Fast einhellige Einigkeit Tous d'accord, ou presque - Cine-Bulletin

Fortsetzung von Seite / suite de la page 17
A vos marques, prêts, WK!
Les producteurs du grand succès suisse
«A vos marques, prêts, Charlie!» projettent
une suite à cette comédie militaire.
«Achtung, fertig, WK!» doit arriver dans
les cinémas en 2013, exactement pour le
10 e anniversaire du premier film. Le producteur
Reto Schaerli de Zodiac Pictures
s’est entouré pour cette suite d’une nouvelle
équipe. Le scénario est signé par la
chroniqueuse, auteure et réalisatrice
Güzin Kar («Lieber Brad», «Die Wilden
Hühner»), dont le récent film «Fliegende
Fische» fête aussi sa première en août en
Allemagne. Oliver Rihs («Schwarze Schafe»
et prochainement en salle «Dating
Lancelot») en assure la réalisation. (nis)
www.zodiacpictures.com
«Globe»-Nomination für
«Golakani Kirkuk»
Die Schweizerisch-italienische Koproduktion
(T&C Film) «The Flowers of
Kirkuk» («Golakani Kirkuk») von Fariborz
Kamkari ist nominiert für den italienischen
Auslandspressepreis «Golden
Globe» in den Kategorien bester Film
und beste Musik (für das Orchestra di
Piazza Vittorio). Am 16. und 17. Juni
wurde er bereits in Anwesenheit der
Regie im Wettbewerb des Filmfestivals
im norddeutschen Emden gezeigt. (nis)
www.tcfilm.ch
Nomination au «Globe»
pour «Golakani Kirkuk»
La coproduction italo-suisse (T&C Film)
«The Flowers of Kirkuk» («Golakani
Kirkuk») de Fariborz Kamkari est nommée
pour le prix italien de la presse
étrangère Golden Globe dans les catégories
meilleur film et meilleure musique
(pour l’orchestre Piazza Vittorio). Les 16
et 17 juillet, le film a par ailleurs été projeté
dans la section compétitive du festival
d’Emden, dans le nord de
l’Allemagne. (nis)
www.tcfilm.ch
Wechsel bei Kodak Schweiz
Felix Berger (63) ist nach 41 Jahren
Engagement bei Kodak per Ende Juni
2011 in den Ruhestand gegangen. Er
bekleidete während dieser langen Zeit
im Unternehmen Positionen im Verkauf
von AV-Produkten und von Kinefilmen
in der Schweiz. Kristian Golder (35)
übernimmt die Aufgaben von Felix
Berger, zusätzlich zu seiner Tätigkeit als
Vertriebsbeauftragter für den süddeutschen
Raum. Kristian Golder ist gelernter
Kameraassistent und seit 2001 bei
Kodak. (nis)
www.kodak.de
20
Fortsetzung Seite / suite page 22
CINE-BULLETIN 8/2011
institutions institutionen
tiens sélectifs prévoit justement des
dispositions pour encourager les
coproductions minoritaires de longs
métrages de fiction et documentaires.
La création de la Fondation romande
coïncide avec une transformation profonde
du paysage cinématographique
suisse (nouveaux Régimes d’encouragement,
nouveau Pacte de l’audiovisuel,
nouvelles têtes à la direction
de plusieurs départements et
institutions, etc.). Y voyez-vous une
opportunité unique de changement
pour le cinéma suisse et, si oui, vers
quoi devrait-il tendre?
La création de la Fondation s’inscrit
dans ces changements majeurs du
paysage cinématographique suisse.
D'une part, elle augmente les
ressources pour la production et
introduit des mécanismes novateurs
qui permettront à la création
romande de se développer qualitativement,
voire quantitativement.
D’autre part, elle aide les réalisateurs
et producteurs à développer
des projets dans la durée, en tenant
compte du succès, grâce à l'introduction
du système des primes de
continuité. Nous verrons qu’elle sera
begrenzte Markt. Koproduktionen
mit Frankreich sind deshalb meist
unerlässlich. Wie könnte die Stiftung
solche Koproduktionen fördern?
In einem kleinen Markt sind Koproduktionen
wichtig. Das Reglement
für die selektive Förderung
enthält Bestimmungen zur Unterstützung
minoritärer Koproduktionen
von langen Spiel- und
Dokumentarfilmen.
Die Einrichtung der «Fondation
romande pour le cinéma» fällt mit
einigen grundlegenden Veränderungen
im schweizerischen Filmwesen
zusammen (neue Förderkonzepte
des Bundes, neuer Pacte de l’audiovisuel,
neue Köpfe an der Spitze mehrerer
Departemente und Institutionen
usw.). Ist das nicht eine einmalige
Gelegenheit zu einem Richtungswechsel
in der Schweizer Filmbranche?
Und wenn ja, in welche
Richtung sollte es gehen?
Die Errichtung der Stiftung steht
in Zusammenhang mit grösseren
Veränderungen in der schweizerischen
Filmlandschaft. Einerseits
vermehrt sie die Ressourcen für die
Produktion und führt neue Mechanismen
ein, dank derer sich das
Westschweizer Filmschaffen qualitativ
und auch quantitativ weiter-
«Toulouse» de Lionel Baier; Festival du film de Locarno, Appellations suisse
l’évolution des Régimes d’encouragement
de l’Office fédéral de la culture
pour 2012–2015 et la Fondation
pourra encore affiner ses mécanismes,
si nécessaire, en s’adaptant aux
changements à venir. ■
entwickeln kann. Andererseits hilft
sie der Regie und den Produzenten,
langfristig Projekte zu erarbeiten,
denn das neue System der Entwicklungsprämien
trägt dem Erfolg
Rechnung. Wir werden sehen, wie
die Förderkonzepte 2012–2015 ausgestaltet
sein werden, und bei
Bedarf wird die Stiftung ihre
Mechanismen diesen Änderungen
noch anpassen können. ■
1. M. Thierry Béguin n’étant pas en
Suisse au moment du bouclage de cet
article, le présent entretien a été réalisé
par courrier internet.
Texte original: français
«Mangrove» de Frédéric Choffat et Julie Gilbert; à l’affiche en Suisse romande à partir
du 17 août et au Festival du film de Locarno, en Compétition internationale
1. Da sich Thierry Béguin beim Verfassen
dieses Artikels nicht in der Schweiz aufhielt,
wurde das Interview per E-Mail
geführt.
Originaltext: Französisch