Fast einhellige Einigkeit Tous d'accord, ou presque - Cine-Bulletin

More documents

Recommendations

Info

institutions institutionen Fondation romande pour le cinéma Il est né, le divin enfant L’institution qui chapeautera la majeure partie des aides publiques romandes destinées au septième art a été créée le 1 er juillet. L’aboutissement d’un long processus de réflexion, où autorités comme professionnels seront finalement tombés d’accord sur l’essentiel: pour se renforcer, le cinéma suisse d’expression française doit impérativement se doter d’une structure régionale forte et de moyens à la hauteur de ses ambitions. Entretien avec Thierry Béguin 1. , président du Conseil de fondation de la Fondation romande pour le cinéma. Propos recueillis par Emmanuel Cuénod La Fondation romande pour le cinéma est active depuis le 1 er juillet. Pouvez-vous nous rappeler, dans les grandes lignes, quelles seront les missions de cette nouvelle structure? La mission principale de la Fondation est de soutenir la création et la production audiovisuelles en Suisse romande par une mutualisation des aides publiques et une professionnalisation des mécanismes de subventionnement. Elle introduit notamment trois niveaux de soutien. Le premier, l'aide sélective, est destiné à des productions romandes d'initiative régionale, qu’il s'agisse de courts et longs métrages de fic- Fondation romande pour le cinéma Lang ersehnt und endlich da Die «Fondation romande pour le cinéma» ist seit dem 1. Juli in Funktion. Welches sind ihre wichtigsten Ziele und Aufgaben? Die Hauptaufgabe der Stiftung ist die Unterstützung der audiovisuellen Produktion in der Westschweiz, indem die öffentlichen Gelder gebündelt und die Subventionsmechanismen professionalisiert werden. Die Stiftung sieht drei Unterstützungsebenen vor. Die selektive Förderung kommt den regional initiierten Westschweizer Produktionen zugute, seien es kurze oder lange Spiel- und Dokumentarfilme, Diplomfilme oder minoritäre Koproduktionen. Ergänzungsleistungen sind für Projekte von nationaler 18 CINE-BULLETIN 8/2011 tion ou documentaires, films de fin d’études d’écoles reconnues ou de coproductions minoritaires. Le deuxième, l’aide complémentaire, s’adresse à des productions romandes d'initiative nationale, complétant automatiquement les aides déjà octroyées par la Confédération ou la SSR. En troisième lieu, la Fondation attribuera des primes de continuité. Il s’agit d’un système basé sur des points en fonction du succès économique et artistique des films (entrées, sélections dans les festivals, prix, etc.) et permettant un accompagnement à plus long terme des auteurs et des réalisateurs. Am 1. Juli hat die Institution den Betrieb aufgenommen, die den grössten Teil der öffentlichen Gelder aus der Westschweiz verwalten wird, die in den Film fliessen. So endet ein langer Entstehungsprozess, in dessen Verlauf sich die Behörden und die Branche in ihrem Hauptanliegen einig wurden: Damit der französischsprachige Film gestärkt werden kann, muss er sich zwingend eine stabile regionale Struktur und die Mittel geben, die seinen Ambitionen entsprechen. Ein Gespräch mit Thierry Béguin 1. , dem Präsidenten des Stiftungsrats der «Fondation romande pour le cinéma». Von Emmanuel Cuénod Bedeutung vorgesehen. Es handelt sich dabei um eine automatische Aufstockung der vom Bund oder von der SRG bereits gewährten Herstellungsbeiträge. Und drittens wird die Stiftung Entwicklungsprämien ausschütten, und zwar nach einem Punktesystem, das auf dem wirtschaftlichen und künstlerischen Erfolg (Eintritte, Festivals, Preise usw.) der Filme beruht und eine längerfristige Unterstützung der Autoren und Regisseurinnen erlaubt. Die Stiftung geht 2011 für ein halbes Geschäftsjahr an den Start. Wie sieht das konkret aus bis Ende Jahr? Der Stiftungsrat hat für eine befristete Dauer, vom 1. Juli bis zum 31. La Fondation effectuera donc un demi-exercice en 2011. Comment vat-elle concrètement fonctionner jusqu’à la fin de l’année? Le Conseil de Fondation a désigné un mandataire pour une période limitée, soit du 1 er juillet au 31 décembre 2011, qui a pour tâche une mise en place rapide de la Fondation avec notamment l’organisation de deux séances de la commission d'attribution de l'aide sélective. Quelle sera la dotation de la Fondation pour ce premier demi-exercice? Et quid de Regio? Sait-on déjà quand et comment ce fonds intégrera la Fondation? En principe, pour cette période de transition qui correspond à un demiexercice, la Fondation devrait disposer d’environ 5 millions de francs. Ce montant comprend les sommes qui seront allouées à l'aide sélective ainsi qu'à l'aide complémentaire. Les cantons et villes fondateurs, jusqu’ici responsables de l’aide sélective, apporteront à la Fondation des montants déterminés par ce qu'ils auront déjà octroyé à l'aide à la création cinématographique durant les six premiers mois de l'année. De juillet à décembre 2011, le Fonds Regio, qui gère le système d'aide complémentaire pour cette période transitoire, reste indépendant de la Fondation. Dès le 1 er janvier 2012, la Fondation reprend la responsabilité de l’aide complémentaire et «intègre» de fait Regio. Le poste de secrétaire général de la Fondation a d’ores et déjà été mis au concours. Les candidats ont jusqu’au 31 juillet pour faire valoir leur intérêt. Quel type de profil pourrait séduire le Conseil de Fondation? Le Conseil recherche une personnalité ayant une expérience avérée de la gestion financière et humaine ou de la direction d'une institution culturelle dotée d'un budget significatif. Elle devra avoir conduit avec succès des projets culturels ou artistiques, de préférence dans le domaine du cinéma. Le ou la candidat-e disposera d'un réseau solide et devra être capable d’instaurer des relations de confiance avec les collectivités publiques, les partenaires institutionnels ainsi qu’avec les professionnels du domaine. «Déesses - Nous sommes nés parfaits» de Sylvie Cachin; Festival du film de Locarno, Appellations suisse
Le secrétaire sera secondé par un responsable de l’aide sélective et un responsable de l’aide dite «complémentaire», qui correspondra en somme au guichet d’aide automatique de la Fondation. Comment s’effectuera le processus de sélection pour ces deux postes? Une mise au concours (de ces deux postes) suivra une procédure identique à celle désormais ouverte pour le poste de secrétaire général-e, et sera lancée au cours des prochains mois. Le Conseil de Fondation associera autant que possible le-la futur-e secrétaire général-e au processus de nomination des deux responsables. Les 10 millions de francs qui devraient être mis l’an prochain à dispositionde la création cinématographique romande sont-ils d’ores et déjà intégralement garantis par les différents contributeurs de la Fondation? Tous les contributeurs de la Fondation (cantons et villes) ont clairement manifesté leur détermination à lui donner les moyens d’atteindre ses objectifs et d’accomplir ses missions. La Fondation disposera donc à terme, Dezember 2011, eine Person damit beauftragt, die Stiftung rasch einsatzbereit zu machen und zwei Sitzungen der Kommission für die selektive Förderung zu organisieren. Wie setzt sich das Budget in diesem ersten Geschäftshalbjahr zusammen? Und wie steht es mit Regio? Weiss man, wann und wie die Stiftung diesen Fonds eingliedern wird? Im Prinzip sollten der Stiftung für diese sechsmonatige Übergangszeit rund fünf Millionen Franken zur Verfügung stehen. Dieser Betrag schliesst die Gelder der selektiven Förderung und der Ergänzungsleistungen ein. Die bis anhin für die selektive Förderung zuständigen Gründerkantone und -städte werden der Stiftung feste Beiträge zuweisen, die davon abhängen, wie viel sie dem Filmschaffen im ersten Halbjahr bereits zukommen liessen. Von Juli bis Dezember 2011 besteht der Fonds Regio, der die Ergänzungsleistungen verwaltet, unabhängig weiter. Ab 1. Januar 2012 wird die Stiftung die Verantwortung für die Ergänzungsleistungen übernehmen und den Fonds Regio einbinden. Die Stelle des Geschäftsleiters oder sous réserve des validations politiques et budgétaires encore en cours, des fonds prévus. Il existe aujourd’hui un axe fort dans la production helvétique qui va de Zurich à Berne. L’émergence d’une Fondation romande est-elle également destinée à créer un rééquilibrage des forces régionales dans le paysage cinématographique suisse actuel? C'est effectivement l’un des objectifs de la Fondation, qui vise aussi à professionnaliser la création et la production romandes et à fédérer les talents. Cet effort doit s’inscrire dans la dynamique instaurée par les récents succès du cinéma romand au niveau national et international. Un pôle romand fort a toute sa place dans le paysage du cinéma helvétique et la mise en place de la Fondation, attendue par les professionnels, arrive au bon moment. On imagine que la Radio Télévision Suisse (RTS) deviendra naturellement l’interlocuteur régional privilégié de la Fondation. Comment imaginezvous les possibles collaborations entre ces deux entités? der Geschäftsleiterin der Stiftung wurde bereits ausgeschrieben. Interessenten konnten sich bis 31. Juli melden. Welches Profil schwebt dem Stiftungsrat vor? Der Stiftungsrat sucht eine Person mit Sozialkompetenz und erwiesener Erfahrung in der Finanzverwaltung oder der Leitung einer Kulturinstitution mit einem ansehnlichen Jahresbudget. Diese Person muss erfolgreich künstlerische und kulturelle Projekte – vorzugsweise im Filmbereich – durchgeführt haben. Der oder die Kandidatin sollte über ein gutes Beziehungsnetz verfügen und ein Vertrauensverhältnis mit öffentlichen Stellen, institutionellen Partnern und der Filmbranche aufbauen können. Der Geschäftsleiter oder die Geschäftsleiterin wird von zwei Mitarbeitenden unterstützt: eine Person wird für die selektive Förderung, die andere für die Ergänzungsleistungen zuständig sein, die im Wesentlichen der automatischen Förderung entsprechen. Wie werden diese beiden Stellen besetzt? Die Ausschreibung für diese beiden Stellen folgt einem ähnlichen Konzept wie jene für die Wahl der Geschäftsleitung und soll in den kommenden Monaten erfolgen. Nach Möglichkeit will der Stiftungsrat die zukünftige Geschäftsleiterin oder den Geschäftsleiter einbeziehen, wenn es darum geht, die beiden Mitarbeitenden auszuwählen. Sind die zehn Millionen Franken, die der Westschweizer Filmproduktion nächstes Jahr zur Verfügung stehen sollten, durch die verschiedenen Geldgeber der Stiftung bereits vollumfänglich garantiert? Alle Beitragszahlenden – Kantone und Städte – haben sich klar dafür ausgesprochen, der Stiftung die Mittel zu geben, damit sie ihre Ziele und Aufgaben erfüllen kann. Unter Vorbehalt der laufenden politischen und budgetären Geschäfte werden ihr die vorgesehenen Gelder also mittelfristig zur Verfügung stehen. Die Schweizer Filmproduktion orientiert sich gegenwärtig an einer starken Achse zwischen Zürich und Bern. Dient die Fondation romande auch der Wiederherstellung des Gleichgewichts unter den regionalen Kräften innerhalb der Filmlandschaft Schweiz? Das ist in der Tat eines der Ziele der institutions institutionen «Rio Sonata» de Georges Gachot; Festival du film de Locarno, Appellations suisse Dans le cadre de son soutien aux productions d'initiative régionale, via le système d’aide sélective, la commission d’experts de la Fondation romande opérera des choix, et nous verrons comment ils s’articuleront avec ceux de la RTS. La collaboration qui devrait s'instaurer entre les deux institutions reste encore à construire. L’un des problèmes structurels majeurs du cinéma romand est la petitesse de son «marché» naturel. La coproduction avec la France s’avère donc vitale. Comment la Fondation pourra-t-elle favoriser ces coproductions? Les coproductions sont une nécessité dans un marché de taille réduite. Le règlement d'attribution des sou- Stiftung, die ausserdem das Filmschaffen und die Westschweizer Produktion professionalisieren und die verschiedenen Talente zusammenbringen möchte. Diese Bemühungen erfolgen im Zuge der Dynamik, die dank der jüngsten Erfolge des Westschweizer Films im In- und Ausland entstanden ist. Ein starkes Kino in der Romandie hat sehr wohl seinen Platz in der Schweizer Filmlandschaft, und die von der Branche mit Ungeduld erwartete Stiftung kommt zu einem günstigen Zeitpunkt. Das Westschweizer Radio und Fernsehen, Radio Télévision Suisse (RTS), dürfte der wichtigste regionale Ansprechpartner der Stiftung sein. Welche Formen der Zusammenarbeit sind Ihres Erachtens vorstellbar? Die Expertenkommission der Fondation romande wird die unterstützungswürdigen, regional initiierten Projekte auswählen, und dann wir werden sehen, wie sich RTS dazu stellt. Die zukünftige Zusammenarbeit zwischen den beiden Institutionen muss erst noch aufgebaut werden. Ein grösseres strukturelles Problem des Westschweizer Kinos ist der CINE-BULLETIN 8/2011 19
Page 1 and 2: 8/2011 Nr. 430 Fr. 6.- Encouragemen
Page 3 and 4: encouragement du cinéma filmförde
Page 7 and 8: dans cette ville. Les trophées, cr
Page 9 and 10: polémiques dans les festivals: cel
Page 11 and 12: 64 e festival du film de locarno 64
Page 13 and 14: 64 e festival du film de locarno 64
Page 15: produit - ainsi que ceux des élèv
Page 19 and 20: institutions institutionen Fondatio
Page 21 and 22: de la ville de Zurich. La cherté d
Page 23 and 24: films suisses schweizer filme film
Page 25 and 26: in produktion in produzione en prod
Page 27 and 28: artistiques et organisationnels. Ce
Page 29 and 30: C’est effectivement un point dont
Page 31 and 32: Fortsetzung Seite / suite de la pag
Page 33 and 34: aux producteurs et techniciens du c
Page 35 and 36: A quand un véritable soutien à la
Page 37 and 38: Animation & Game Design Pour la tro
Page 39 and 40: Dimension», erläutert Sabina Broc
Page 41 and 42: edeutenden ausländischen Festivals

Fast einhellige Einigkeit Tous d'accord, ou presque - Cine-Bulletin

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?