Fast einhellige Einigkeit Tous d'accord, ou presque - Cine-Bulletin

de la ville de Zurich. La cherté du loyer et
la diminution du nombre de spectateurs
ont conduit à la fermeture de la salle
Nord-Sud, après septante-six ans d’exploitation.
La société de téléphonie Sunrise
ouvrira un magasin dans les locaux libérés.
L’administrateur de la société immobilière
a nié faire preuve d’avidité en déclarant:
«Nous ne faisons pas payer Sunrise
plus cher que le cinéma.» En outre, un
nouveau bail est déjà prévu pour 2018. A
ce moment-là, tout le bâtiment sera
rénové. (nis)
Zwölf Schweizer in München
«Low Cost (Claude Jutra)» und
«Toulouse» von Lionel Baier, «Sennentuntschi»
von Michael Steiner, «All That
Remains» von Pierre-Adrian Irlé und
Valentin Rotelli und «Corpo Celeste» von
Alice Rohrwacher liefen im internationalen
Programm des 29. Filmfests München
(24. Juni bis 2. Juli). Sechs schweizerische
Produktionen waren in weiteren Sektionen
zu sehen. (sf)
www.swissfilms.ch
Douze Suisses à Munich
«Low Cost (Claude Jutra)» et «Toulouse»
de Lionel Baier, «Sennentuntschi» de
Michael Steiner, «All That Remains» de
Pierre-Adrian Irlé et Valentin Rotelli ainsi
que «Corpo celeste» d’Alice Rohrwacher
figuraient au programme international
du 29 e Festival du film de Munich (24 juin
au 2 juillet). Six productions helvétiques
étaient également présentes dans d’autres
sections. (sf)
www.swissfilms.ch
Ausschreibung Drehbuchprojekte
Der Internationale Filmverband Dream-
Ago, der jedes Jahr zehn Drehbuchautoren
und fünf Coaches aus der ganzen
Welt in die (dicken) Mauern des
Château Mercier in Siders im Wallis einlädt,
bittet um Projekte für das achte
Drehbuch-Atelier «Plume et pellicule»
vom 2. bis 12. Mai 2012. Die Teilnahmebedingungen
können auf der Website
www.dreamago.com eingesehen werden.
Die Projekte sind bis am 31. Dezember
2011 einzureichen. (ec)
www.dreamago.ch
Appel à projets pour scénaristes
L’association internationale de cinéma
DreamAgo, qui réunit chaque année dix
scénaristes et cinq coaches venus des
quatre coins du monde dans les murs
(épais) du Château Mercier à Sierre, en
Valais, lance un appel à projets pour sa
8 e édition. Intitulé «Plume et pellicule»,
l’atelier se déroulera du 2 au 12 mai
2012. Les conditions de participation
peuvent être consultées sur le site
www.dreamago.com. Date limite des
envois de projets: 31 décembre 2011.
(ec)
www.dreamago.ch
«Darwin» in der tschechischen
Republik
«Darwin» von Nick Brandestini figurierte
unter den 15 Dokumentarfilmen aus der
ganzen Welt, die im Wettbewerb des
Karlovy Vary Filmfestivals standen (1. bis
9. Juli). Das Festival zeigte ausserdem die
beiden von der Schweiz koproduzierten
Filme «Corpo celeste» der Italienerin
Alice Rohrwacher und «Turin Horse»
des Ungarn Béla Tarr. (sf)
www.swissfilms.ch
«Darwin» en République tchèque
«Darwin» de Nick Brandestini faisait partie
des quinze documentaires internationaux
sélectionnés en compétition au
Festival de Karlovy Vary (1 er au 9 juillet).
Dans cette même manifestation, deux
films coproduits par la Suisse étaient projetés:
«Corpo celeste» de l'Italienne Alice
Rohrwacher et «Turin Horse» du
Hongrois Béla Tarr. (sf)
www.swissfilms.ch
Brasilien begrüsst den
Schweizer Animationsfilm
Sieben Schweizer Animationsfilme standen
auf dem Programm des 19.
Animationsfilmfestivals «Anima Mundi»
(15. bis 24. Juli in Rio de Janeiro und 27.
bis 31. Juli in São Paulo). Die wichtigste
Plattform für Animationsfilme in
Lateinamerika zeigte «Animal Kingdom»
von Nils Hedinger, «La fille et le chasseur»
von Jadwiga Kowalska, «Wolves»
von Rafael Sommerhalder, «Feu sacré»
von Zoltán Horváth, «Heimatland» des
Quartetts Loretta Arnold, Andrea
Schneider, Marius Portmann und Fabio
Friedli, «Laterarius» von Marina Rosset
sowie «Family» von Yuri A. (sf)
www.swissfilms.ch
Le Brésil plébiscite
l’animation suisse
Sept courts métrages d’animation helvétiques
ont été retenus pour la 19e édition
du festival Anima Mundi (15 au 24 juillet
à Rio de Janeiro et 27 au 31 juillet à São
Paulo). Plus importante plateforme du
cinéma d’animation d’Amérique latine,
la manifestation montrera ainsi «Animal
Kingdom» de Nils Hedinger, «La fille et
le chasseur» de Jadwiga Kowalska,
«Wolves» de Rafael Sommerhalder, «Feu
sacré» de Zoltán Horváth, «Heimatland»
du quatuor Loretta Arnold, Andrea
Schneider, Marius Portmann et Fabio
Friedli, «Laterarius» de Marina Rosset
ainsi que «Family» de Yuri A. (sf)
www.swissfilms.ch
Hollywoodstudios unterlaufen
Veröffentlichungslimiten
Seit Mitte April bieten die
Filmproduzenten Fox, Warner Bros.,
Sony und Universal Pictures in den USA
einzelne Filme bereits sechzig Tage nach
der Kinopremiere übers Internet an.
Dieses sogenannte Premium VOD soll
neue Einnahmequelle erschliessen. Der
amerikanische Verband der Kinobesitzer
und mit ihm eine Gruppe von
Filmschaffenden, die sich «The Creative
Community» nennt, wehren sich gegen
das verkürzte Zeitfenster. In einem
öffentlichen Schreiben anerkennen sie
zwar das Problem der Verluste im DVD-
Geschäft, befürchten jedoch, dass die
neue Strategie den Markt zusätzlich
schwächen werde. Die Einbussen im
DVD-Geschäft sind in den USA insbesondere
auf den Erfolg von Netflix
zurückzuführen. Mitglieder dieses DVD-
Online-Verleihs können für einen
monatlichen Beitrag von 8 Dollar unbeschränkt
DVDs zur Ausleihe nach Hause
bestellen oder die Filme direkt herunterladen.
Ähnliche Angebote existieren
zwar auch in der Schweiz, sind aber deutlich
teurer. (nis)
Les studios d’Hollywood contournent
les limites de diffusion
Depuis la mi-avril, les producteurs de
Fox, Warner Bros., Sony et Universal
Pictures aux Etats-Unis proposent des
films sur internet soixante jours déjà
après leur première sortie en salle. Ce
Premium VOD, comme il s’intitule, doit
exploiter de nouveaux filons en matière
de recettes. L’association américaine des
propriétaires de cinémas et, avec elle, un
brèves in kürze
groupe de cinéastes qui a pris le nom de
«The Creative Community» s’opposent
à la réduction de cette fenêtre de diffusion.
Dans une lettre ouverte, ils reconnaissent
le problème posé par les pertes
dans le commerce des DVD mais craignent
que la nouvelle stratégie n’affaiblisse
encore plus le marché. Les chutes
dans les ventes de DVD sont dues, aux
Etats-Unis en particulier, au succès de
netflix. Les membres de ce système de
diffusion en ligne peuvent, pour 8 dollars
par mois, louer un nombre illimité
de DVD ou télécharger directement les
films. Des offres similaires existent aussi
en Suisse, c’est vrai, mais elles sont beaucoup
plus chères. (nis)
«Impunity» in New York
Der Dokumentarfilm «Impunity» von
Juan José Lozano und Hollman Morris,
der das 2002 in Kolumbien lancierte
Programm «Justicia y Paz» hinterfragt,
wurde am Human Rights Watch Film
Festival gezeigt (16. bis 30. Juni). (sf)
www.swissfilms.ch
Fortsetzung Seite / suite page 26
CINE-BULLETIN 8/2011 23