Fast einhellige Einigkeit Tous d'accord, ou presque - Cine-Bulletin

More documents

Recommendations

Info

communications mitteilungen TOP 10 - Schweizer Filme im Kino bis 8. Juli 2011 (Eintritte 2011)* TOP 10 - Films suisses en exploitation au 8 juillet 2011 (entrées 2011)* *Zahlen (alle Städte) durch ProCinema, Schweizerischer Verband für Kino und Filmverleih, kommuniziert *Chiffres (toutes les villes) communiqués par ProCinema, Association suisse des exploitants et distributeurs de films TOP 10 - Filme im Kino in der Schweiz bis 8. Juli 2011* TOP 10 - Films en exploitation en Suisse au 8 juillet 2011* *Zahlen (alle Städte) durch ProCinema, Schweizerischer Verband für Kino und Filmverleih, kommuniziert *Chiffres (toutes les villes) communiqués par ProCinema, Association suisse des exploitants et distributeurs de films Correctif de ProCinema/ProCinema Korrektiv: Le film «HOSELUPF» (Release CHD: 17.3.2011) aurait dû figurer au 3 e rang de cette liste dans l’édition de mai (427) et au 4e rang dans celle de juin-juillet (428/429)/Der Film «HOSELUPF» (Release CHD: 17.3.2011) hätte eigentlich in den Ausgabe 5 (427) auf Rang 3, sowie Ausgabe 6/7 (428/429) auf Rang 4 bereits in der Liste erscheinen müssen. Fantoche 2011 Programm-Highlights Vom 6. – 11. September 2011 lädt das Internationale Festival für Animationsfilm Fantoche zum neunten Mal nach Baden ein und präsentiert ein breitgefächertes Programm, das sich voll und ganz der Animation widmet. Während sechs Tagen fühlt Fantoche den aktuellsten Tendenzen im Animationsfilmschaffen den Puls und zeigt seine Vielfalt, Kreativität und Innovation. Rund um die Brennpunkte «Internationaler Wettbewerb» und «Schweizer Wettbewerb», in denen Fantoche mit grösster Aufmerksamkeit das aktuelle nationale und internationale Kurzfilmschaffen verfolgt, bieten folgende Themenschwerpunkte und Programmgefässe die Höhepunkte des diesjährigen Festivals: 38 CINE-BULLETIN 8/2011 Langfilmprogramm Fantoche 2011 zeigt die weltweiten Highlights der aktuellen Langfilmproduktionen. Eine besondere Perle ist die neueste Kreation von Joann Sfar. Der französische Comiczeichner tritt seit einigen Jahren als Filmregisseur aufs Parkett. Fantoche zeigt die Deutschschweizer Premiere von «Le chat du rabbin», dem Sfars eigener, gleichnamiger Comic zugrunde liegt. Ebenso tierisch und fabulös geht es in «The Great Bear» aus dem dänischen Kreativstudio Copenhagen Bombay zu und her. Für alle Liebhaber von Action- Thrillern präsentiert Fantoche als Schweizpremiere den spektakulär inszenierten und gnadenlos spannenden «The Prodigies» von Antoine Charreyron. Animierter Dokumentarfilm In einem breit angelegten Themenschwerpunkt klinkt sich Fantoche in die Diskussion um den Objektivitätsgehalt von dokumentarischen Bildern ein. Wann ist ein Bild wahr? Wie lässt sich Wirklichkeit abbilden? Und wann wird ein Abbild als echt empfunden? Im Zeitalter von Bildbearbeitung und -manipulation, in dem der bedingungslose Glaube an den Wahrheitsgehalt des fotografischen Bildes nicht mehr sakrosankt ist, erlaubt sich Fantoche, den Animationsfilm ins Spiel zu bringen. Aktuelle Produktionen wie beispielsweise «The Green Wave» von Ali Samadi Ahadi über die Grüne Revolution im Iran und «Tatsumi» des Erfolgsregisseurs Eric Khoo aus Singapur erlauben Neuentdeckungen im Langfilmsektor. Ein mehrteiliges Kurzfilmprogramm, Vortragsreihen, Ausstellungen und Performances bieten eine einmalige Gelegenheit sich über das animierte Dokumentarfilmschaffen zu informieren. Schweizer Animationsfilm Der Schweizer Animationsfilm steckt in der wohl kreativsten, produktivsten und ehrgeizigsten Phase seiner mittlerweile 90jährigen Geschichte. Jahr für Jahr wird eine beeindruckend vielfältige und stetig wachsende Produktion an Kurzfilmen, Musikclips und Auftragsfilmen geschaffen. Der Autor Christian Gasser hat im Auftrag der Hochschule Luzern die Entwicklung des Schweizer Animationsfilms der letzten zwanzig Jahre untersucht. Zur Vernissage der Publikation «animation.ch. Vielfalt und Visionen im Schweizer Animationsfilm» am Fantoche 2011 sind die wichtigsten Vertreter der einheimischen Szene anwesend und diskutieren mit Subventions- und Kooperationspartnern über Finanzierungsmethoden, Arbeitsmodelle und über ihre Zukunftsvisionen des Schweizer Animationsfilms. Parallel dazu gibt es in zwei Filmprogrammen die Crème de la Crème des einheimischen Trickfilms zu entdecken. Animation & Game Design Im Themenschwerpunkt «Animation & Game Design» beleuchtet Fantoche bereits zum dritten Mal die Schnittstellen zwischen Computerspielen und Animationsfilm. Die Festivalausgabe 2011 widmet sich der einheimischen Spielentwicklung und stellt in Ausstellungen und Vortragsreihen die Kreativen der Schweizer Gameszene vor. Gleichzeitig werden am Fantoche 2011 die Resultate des «Call for Projects: Swiss Games» präsentiert. Diese Ausschreibung für Schweizer Computerspiele hat Fantoche gemeinsam mit der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, dem Bundesamt für Kultur und der Suisa-Stiftung für Musik am Festival 2010 lanciert. Vorverkauf läuft ab 8. August 2011. Gesamtprogramm auf www.fantoche.ch Fantoche 2011 Thèmes centraux du programme Du 6 au 11 septembre 2011, Fantoche, le Festival international du cinéma d’animation vous convie à Baden pour sa 9e édition. Cette manifestation entièrement consacrée à l’animation fait partie des grands festivals internationaux et occupe désormais une place unique dans le paysage des festivals suisses, grâce à une affluence et un nombre de participants qui ne cessent de croître année après année. Pendant six jours, Fantoche prend le pouls des tendances actuelles dans le domaine de l’animation. Cette année encore, le programme présentera la créativité et l’innovation sans cesse renouvelées de ce média, tout en garantissant qualité et constance. Voici les temps forts du festival 2011: Programme de longs métrages Fantoche 2011 présente les principaux longs métrages actuels. Perle parmi les perles, la dernière création de Joann Sfar. Le dessinateur français fait ses preuves depuis quelques années en tant que réalisateur. Fantoche dévoile la première en Suisse alémanique du «Chat du rabbin», issu de la bande dessinée du même nom de Joann Sfar. Aussi animal et fabuleux, «The Great Bear» du studio de création danois Copenhagen Bombay. Pour tous les amateurs d’action-thriller, Fantoche présente en première suisse «The Prodigies» d’Antoine Charreyron, œuvre à la mise en scène spectaculaire et au suspense impitoyable. Thématique Film documentaire animé Dans le cadre d’une thématique très large, Fantoche s’immisce dans le débat sur l’objectivité des images documentaires. Quand une image est-elle vraie? Comment représenter la réalité? Et quand une image est-elle considérée comme authentique? A l’époque de la retouche et de la manipulation des images, où la croyance sans faille en la véracité de l’image photographique n’est plus sacro-sainte, Fantoche se permet de mettre en jeu le film d’animation. Des productions récentes comme «The Green Wave» d’Ali Samadi Ahadi, consacrée à la Révolution verte en Iran, et «Tatsumi» du réalisateur star Eric Khoo de Singapour permettent de nouvelles découvertes dans le secteur du long métrage. Un programme de courts métrages varié, des séries de conférences, des expositions et des performances offrent une occasion unique de s’informer sur la création dans le domaine du film documentaire d’animation. Cinéma d’animation suisse Le cinéma d’animation suisse se trouve dans la phase la plus créative, la plus productive et la plus ambitieuse de son histoire, nonante ans après son émergence. Année après année, sa création impressionne par sa diversité et témoigne d’une vitalité renouvelée, qu’il s’agisse des courts métrages, des clips musicaux ou des films commerciaux. L’auteur Christian Gasser s’est penché, pour le compte de la Haute école de Lucerne, sur l’évolution du cinéma d’animation suisse de ces vingt dernières années. Pour la présentation de la publication animation.ch. Vision and versatility in Swiss animated film se rencontrent à Fantoche 2011 les représentants les plus importants de la scène locale, pour aborder avec des partenaires de subvention et de coopération la question des différentes méthodes de financement, des modèles de travail et leur vision du futur du cinéma d’animation suisse. Parallèlement, deux programmes de films permettent de découvrir la crème de la crème du cinéma d’animation suisse.
Animation & Game Design Pour la troisième fois, Fantoche met en lumière dans le cadre d’une thématique «Animation & Game Design» les points communs entre jeux vidéo et film d’animation. L’édition 2011 du festival est consacrée aux développeurs suisses de jeux vidéo et présente dans le cadre d’expositions et de conférences les créatifs de la scène suisse. Dans le même temps seront présentés les résultats de «Call for Projects: Swiss Games». Cet appel d’offres de jeux vidéo a été lancé par Fantoche lors de l’édition 2010 en collaboration avec la fondation culturelle Pro Helvetia, l’Office fédéral de la culture et la fondation Suisa pour la musique. Les préventes sont ouvertes à partir de 8 août Programme intégral sur www.fantoche.ch Media feiert sein 20-jähriges Bestehen auf dem Filmfestival Locarno Mit einem Apéro werden am 6. August der zwanzigste Geburtstag von Media und die erfolgreiche Schweizer Teilnahme am Programm gefeiert. Media Desk Suisse lädt in Partnerschaft mit der EU-Delegation für die Schweiz und Liechtenstein, dem Bundesamt für Kultur und dem Filmfestival Locarno ein, in entspannter Atmosphäre auf die europäische Zusammenarbeit anzustossen. Die Gastgeber Michael Reiterer, EU-Botschafter in der Schweiz, Aviva Silver, Leiterin des Media Programmes, Jean-Frédéric Jauslin, Direktor des Bundesamtes für Kultur und Marco Solari, Präsident des Filmfestivals Locarno freuen sich auf die Anwesenheit zahlreicher Vertreterinnen und Vertreter aus der Schweizer und der europäischen Filmbranche. Die Media Antennen Strassburg, Düsseldorf und Turin werden ebenfalls präsent sein. Sie sind wichtige Partner bei den für die Schweiz so essentiellen Koproduktionen mit den Nachbarländern. Seit 1991 das erste Media Programm ins Leben gerufen wurde, hat sich das Förderprogramm kontinuierlich weiterentwickelt und den Bedürfnissen der Branche angepasst. Aktuell läuft Media 2007, das mit einem Gesamtbudget von 755 Mio. über sieben Jahre ausgestattet ist. Es fördert die grenzüberschreitende Verbreitung europäischer Filme und stärkt die Vernetzung und Wettbewerbsfähigkeit der AV-Industrie. Die Schweiz nimmt seit 2006 am Programm teil, ein Engagement, das sich für die Branche mehr als gelohnt hat. Jährlich werden rund 60 Schweizer Projekte direkt von Media unterstützt. Ausserdem können Schweizerinnen und Schweizer an Media geförderten Weiterbildungen teilnehmen. Auch der Kinostart von Schweizer Filmen im Ausland wird unterstützt. Immer häufiger werden zudem Schweizer Filmschaffende als Expertinnen und Experten zur Evaluation von Projekten oder für Beiträge zu Weiterbildungen im Ausland angefragt. Bereits heute steht fest, dass das Media Programm ab 2014 in einem neuen Programm fortgesetzt wird. Weitere Informationen zum Media Programm auf www.mediadesk.ch Media fête ses 20 ans au Festival de films de Locarno Le 6 août prochain sera l’opportunité de célébrer dans le cadre d’un apéritif les 20 ans de Media et la participation positive de la Suisse au programme. Media Desk Suisse, en partenariat avec la délégation de l’Union européenne en Suisse et pour le Lichtenstein, avec l’Office fédéral de la culture et le Festival du film de Locarno, convie toutes les personnes à porter un toast à la collaboration européenne réussie. Les hôtes, Michael Reiterer, ambassadeur européen en Suisse, Aviva Silver, responsable du programme Media, Jean-Frédéric Jauslin, directeur de l’Office fédéral de la culture et Marco Solari, président du Festival du film de Locarno, se réjouissent d’accueillir les professionnels de l’industrie audiovisuelle suisse et européenne. Egalement présentes, les antennes Media de Strasbourg, Düsseldorf et Turin représenteront les pays voisins, partenaires importants dans de nombreux projets de coproduction, si essentiels à l’industrie cinématographique suisse. Le premier programme Media a été créé en 1991. Depuis, il n’a cessé de se développer pour s’adapter aux besoins de la branche. Actuellement, Media 2007 dispose d’un budget global de 755 millions d’euros pour sept ans. Il soutient la diffusion internationale des œuvres et renforce la coopération et la compétitivité de l’industrie audiovisuelle européenne. La Suisse participe depuis 2006 au programme. Avec quelque 60 projets soutenus chaque année, les professionnels suisses ont rapidement su trouver leur place au sein de Media. Ils prennent activement part aux nombreuses formations continues soutenues par le programme et bénéficient de soutiens lorsque leurs films sont à l’affiche dans les salles européennes. Ils sont aussi de plus en plus fréquemment invités en tant qu’experts pour l‘évaluation de projets ou pour des interventions dans le cadre de séminaires internationaux. Aujourd’hui déjà, il est établi que l’avenir de Media est assuré et que le programme se poursuivra en 2014. Pour de plus amples informations sur le Programme Media: www.mediadesk.ch Media Desk Suisse – neue Geschäftsleitung Media Desk Suisse freut sich, Corinna Marschall als neue Geschäftsleiterin zu begrüssen. 1965 in Berlin geboren, begann sie ihre berufliche Laufbahn im Studio Babelsberg mit der Standort- und Weiterbildungsentwicklung im Bereich digitale Filmproduktion. Sie kann auf lange Erfahrung in der Koordination von Media-geförderten Weiterbildungsprojekten zurückblicken, u.a. durch das Projektmanagement von Insight Out an der Hochschule für Film und Fernsehen in Babelsberg. Ausserdem arbeitete sie vier Jahre in der Berliner Filmproduktionsgesellschaft Stream Films AG im Lektorat und war dort für Förderanträge zuständig. Seit 2010 organisiert und konzipiert sie Seminare im Bereich Produktion für Focal. Corinna Marschall hat romanische Literaturwissenschaft und Kunstgeschichte in Berlin und Bologna studiert. Sie verbindet einen Überblick über neue digitale Entwicklungen im Medienbereich mit dem Interesse an Drehbüchern und der Liebe zum Film. Neben ihrer Muttersprache Deutsch spricht sie Englisch, Französisch und Italienisch. Zur Zeit wird Media Desk Suisse durch Karin Bitterli verstärkt. Sie ist zuständig für Beratung und Kommunikation und vertritt Nathalie Flückiger während ihres Mutterschaftsurlaubs. Die Schweizer Informationsstelle für das Media-Programm der EU befindet sich also ab Herbst in neuer Aufstellung. Corinna Marschall tritt ihre Stelle am 1.8.2011 an. Sie steht allen Interessierten in Locarno gern zu einer ersten Kontaktaufnahme zur Verfügung. www.mediadesk.ch Nouvelle direction chez Media Desk Suisse Media Desk Suisse se réjouit d’accueillir sa nouvelle directrice, Corinna Marschall. Née en 1965 à Berlin, elle entame son parcours professionnel au Studio Babelsberg (Potsdam), où elle contribue à la création d’un secteur de postproduction numérique. Elle y coordonne également un programme de formation continue, domaine dans lequel elle cumule une longue expérience. Elle est impliquée dans plusieurs projets soutenus par le programme Media, notamment comme responsable de la gestion de Insight Out auprès de l’Ecole supérieure du cinéma et de la télévision à Babelsberg (Hochschule für Film und Fernsehen). Elle a également travaillé pendant quatre ans pour la société de production berlinoise Stream Films AG, où elle s’est occupée d’analyse de scénarios et des demandes de soutien auprès de fonds publics. Dès 2010, elle organise et conçoit des séminaires dans le domaine de la production pour Focal. Corinna Marschall présente une connaissance globale du développement numérique de l’industrie audiovisuelle, qu’elle combine avec son goût pour le scénario et son amour du cinéma. En plus de l’allemand, sa langue maternelle, elle parle l’anglais, le français et l’italien. Elle a mené ses études en langue et littérature françaises et italiennes, ainsi qu’en histoire de l’art à Berlin et Bologne. En outre, l’équipe de Media Desk Suisse est actuellement renforcée par Karin Bitterli qui suppléera Nathalie Flückiger durant son congé maternité. Elle est en charge de la communication et des conseils aux professionnels. Le bureau de contact du programme Media en Suisse fonctionnera donc dans une configuration totalement nouvelle dès l’automne 2011. Corinna Marschall prendra ses fonctions au 1er août. Elle sera disponible pour une première prise de contact pendant le Festival de Locarno. www.mediadesk.ch communications mitteilungen Migros-Kulturprozent CH-Dokfilm-Wettbewerb 2011 Um die Auseinandersetzung mit aktuellen Fragen zur Schweiz und ihrer Gesellschaft zu fördern, lancierte das Migros-Kulturprozent 2010 den CH- Dokfilm-Wettbewerb. Dieser wird von der SRG SSR unterstützt. Unter dem Titel «Freiheit – eine Herausforderung» hat es in diesem Jahr Schweizer Filmschaffende eingeladen, sich mit aktuellen Fragen rund um das Thema Freiheit in der Schweiz auseinanderzusetzen. Gesucht wurden filmische Ideen aus dem persönlichen, sozialen, politischen, wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Umfeld – kurz: aus dem gesamten Lebenskontext der Schweiz –, die einen eigenständigen, differenzierten Blick auf einen der Kernbegriffe der modernen Gesellschaft werfen. In einer ersten Wettbewerbsrunde wählte die Jury (Hedy Graber, Thomas Heise, Peter Liechti, Patrizia Pesko, Luisella Realini und Daniel de Roulet) die drei besten Filmideen zum Thema «Freiheit – eine Herausforderung» aus. Diese drei Projekte werden im Teatro Paravento am Filmfestival in Locarno präsentiert. Anschliessend wird Prof. Dr. Kurt Imhof, Universität Zürich, Publizistik und Soziologie, über Freiheit referieren. Freitag, 5. August 2011, 17.00 Uhr, ab 17.45 Uhr Apéro im Garten Teatro Paravento, Via Cappuccini 8, Locarno www.migros-kulturprozent.ch/finanzierungsbeitraege --> Filmförderung www.migros-kulturprozent.ch Pour-cent culturel Migros documentaire-CH concours 2011 Dans le but de promouvoir la réflexion et le débat au sujet de questions actuelles ayant trait à la Suisse et à sa société, le Pour-cent culturel Migros a lancé en 2010 un concours intitulé documentaire-CH avec le soutien de la SSR. Sous le leitmotiv «La liberté – un défi», des cinéastes suisses ont été invités à se pencher sur des problématiques contemporaines liées au thème de la liberté en Suisse. Etaient recherchées des idées de film axées sur l’environnement personnel, social, politique, économique et scientifique – bref, sur le contexte existentiel global de la Suisse – qui reflètent une vision individuelle et nuancée de l’un des concepts fondamentaux de la société moderne. Lors de la première étape de sélection, le jury (composé de Hedy Graber, Thomas Heise, Peter Liechti, Patrizia Pesko, Luisella Realini et Daniel de Roulet) a sélectionné les trois meilleures idées de film sur le thème «La liberté – un défi». Ces trois projets seront présentés au Festival du film de Locarno, au Teatro Paravento. Ensuite, Kurt Imhof, professeur de sociologie des médias à CINE-BULLETIN 8/2011 39
Page 1 and 2: 8/2011 Nr. 430 Fr. 6.- Encouragemen
Page 3 and 4: encouragement du cinéma filmförde
Page 7 and 8: dans cette ville. Les trophées, cr
Page 9 and 10: polémiques dans les festivals: cel
Page 11 and 12: 64 e festival du film de locarno 64
Page 13 and 14: 64 e festival du film de locarno 64
Page 15 and 16: produit - ainsi que ceux des élèv
Page 17 and 18: Le secrétaire sera secondé par un
Page 19 and 20: institutions institutionen Fondatio
Page 21 and 22: de la ville de Zurich. La cherté d
Page 23 and 24: films suisses schweizer filme film
Page 25 and 26: in produktion in produzione en prod
Page 27 and 28: artistiques et organisationnels. Ce
Page 29 and 30: C’est effectivement un point dont
Page 31 and 32: Fortsetzung Seite / suite de la pag
Page 33 and 34: aux producteurs et techniciens du c
Page 35: A quand un véritable soutien à la
Page 39 and 40: Dimension», erläutert Sabina Broc
Page 41 and 42: edeutenden ausländischen Festivals

Fast einhellige Einigkeit Tous d'accord, ou presque - Cine-Bulletin

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?