Fast einhellige Einigkeit Tous d'accord, ou presque - Cine-Bulletin

More documents

Recommendations

Info

encouragement du cinéma filmförderung a) 5 x 25'000 francs pour la catégorie Meilleur film de fiction répartis entre le producteur, le réalisateur b) 5 x 25'000 francs pour la catégorie Meilleur documentaire répartis entre le producteur et le réalisateur c) 5 x 10'000 francs pour la catégorie Meilleur court métrage répartis entre le producteur et le réalisateur d) 5 x 5000 francs pour la catégorie Meilleur scénario e) 3 x 5000 francs pour la catégorie Meilleure interprétation féminine f) 3 x 5000 francs pour la catégorie Meilleure interprétation masculine g) 3 x 5000 francs pour la catégorie Meilleure interprétation dans un second rôle h) 3 x 5000 francs pour la catégorie Meilleure musique de film attribué au compositeur de musique i) 3 x 5000 francs pour la catégorie Meilleure photo attribué au chef opérateur/ à la cheffe opératrice Les nominations pour les prix de la meilleure musique de film sont offertes par la ville de Lucerne 7. Les prix pour les lauréats des différentes catégories du Prix du Cinéma Suisse Quartz ne sont pas récompensés par une somme d’argent additionnelle. 8. Les prestations susceptibles d’être récompensées pour le prix du meilleur scénario (point 6 d) doivent être accomplies dans un long métrage de fiction répondant aux conditions de l’art. 4 de l’Ordonnance du DFI concernant le Prix du Cinéma Suisse (voir chiffre 3). Les crédits relatifs aux auteurs figurant sur le générique font foi quant aux responsables artistiques. 9. Les prestations susceptibles d’être récompensées pour les prix d’interprétation (points 6 e, f et) doivent être accomplies dans un long métrage mentionné sous chiffre 3. Les prix pour point e) et f) sont attribués aux premiers rôles, le prix pour point g) à un second rôle substantiel. 10. Le prix de la meilleure musique de film (point 6 h), doit être accompli dans un long métrage ou documentaire mentionné sous chiffre 3. Les musiques retenues pour le prix devront être impérativement des œuvres originales créées spécifiquement pour le film qu’elles accompagnent. 11. Les prestations susceptibles d’être récompensées pour le prix du meilleur image/photo (point 6 i), doivent être accomplies dans un long métrage ou documentaire mentionné sous chiffre 3. 12. Par exploitation au cinéma, on entend une exploitation durant deux semaines au moins à raison de sept projections par semaine dans une salle de cinéma ou dans les salles d’une chaîne cinéma en Suisse. Pour le Prix du Cinéma Suisse «Quartz 2012», la période d’exploitation est comprise entre le 1 er janvier 2011 et le 31 décembre 2011. 13. Les films qui n’ont pas été exploités au cinéma doivent avoir été sélectionnés au programme principal de l’un des festivals suisses de cinéma suivants: a) Journées de Soleure 2012 b) Festival international de cinéma Visions du Réel de Nyon 2011 c) Festival du film Locarno 2011 d) Festival international du court métrage de Winterthur 2011 e) Fantoche, festival international du film d’animation de Baden 2011 14. Ils peuvent alternativement avoir été sélectionnés au programme principal (compétition) de l’un des festivals étrangers suivants: Amsterdam, Annecy, Berlin, Cannes, Clermont-Ferrand, Karlovy Vary, Montréal, Park City, Rotterdam, San Sebastián, Toronto, Venise (cf, Liste I des directives pour le soutien à la participation des films suisses dans les festivals internationaux 2011: www.swissfilms.ch/static/files/distribution_support/Richtlinien_Auslandpromotion_F_Web_2011.pdf) Jean-Frédéric Jauslin, Directeur de l'OFC Berne, le 1 er julliet 2011 Schweizer Media Resultate Von der Europäischen Kommission wurden folgende Schweizer Projekte in den Bereichen der Promotion und Distribution zur Selektion vorgeschlagen. Résultats suisses Media La Commission européenne a sélectionné les projets suisses suivants dans les domaines de la distribution et de la promotion. 44 CINE-BULLETIN 8/2011 Europaïsche Festivals Festivals européens (Call 31/2010 1 st deadline) Firma / Société Projekt / Projet Fördersumme / Contribution (euro) Fantoche International Festival für Animationsfilm Fantoche 2011 50'000 Automatische Verleihförderung Soutien automatique à la distribution (Call 03/2010) Firma / Société Projektname / Projet Fördersumme / Contribution (euro) Pathé Films Diverse 445'660 Frenetic Films Diverse 257'260 Filmcoopi Diverse 197'382 JMH Distributions Diverse 152'377 Xenix Filmdistribution Diverse 95'784 Impuls Pictures Diverse 61'674 MFD Morandini Film Distribution Diverse 52'578 Rialto Film Diverse 49'203 Agora Films Diverse 47'339 Elite Film Diverse 44'795 Stiftung trigon-film Diverse 27'337 Cineworx Diverse 19'569 Look Now! Diverse 12'732 Columbus Film Diverse 6'350 Die Listen der europäischen Projekte finden Sie auf: www.mediadesk.ch Les listes complètes des résultats européens se trouvent sur notre site: www.mediadesk.ch Filmförderung des Migros-Kulturprozent 2011 Postproduktion Auf Antrag der Filmkommission des Migros-Kulturprozent erhielten die nachstehenden Filme in der Sitzung vom Mai Postproduktionsbeiträge zugesprochen: Lola & Fred von Christoph Heurer, Luzern 20'000 Die Kinder vom Napf von Alice Schmid, Zürich 30'000 Die Filmbringer von Martin Guggisberg, Liebefeld 17'000 Messies, ein schönes Chaos von Ulrich Grossenbacher, Bern 50'000 La saga des Perrochon von Béatrice Bakhti, Carouge 17'000 ROBA CARI (Chasse à l'âne) von Maria Nicollier, Neuchâtel 20'000 Amore carne von Pippo Delbono, Lausanne 40'000 Die Richtlinien zur Filmförderung des Migros-Kulturprozent können bezogen werden unter http://www.migros-kulturprozent.ch/finanzierungsbeitraege. Die nächste Sitzung der Filmjury findet Mitte September 2011 statt. Nächster Eingabeschluss: 8. August 2011. Eingabeschluss für die vierte Sitzung vom November 2011: 4. Oktober 2011. Weitere Informationen: Nicole Hess, Migros-Genossenschafts-Bund, Direktion Kultur und Soziales Abteilungsleiterin Finanzierungsbeiträge/ Film, Postfach, 8031 Zürich, Tel. 044 277 21 49, Fax 044 277 23 35, nicole.hess@mgb.ch www.migros-kulturprozent.ch Förderentscheide zu Spielfilm-Projekten An der zweiten Sitzung 2011 der Fachkommission Fiction wurden insgesamt 25 Projekte vorgestellt (18 Herstellungen/7 Entwicklungen) und 1 Werkbeitrag beantragt. Der Werkbeitrag wurde abgelehnt, und es wurden 4 Rückstellungen beschlossen. Folgende Projekte werden mit einem Förderbeitrag unterstützt:
encouragement du cinéma filmförderung Produktionsbeitrag Kinospielfilm Lovely Louise von Bettina Oberli - Hugofilm Productions GmbH 720'000 André, 55, lebt bei seiner Mutter Louise. Eines Tages steht der charismatische Bill (50) aus Amerika vor der Tür, ein Fremder, der bald schon das beschauliche Leben der beiden auf den Kopf stellt. Rosie von Marcel Gisler - Cobra Film AG 530'000 Ein erfolgreicher schwuler Schriftsteller kehrt in die Heimat zurück, um sich um seine kranke Mutter zu kümmern. Er beginnt eine Affäre mit einem jungen Mann und wird unerwartet mit einem Familiengeheimnis konfrontiert. Produktionsbeitrag Kinospielfilm (Weiterentwicklung) Neuland von Moritz Gerber - HesseGreutert Film AG 15'000 Lorenz und Nora sind ein aufgeschlossenes Ehepaar. Nach einer Affäre Noras zieht Lorenz aus. Der Versuch, all seine Rollen neu zu lernen führt Lorenz weit hinaus ins Neuland. Produktionsbeitrag Animation Erol von Sabine Lattmann – Prêt-à-tourner Produktion GmbH 50'000 Erol muss schnellstmöglich seinen chronischen Schnupfen loswerden, sonst verliert er seinen Job. Er dichtet in seiner Wohnung alle Ritzen und Löcher ab. Aber die Katze seine Nachbarin macht ihm einen Strich durch die Rechnung. Sambesi Moon von Stefan Bischoff - Cobra Film AG 50'000 Drei Schiessbudenbesitzer stürzen sich in ein verhängnisvolles Wettrüsten, bei dem es nur einen Sieger gibt - den Tod, ausgelöst durch den Flügelschlag eines Schmetterlings... Produktionsbeitrag Kurzspielfilm Einspruch VI von Rolando Colla - Peacock Film AG 35'000 Die Geschichte einer Ausschaffung, die letztes Jahr in der Schweiz stattfand und mit dem Tod des Asylsuchenden endete. Die Kamera selbst ist dieser Asylsuchende und was sie einfängt, ist seine subjektive Sicht der Wirklichkeit. Produktionsbeitrag Kurzspielfilm (Weiterentwicklung) An meiner Seite von Jan Poldervaart - HesseGreutert Film AG 40'000 Eine stille Kleinfamilie, erstarrt in einer bedrückenden Sprachlosigkeit. Der Ausbruch des einzigen Sohnes von zuhause löst das Schweigen und bringt endlich ein trauriges Geheimnis ans Licht. Projektentwicklung Kinospielfilm Dr Goalie bin ig von Sabine Boss – C-Films AG 30'000 Rider Jack von Andre Küttel - Langfilm AG 20'000 Sumotori von Theo Plakoudakis – tellfilm GmbH 15'000 Für weitere Informationen: Carmen Akeret, Zürcher Filmstiftung, 043 960 35 37 www.filmstiftung.ch Fondation romande pour le cinéma Communiqué de la Fondation romande pour le cinéma Deux sessions d'attribution sélective auront lieu en 2011 pour les projets ne bénéficiant pas d'une aide à la production de l'Office fédéral de la culture. Les candidatures doivent être déposées au plus tard le lundi 12 septembre pour la première session et le lundi 14 novembre pour la deuxième session. Pour recevoir le détail des conditions d'éligibilité et les formulaires d'inscription, veuillez envoyer un mail à l'adresse fondation.romande.cinema@gmail.com, avec mention du type de projet et de vos coordonnées. Fondation vaudoise pour le cinéma Aides attribuées, Session 2 (24 juin 2011) Guichet 2 Aide sélective aux petits projets Bumbai Bird de Kamal Musale – Les Films du Lotus, fiction, expérimental, 90 min. 20'000 Cartographie 10 & 11 de Lionel Baier et Philippe Saire – Compagnie Philippe Saire, documentaire, 2x15 min. 10'000 Bôbadjân de Mamouda Zekrya, fiction, 15 min. 30'000 On the Beach de Marie-Elsa Sgualdo – Box Productions, fiction, 25 min. 18'000 Le cargo de l’angoisse d’Antoine Guex – Productions Remue Ménage, animation, 5 min. 15'000 Nain géant de Fabienne Giezendanner – Louise Productions, animation, 7 min. 25'000 Guichet 3 Aide sélective aux projets de documentaires télévisés et documentaires de cinéma à petits budgets De la cuisine à l’hémicycle de Stéphane Goël – Climage, documentaire, 52 min. 20'000 Journal de campagne de Marie-Eve Hildbrand, David Maye et Andreas Fontana – Bande à part Films, documentaire, 90 min. 30'000 Prochain dépôt: il n’y aura plus de sessions organisées par la Fondation vaudoise pour le cinéma www.vaudfilm.ch CB Produktion 2011 CB production 2011 festivals ch «Satte Farben vor Schwarz» von Sophie Heldman; Filmfestival Locarno, Appellations suisse LOCARNO 3 al 13 agosto 2011 64° Festival internazionale del film Locarno www.pardo.ch LES DIABLERETS 6 au 13 août 2011 42 e Festival du film des Diablerets Montagne, Exploits, Environnement www.fifad.ch AARAU 18. bis 21. August 2011 International One Minute Film & Video Festival www.oneminute.ch LAUSANNE 25 au 28 août 2011 6 e Festival Cinémas d'Afrique www.cinemasdafrique.ch BADEN 6. bis 11. September 2011 Fantoche 9. International Animation Film Festival Baden www.fantoche.ch BIENNE 14 au 18 septembre 2011 7 e Festival du film français d’Helvétie www.fffh.ch DELÉMONT 19 au 25 septembre 2011 Delémont-Hollywood www.delemont-hollywood.ch LAUSANNE 19 au 23 octobre 2011 10e Lausanne Underground Film & Music Festival - LUFF www.luff.ch GENÈVE 4 au 10 novembre 2011 17e Cinéma Tous Ecrans www.cinema-tous-ecrans.ch Promotion des Schweizer Films auf der ganzen Welt Weitere Informationen über internationale Festivals und Märkte, an denen Swiss Films teilnimmt, finden Sie auf der Website www.swissfilms.ch. Promotion du cinéma suisse dans le monde Retrouvez toute l’information sur les festivals et marchés internationaux auxquels participe Swiss Films sur le site www.swissfilms.ch. CB Nr. Monat Tribune libre Reserv. Inserate Mitteilungen* CB N o Mois Beiträge Réserv. annonces Communications* 431 September 16. August 18. August 18. August 432 Oktober 06. September 09. September 09. September 433 November 04. Oktober 07. Oktober 07. Oktober 434 Dezember 01. November 04. November 04. November 435 Januar 2012 29. November 02. Dezember 02. Dezember * Seiten Mitteilungen (blau): Mitgliedern des Trägervereins von Ciné-Bulletin und Informationen über Subventionszuschreibungen vorbehalten. Pro Nummer: maximal 10'000 Zeichen (inkl. Übersetzungen). Die Redaktion kümmert sich nicht um die Übersetzungen; alles muss geliefert werden. * Pages communications (bleues): réservées aux organisations membres de l’Association de patronage de Ciné-Bulletin et aux informations sur l’attribution de subventions. Par numéro: 10'000 signes maximum, tout compris (traduction incluse). La rédaction ne s’occupe pas des traductions; elles doivent être fournies. Vorschläge für Artikelthemen und redaktionelle Beiträge: drei Wochen vor den Terminen für die Zusendung von Mitteilungen / Propositions de sujets d’articles ou de contributions rédactionnelles: trois semaines avant les délais indiqués pour l’envoi des communications Siehe auch voir aussi: www.cine-bulletin.ch CINE-BULLETIN 8/2011 45
Page 1 and 2: 8/2011 Nr. 430 Fr. 6.- Encouragemen
Page 3 and 4: encouragement du cinéma filmförde
Page 5 and 6: encouragement du cinéma filmförde
Page 7 and 8: dans cette ville. Les trophées, cr
Page 9 and 10: polémiques dans les festivals: cel
Page 11 and 12: 64 e festival du film de locarno 64
Page 13 and 14: 64 e festival du film de locarno 64
Page 15 and 16: produit - ainsi que ceux des élèv
Page 17 and 18: Le secrétaire sera secondé par un
Page 19 and 20: institutions institutionen Fondatio
Page 21 and 22: de la ville de Zurich. La cherté d
Page 23 and 24: films suisses schweizer filme film
Page 25 and 26: in produktion in produzione en prod
Page 27 and 28: artistiques et organisationnels. Ce
Page 29 and 30: C’est effectivement un point dont
Page 31 and 32: Fortsetzung Seite / suite de la pag
Page 33 and 34: aux producteurs et techniciens du c
Page 35 and 36: A quand un véritable soutien à la
Page 37 and 38: Animation & Game Design Pour la tro
Page 39 and 40: Dimension», erläutert Sabina Broc
Page 41: edeutenden ausländischen Festivals

Fast einhellige Einigkeit Tous d'accord, ou presque - Cine-Bulletin

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?