Fast einhellige Einigkeit Tous d'accord, ou presque - Cine-Bulletin

èves in kürze
«Impunity» à New York
«Impunity», de Juan José Lozano et
Hollman Morris, dans lequel ils dénoncent
les dérives du programme «Justicia y
Paz» lancé en 2002 en Colombie, a été
projeté lors du Human Rights Watch Film
Festival (16 au 30 juin). (sf)
www.swissfilms.ch
Französische Premiere
von «Space Tourists»
«Space Tourists» von Christian Frei war
am 22. Juni erstmals in Frankreich zu
sehen, und zwar am «Sunny Side of the
Doc» in La Rochelle, dem grössten
Dokumentarfilmmarkt des Landes. (sf)
www.swissfilms.ch
«Space Tourists» français
«Space Tourists» de Christian Frei a été
présenté pour la première fois en France
le 22 juin dernier au Sunny Side of the
Doc de La Rochelle, plus gros marché consacré
au documentaire dans l’ Hexagone. (sf)
www.swissfilms.ch
Zürich-Filme in der Roten Fabrik
Sommerzeit ist Open-Air-Zeit. Ein aussergewöhnliches
Programm bietet die
Rote Fabrik in Zürich, die diesen Sommer
in ihrem «Kino am See» nur Filme
zeigt, die in Zürich selbst gedreht wur-
26
Fortsetzung Seite / suite de la page 23
CINE-BULLETIN 8/2011
den. So schaut die Stadt auf dem
Fabrikgelände auf die Leinwand wie in
einen Spiegel und sieht ihre verschiedenen
Gesichter. In der «Grauzone» der
Limmatstadt mag man den «Utopia
Blues» durchleben oder von einem
«Nachbeben» aufgerüttelt werden, fest
steht: Der Open-Air-Himmel über Zürich
bietet auch im Sommer 2011 den unterschiedlichsten
Filmfans «Es Dach überem
Chopf». (nis)
Zurich en films à la Rote Fabrik
L’été est la saison de l’open air. La Rote
Fabrik propose à Zurich un programme
audacieux cet été, dans son Kino am See:
uniquement des films tournés à Zurich
même. Ainsi, dans la zone industrielle, la
ville regarde la ville sur l’écran comme
dans un miroir et (re)découvre ses différents
visages. Dans la «zone grise» de la
ville du bord de la Limmat, on peut vivre
«Utopia Blues» ou être secoué par
«Nachbeben». (nis)
Wechsel in der GARP
Die seit fünf Jahren als Geschäftsleiterin
tätige Helene Hofer verlässt das Sekretariat
der GARP. Ihre Nachfolgerin ist
Claudia Sontheim, die unter der folgenden
Adresse erreichbar ist: info@garp.ch.
Wir wünschen beiden alles Gute.
(red)
www.garp-cinema.ch
Changement au GARP
En fonction depuis cinq ans, Helene
Hofer quitte le secrétariat du Groupe
auteurs, réalisateurs, producteurs. Elle
laisse sa place à Claudia Sontheim, qui
peut être contactée à l’adressse mail suivante:
info@garp.ch. Bonne suite à toutes
les deux. (red)
www.garp-cinema.ch
Der Westschweizer Nachwuchs
in Brasilien
Fünfzehn Spielfilme aus der Romandie
wurden in Rio de Janeiro (24. Mai bis 5.
Juni) und in São Paulo (31. Mai bis 12.
Juni) präsentiert. Die von Swiss Films in
Partnerschaft mit der brasilianischen
Vereinigung 3moinhos produçœs konzipierte
Schweizer Filmreihe schlägt eine
Brücke zwischen dem Neuen Schweizer
Film eines Alain Tanner, Claude Goretta
und anderen und der jungen Generation
von Westschweizer Filmschaffenden.
Sieben neue Filme stellen das
Echo dar zur leuchtenden Periode des
Schweizer Films der 70er-Jahre. (sf)
www.swissfilms.ch
La relève romande au Brésil
Une quinzaine de films romands ont été
présentés à Rio de Janeiro (24 mai au 5
juin) et São Paulo (31 mai au 12 juin).
Proposé par Swiss Films en partenariat
avec l'association 3moinhos produçœs,
ce programme établit un lien entre le
Nouveau cinéma suisse d’Alain Tanner,
Claude Goretta et consorts et les œuvres
de cinéastes actuels. Sept films récents
ont ainsi fait écho au fameux mouvement
né au début des années 1970. (sf)
www.swissfilms.ch
novoMedia bei ChannelMedia
Die Zürcher Medienvermarktungsagentur
novoMedia GmbH beteiligt sich ab
sofort zu 50% an der ChannelMedia
GmbH. Die ChannelMedia GmbH produziert
und vermarktet Formate wie
«Faces TV» auf Pro7 oder auch
«Blickfang», die Messe für Design. Die
bisherigen Produkte der novoMedia,
(ServusTV, Clips für ZDF Enterprises
sowie TV Sponsoring), werden neu im
Hause der ChannelMedia vermarktet.
Die Geschäftsführung unterliegt Stefan
Berger im operativen Bereich und
Matthias Luchsinger im Bereich Business
Development. (nis)
www.novomedia.ch
Fortsetzung Seite / suite page 33