IMPORTANT

d’extinction face à l’emprise des
langues dominantes, favorisée par le
développement des technologies de
l’information et de la communication
et de l’ordre mondial défavorable aux
pays en voie de développement. La
préservation et la promotion de nos
langues maternelles et nationales n’est
point antinomique avec l’accès aux
langues étrangères qui nous permettent
d’accéder à l’universalité. Les actions
initiées, ou que nous comptons initier,
visent à promouvoir l’usage de nos
langues nationales dans l’accès à
la connaissance, dans la création et
dans notre vie quotidienne. Nous
ne manquerons jamais l’opportunité
que nous offrent les nouvelles
technologies de l’information et de la
communication pour favoriser l’essor
de nos langues authentiques.
El-Djazair.com : Redonner sa
place d’antan au cinéma algérien,
Difficile chantier dans un pays ou
les bons scénaristes font défaut.
Comment comptez-vous faire pour le
restructurer et le réorganiser ?
Azzedine Mihoubi : Ce qui
peut sembler d’emblée comme difficile
n’est pas forcément impossible. C’est
à ce titre que nous déployons toutes
nos énergies pour redynamiser ce
secteur qui souffre notamment du
manque de moyens de production
et de distribution. Les expériences
réussies dans de nombreux pays se
basent principalement sur l’apport
fondamental du secteur privé national
et étranger en matière d’investissement
dans les industries cinématographiques
et les infrastructures de diffusion et
d’exploitation. C’est à ce titre que nous
œuvrons depuis plus d’une année
à réunir les conditions optimales
qui permettront et favoriseront
l’investissement dans ce secteur à la
fois culturel et économique. Même si la
question des scénarii est entièrement
posée et qu’un effort doit être mené en
matière de formation, je crois que nous
disposons de certains bons scénaristes
qui ont prouvé leurs mérites et leurs
talents dans des festivals organisés
à l’étranger. En quête du renouveau
escompté du cinéma algérien, le
Ministère de la Culture a ouvert de
nombreux chantiers touchant à la
fois à la réorganisation des entités en
charge du secteur, à la restauration
et à l’équipement de nombreuses
salles de cinéma récupérées auprès
des communes et salles existantes
et surtout à l’accompagnement des
investisseurs dans les projets de
multiplex, studios de tournage et
laboratoires de postsynchronisation…
El-Djazair.com : On ne peut
aller dans un pays qu’on veut de
culture, sans que le livre ait sa place ?
Il y a le SILA annuellement, toutefois,
pensez-vous que les conférenciers
provenant de tous les continents
soient utilisés de façon optimale ?
Azzedine Mihoubi : Vous
avez du remarquer que dans tous les
festivals culturels institutionnalisés,
sont systématiquement organisés des
conférences et ateliers ou résidences
d’artistes ou d’écriture. Le souci de
rentabilisation optimale de la présence
des conférenciers notamment étranger,
obéit à des contraintes de calendrier
et conditions de leur prise en charge
financière.
CULTURE
El-Djazair.com : On a assisté
à la fermeture à Alger de librairies
mythiques, froidement remplacées
par des gargotes 4 saisons, Serionsnous
devenus seulement des « tubes
digestifs » ?
Azzedine Mihoubi : Tout en
regrettant la fermeture ou le changement
d’activité de tout établissement
culturel, je ne peux me permettre de
donner un quelconque qualificatif à de
tels actes. Le changement de vocation
des librairies et salles de cinéma n’est
malheureusement pas spécifique
à la wilaya d’Alger et concerne
d’autres villes également. Il serait
difficile d’empêcher les propriétaires
et leurs ayants-droit d’effectuer tout
changement de vocation des librairies,
salles de cinéma et conservatoires
de musique… en l’absence d’une
réglementation adéquate qui leur
interdirait la modification du fonds
de commerce. Nous comptons trouver
une solution rapide à ce problème, en
relation avec le ministère du Commerce
et avec les walis respectifs.
El-Djazair.com : Afin de mieux
faire connaître notre culture, vous
préconisez de promouvoir le riche
patrimoine de la nation à travers
la traduction vers diverses langues
traitant de nos régions, notamment
Djanet à l’immense dimension
culturelle ?
Avril 2016
N° 96 El-Djazaïr.com 107