IMPORTANT

CULTURE
2010. Il est directeur général de la
Bibliothèque nationale jusqu’en 2013,
président du Haut Conseil de la
langue arabe de 2013 à 2015. A cette
date, nouvel appel téléphonique,
cette fois c’est le Premier ministre
Abdelmalek Sellal qui lui propose,
alors qu’il est en mission à Dubaï,
le poste de ministre de la Culture,
portefeuille qu’il détient jusqu’au jour
d’aujourd’hui.
La tâche est ardue, mais l’homme qui
nous reçoit dans son bureau du Palais
de la Culture, dans un décor fait
entièrement de magnifiques meubles
en style berbère, est volontaire.«Nous
devrions faire un audit pour savoir
quels sont nos objectifs », commencet-il
par nous dire. L’Algérie est une
immense terre de partage avec ses
deux millions trois cent quatre-vingt
et un mille kilomètres carrés, mais ce
n’est pas la seule superficie qui donne à
notre pays un sentiment d’immensité,
humainement et culturellement,
l’Algérie est immense. Cette terre a
une très grande variété de terroirs,
une riche histoire; foulée par maints
Azzedine Mihoubi en compagnie
du défunt poète palestinien
Mahmoud Darwich.
conquérants, voyageurs et savants.
Elle a une âme que l’actuel ministre
de la Culture a tenté de faire connaitre
aux autres. «L’écriture est une
responsabilité, car écrire doit rester
pour l’histoire. » Son inspiration lui
vient en voyage. «Pour me concentrer
ou écrire, Il me faut un bruit ambiant.
Par contre pour lire, il me faut le
calme. » A son palmarès, recueils de
poésie, textes d’opérette, chroniques
sportives, pièces de théâtre, scénarios
de feuilleton et de film historique,
romans …Beaucoup traduit de l’arabe,
à l’anglais, au français, à l’espagnol…
Nous citerons « Les cercueils » en 2003
« Confessions d’Assekrem » (2009), édité
par El Beyt. Ce livre a été traduit au
français en 2010 et publié aux éditions
Casbah…
Une production donc, de plus de
quarante publications qui lui ont valu
moult prix et récompenses de par le
monde. Trois fois lauréat du Premier
Prix national de poésie en 1982, pour
Qassidat Al Watan puis en 1986 pour
une poésie sur les évènements du« 08
Mai 1945 » ; en 1987 pour une poésie
sur le « 05 juillet 1962 » de même
que pour l’opérette « Le martyr a
dit». C’est à cette date qu’il reçoit
une attestation d’encouragement, qui
l’honore, celle envoyé par le président
de la République.
Azzedine Mihoubi, qui durant
plusieurs années consécutives sera
élu par des sondages fait par des titres
de la presse nationale « homme de
culture », n’est pas oublié à l’étranger.
C’est ainsi qu’il reçoit, deux Ordres
de mérite en août 1999 de la ville
de Bischeglie (Italie) au Festival
méditerranéen puis en 2000 pour «
Barque de la poésie » de la ville de
Sayada, un hommage de celle de Sidi
Bouzid en 2005, toujours en Tunisie.
Médaille d’Or de l’Institut américain
de biographie en 2006 ; son poème
« Watany » est gravé sur une plaque
en marbre sur la ligne du méridien
de Greenwich, à Londres à l’occasion
du millénaire aux côtés de 20 poètes
du monde entier. Il est en outre cité
parmi les 500 personnalités mondiales
par l’encyclopédie américaine Who’s
who ? en 2004, dans le Dictionnaire
des poètes arabes contemporains de la
fondation « Al Babtin » en 1999 et
dans l’Anthologie de la poésie arabe
de l’écrivain Abdelkader Al Djanabi
(Paris, 2000).
Cet homme ouvert, profondément
humain – sa porte est toujours ouverte
–a une grande force d’écoute. Il est
en outre et depuis 1996 membre de
différentes commissions. Représentant
du Conseil constitutionnel à
l’Observatoire des droits de l’homme,
de la Commission nationale de la
réforme de la justice en 2002, du
Conseil exécutif de la fondation Al
Babtin pour la création littéraire en
2000, du jury du Prix Salah-Kamel
pour la création journalistique
sportive arabe en 2005. Il a été aussi
membre fondateur de l’Association
algérienne des journalistes sportifs, en
1993 ; de la fondation Moufdi-Zakaria
en 1999.
Sa plus grande admiratrice restera sa
maman, qui, à 65 ans, s’inscrit à un
centre d’analphabétisme; cinq ans plus
tard, elle sait lire, écrire et compter.
«Ma grande surprise a été de la
trouver complètement plongé dans
la lecture d’un de mes romans. Elle
voulait découvrir l’écrivain en son
fils».
L. B.
114 El-Djazaïr.com N° 96 Avril 2016