Fast einhellige Einigkeit Tous d'accord, ou presque - Cine-Bulletin

Dimension», erläutert Sabina Brocal, Leitung Events
& Filmprogramme. Mit Retrospektiven, thematischen
Programmen und Workshops schafft Swiss
Films Bezüge innerhalb des Schweizer Filmschaffens
und stellt es in einen europa- und weltweiten
Kontext. Die Stiftung legt damit einen
Grundstein für die internationale Anerkennung der
Filmschaffenden.
Kombinierte Filmpromotion
Die Kombination von Vertriebsförderung, Filmprogrammen,
öffentlichkeitswirksamen Inlandevents
- Schweizer Filmpreis Quartz, Kurzfilmnacht-
Tour, Filmreihe Appellations Suisse in Locarno -–
und glaubwürdiger Kommunikation erhöht die
Wirksamkeit der einzelnen Aktivitäten und
Dienstleistungen von Swiss Films.
Neue Filmförderkonzepte 2012 - 2015
Die neuen Filmförderkonzepte 2012 - 2015 des
Bundesamts für Kultur (BAK), die zur Zeit ausgearbeitet
werden und auch Swiss Films betreffen, stellen
die Weichen für die künftige Promotionsarbeit.
Konkrete Entscheide mit Auswirkung auf die internationale
Sichtbarkeit Schweizer Filme sind bereits
2011 getroffen:
• Der Exportförderungsfonds, der seit 2007 den
internationalen Verleih von Schweizer Filmen
unterstützt, wird vom BAK 2011 nicht mehr alimentiert
und läuft im Juli aus. Eine von Swiss Films
erstellte Wirkungsanalyse über die ersten vier
Jahre des Programms zeigt deutlich auf, dass dieses
Förderinstrument wesentlich dazu beiträgt, den
Vertrieb von Schweizer Filmen im Ausland anzukurbeln.
• Kurzfristig hat das BAK die Schweizer Beteiligung
am europäischen Portal der Filmindustrie cineuropa.org
gestrichen. Das Bundesamt für Kultur und
Swiss Films sind die Schweizer Partner des
Internetportals, welches in vier Sprachen News,
Hintergrundberichte und Datenbanken zur europäischen
Filmindustrie veröffentlicht. Insgesamt
60 Mitteilungen aus der Schweiz hat Cineuropa
2010 auf seiner News-Seite publiziert.
Mit diesen beiden Sparmassnahmen fehlen bereits
im laufenden Jahr wichtige Bausteine für eine effiziente
und effektive Filmpromotion, die Schweizer
Filme im internationalen Kontext - und insbesondere
im europäischen Raum - vernetzt. Solche
Sparmassnahmen verringern die über Jahre hinweg
aufgebaute internationale Ausstrahlung und
die notwendige Vernetzung des Schweizer
Filmschaffens.
www.swissfilms.ch
Défis pour la présence internationale
du cinéma suisse
Swiss Films, l'agence de promotion du cinéma
suisse, tire un bilan encourageant de l'année 2010:
elle a permis la présence très élevée de films helvétiques
dans des festivals internationaux 64 films
suisses ont été programmés dans des festivals
importants; 18 sorties au cinéma ont été soutenues
à l'étranger; 15 longs métrages de fiction et
14 documentaires ont été vendus dans des terri-
toires étrangers. Avec neuf nouveaux hommages
et sept programmes spécifiques, Swiss Films agit
à l'échelon mondial pour la création cinématographique
suisse. Les pays cibles pour les programmes
de films étaient la Chine, l'Argentine et le Chili.
La promotion combinée de Swiss Films permet, en
étroite collaboration avec la branche du cinéma,
d'ouvrir de plus en plus de portes à une perception
et une diffusion internationales. Des signaux politiques
amènent toutefois la présidente du Conseil
de fondation, Josefa Haas, à se demander: «Estce
que le cinéma suisse est en train de se retirer
de la scène internationale dans son réduit national?»
Aide à la diffusion
«20 longs métrages de fiction, 40 moyens et longs
métrages documentaires et 50 courts métrages,
ce sont les films avec lesquels l’agence de promotion
travaille annuellement. Swiss Films propose
régulièrement de nouvelles œuvres à plus de 1000
festivals. Pour une soixantaine de films, Swiss
Films attribue des contributions en cas de sélection
en compétition. A cela s'ajoutent une vingtaine
de vendeurs internationaux et une soixantaine
de distributeurs que Swiss Films a en vue
pour la diffusion des longs métrages», tel est le
bilan du directeur Micha Schiwow pour l'aide à la
diffusion qui a culminé avec la campagne pour la
nomination aux Oscar du film «La petite chambre»
de Stéphanie Chuat et Véronique Reymond.
Programmes de films
L'an passé, des hommages ont été rendus à des réalisateurs
suisses: Daniel Schmid à Berlin; Peter
Liechti à Rome, Buenos Aires et La Rochelle; Alain
Tanner à Bobigny, New York et Skopje; Georges
Schwizgebel à Zagreb, ainsi que Peter Mettler à
Florence. Des programmes de films ont honoré d'autres
cinéastes: Frédéric Mermoud à Annonay, Vadim
Jendreyko et Christian Frei à Pékin, Lionel Baier à
Santiago de Chile; Peter Volkart, Anka Schmid et
Hannes Schüpbach à Nanjing. «Nous visons la
reconnaissance d'une œuvre dans sa dimension
temporelle et artistique» explique Sabina Brocal,
responsable du secteur Events & Programmes. Avec
des rétrospectives, des programmes thématiques
et des ateliers, Swiss Films tisse des liens entre le
cinéma suisse et le marché européen et international.
La fondation pose ainsi les bases d'une reconnaissance
internationale pour les cinéastes suisses.
Promotion du cinéma combinée
Swiss Films documente, depuis 1998, tous les films
indépendants et coproductions présentés publiquement.
Dans le Film-Pool accessible sur le site internet,
3300 films sont à disposition, y compris leurs
carrières dans les festivals et leurs récompenses.
La combinaison de l’aide à la diffusion, des programmes
de films, des événements médiatiques en
Suisse- Prix du Cinéma Suisse Quartz, Tournée de
la Nuit du court métrage, section Appellations Suisse
à Locarno - et d’une communication crédible renforce
l'efficacité des activités et services propres à
Swiss Films.
Nouveaux Régimes
d'encouragement 2012 - 2015
Les nouveaux Régimes d'encouragement 2012 -
2015 de l'Office fédéral de la culture (OFC) qui sont
actuellement en cours d'élaboration et qui concernent
également Swiss Films posent les jalons du
futur travail de promotion.
Des décisions concrètes avec des répercussions sur
la visibilité internationale des films suisses ont été
prises dès 2011:
• Le fonds d'aide à l'exportation qui soutient depuis
2007 la distribution internationale des films suisses
n'est plus alimenté par l'OFC en 2011 et s’arrête en
juillet. Une analyse de l'impact sur les quatre premières
années établie par Swiss Films montre clairement
que cet instrument d'encouragement contribue
de manière essentielle à lancer la diffusion des
films suisses à l'étranger.
• De manière impromptue, l'OFC a retiré sa participation
au portail européen de l'industrie du cinéma
cineuropa.org. L'Office fédéral de la culture et Swiss
Films sont les partenaires de ce portail qui fournit,
en quatre langues, des nouvelles, des articles de
fond et des bases de données sur l'industrie européenne
du cinéma. En 2010, Cineuropa a publié 60
informations en provenance de Suisse sur sa page
réservée aux nouvelles.
Avec ces deux mesures d'économie, des éléments
importants pour une promotion efficace et effective
des films suisses dans le contexte international
- en particulier dans l’espace européen -
manquent déjà cette année. Ce type de mesures
d’économie diminue le rayonnement international
construit depuis des années et fragilise la
nécessaire mise en réseau du cinéma suisse.
www.swissfilms.ch
communications mitteilungen
SRF und TPF fördern die Entwicklung
von Drehbüchern für Fernsehfilme
Die Redaktion Fernsehfilm und Serie von SRF und
die Teleproduktions-Fonds GmbH sind überein
gekommen, gemeinsam die Entwicklung von
Drehbüchern zu neuen Deutschschweizer Fernsehfilmen
zu fördern. Das Ziel ist es, jährlich für 10
Projekte Treatments und erste Drehbuchfassungen
zu erarbeiten. Produktionsfirmen mit Erfahrung in
der Herstellung von Fernsehfilmen werden eingeladen,
geeignete Stoffe für diese Drehbuchentwicklungen
vorzuschlagen.
Autorinnen und Autoren dieser Drehbücher sind
schweizerische Staatsangehörige oder in der
Schweiz wohnhafte Personen ohne Schweizer Pass.
Die Auswahl der Projekte erfolgt durch die
Redaktion Fernsehfilm von SRF. SRF und TPF bezahlen
zusammen für ein Treatment in der Regel 10'000
Franken, für die erste Drehbuchfassung zusätzliche
20'000 Franken.
Interessierte Produktionsfirmen sind eingeladen,
der Redaktion SRF geeignete Projekte vorzuschlagen.
Vorzulegen ist ein Exposé sowie, im Falle der
Adaption eines bestehenden Werkes, ein Nachweis
des Erwerbs der Stoffrechte.
www.srgssr.ch
www.tp-ftp.ch
CINE-BULLETIN 8/2011 41