page 236 and 237:
2B: Réservation de numéros d’ID
Page 238 and 239:
2C: Réservation de numérosd’ID
Page 240 and 241:
3B: Configuration des joursfériés
Page 242 and 243:
4B: Attribuer des groupes dejours f
Page 244 and 245:
-Ensemble langagier: Ceci détermin
Page 246 and 247:
été précédemment activées pour
Page 248 and 249:
Réponses aux événements pour l
Page 250 and 251:
Directives sur les alarmes / évén
Page 252 and 253:
Activer des sons (à associer avec
Page 254 and 255:
Personnaliser comment les événeme
Page 256 and 257:
Piste de vérification détailléed
Page 258 and 259:
Étapes:1) Assurez-vous que les poi
Page 260 and 261:
Panneaux, groupes de panneaux et pa
Page 262 and 263:
Emplacement Paramètres liés à l
Page 264 and 265:
Panneaux de système et numéros d
Page 266 and 267:
Paramètres du système pour chaque
Page 268 and 269:
d’utilisation avec la fonction VB
Page 270 and 271:
Paramètres de surveillance, télé
Page 272 and 273:
Communications du panneau avecDirec
Page 274 and 275:
établissement central de surveilla
Page 276 and 277:
Liste de sélection (bas duformulai
Page 278 and 279:
Paramètres de configuration de l
Page 280 and 281:
Secteurs et paramètres relatifsTou
Page 282 and 283:
d’entrée--Capteurs surveillés"
Page 284 and 285:
efuser l’accès à tous les secte
Page 286 and 287:
Spécial (selon l’ANR): Entrée d
Page 288 and 289:
ACL - Nom à ACL: Version abrégée
Page 290 and 291:
Réglage de l'armement/désarmement
Page 292 and 293: Modules d’expansionClaviers de s
Page 294 and 295: Director ≥V4.4: Les points d’en
Page 296 and 297: Claviers de sécurité de suites et
Page 298 and 299: Standard Conseil: L’onglet 'Norme
Page 300 and 301: Traitement de carte (Utilisationul
Page 302 and 303: Portes, lecteurs et configurations
Page 304 and 305: - Nom à ACL: Version abrégée du
Page 306 and 307: • La double garde est aussi suppo
Page 308 and 309: déverrouiller pour sortir (permet
Page 310 and 311: Ascenseurs (monte-charge) et lecteu
Page 312 and 313: - Numéro de port: Permet de déter
Page 314 and 315: Avis: L’antiretour relatif aux co
Page 316 and 317: Étages (Relatif aux ascenseurs / m
Page 318 and 319: Points d’entrée—Capteurs surve
Page 320 and 321: -------------------------- Plage: R
Page 322 and 323: Points d’entrée—Types de capte
Page 324 and 325: Listes de sélection (au bas duform
Page 326 and 327: Types de circuits personnalisés po
Page 328 and 329: Sorties programmables (Envoi de sig
Page 330 and 331: Listes de sélection - (au bas dufo
Page 332 and 333: Configuration d’un point desortie
Page 334 and 335: Commandes (en cliquant avec le bout
Page 336 and 337: Parenthèses et traitement des équ
Page 338 and 339: SystèmeSystèmeSystèmeSystèmeSys
Page 340 and 341: Secteur (lorsqu’un événement se
Page 344 and 345: 338 Guide de l’utilisateur du VER
Page 346 and 347: Questions de PC et installation du
Page 348 and 349: Modems (pour les panneaux gérésà
Page 350 and 351: Autorités pour WindowsAutorités g
Page 352 and 353: 4) PC multiples (Systèmes Client-S
Page 354 and 355: 2) Installer le nouveau logiciel à
Page 356 and 357: activer les PC clients). Pour des d
Page 358 and 359: Configuration de DCOM (Exigé pourl
Page 360 and 361: La fenêtre « Enregistrement » s
Page 362 and 363: Si vous AVEZ accès à Internet sur
Page 364 and 365: Clé USB HASP pour réseau(Director
Page 366 and 367: Questions de Client/Serveuret le di
Page 368 and 369: Accès Client/Serveur etPermissions
Page 370 and 371: Note : Un code "ID cyclique" diffé
Page 372 and 373: Configuration des Permissions ducli
Page 374 and 375: Nouvelle installation? Essayez l’
Page 376 and 377: BienvenueCette section couvre un pl
Page 378 and 379: Voir aussi (Sujets connexes) :Confi
Page 380 and 381: Connexions IP de base / AncienMicro
Page 382 and 383: PC et panneaux - Connexions de mode
Page 384 and 385: Configuration d’un port série ou
Page 386 and 387: Après avoir ajouté ici les modems
Page 388 and 389: Lorsque vous sélectionnez la "Conf
Page 390 and 391: Après avoir été configurés ici,
Page 392 and 393:
Configurer un nouveau système (Mis
Page 394 and 395:
Paramètres de base pour les essais
Page 396 and 397:
Terminer l’entrée de données po
Page 398 and 399:
Personnaliser la barre MesOutilsVou
Page 400 and 401:
Capacités du systèmeLicence de lo
Page 402 and 403:
Pour chaque panneau principal (par
Page 404 and 405:
Double « EOL » • - - • •
Page 406 and 407:
Enregistrement d’usagers (Nécess
Page 408 and 409:
Établir un lien avec la base de do
Page 410 and 411:
7) À l’écran suivant:9) À l’
Page 412 and 413:
15) Sélectionnez maintenant lesaff
Page 414 and 415:
Importation automatisée d’utilis
Page 416 and 417:
Importation manuelle de données su
Page 418 and 419:
Les panneaux peuvent être branché
Page 420 and 421:
avec ou sans clavier, et de forme s
Page 422 and 423:
Tableau 2 : Tonalités du poste d'a
Page 424 and 425:
418 Guide de l’utilisateur du VER
Page 426 and 427:
Ajouter ...........................
Page 428 and 429:
Communications via l’internet ...
Page 430 and 431:
Droits d’auteur et marques de com
Page 432 and 433:
Sélection non disponible (grisée)
Page 434 and 435:
Mot de passe de connexion..........
Page 436 and 437:
Personnaliser la barre MesOutils...
Page 438 and 439:
Un dossier de comptes .............
Page 440 and 441:
Tonalités ........................
show all

Guide de l'utilisateur du VEREX Director V4.72 - Ch-change.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?