Fast einhellige Einigkeit Tous d'accord, ou presque - Cine-Bulletin

More documents

Recommendations

Info

encouragement du cinéma filmförderung festivals ch Sektion Film / Section du cinéma Selektive Filmförderung: Resultate Begutachtungsausschuss – 2. Trimester 2011 Résultats des différentes commissions de l'aide sélective - 2 e trimestre 2011 Comitato di valutazione: risultati – 2° trimestre 2011 Ausschuss Spielfilm - Drehbuch Collège fiction – Scénario Commissione fiction - Sceneggiatura De 10 projets pour une somme totale demandée de 375'000 francs, une contribution a été accordée aux 3 projets suivants: Berlin-Bagdad von Samir et Furat Al Jamil - Dschoint Ventschr Filmproduktion AG 70'000 Im Schatten des Tages von Daniela et Isabella Cianciarulo - Fama Film AG 30'000 Paul et les filles de Frédéric Recrosio et Jean-Luc Barbezat - Box Productions sàrl 30'000 Ausschuss Spielfilm - Herstellung mit schweizer Regie Collège fiction - Réalisation avec realisateur suisse Commissione fiction - Realizzazione con regista svizzero De 14 projets pour une somme totale demandée 9'695'000 francs, une contribution a été accordée aux 3 projets suivants: Rosie von Marcel Gisler - Cobra Film AG (CH), Lotus Film (AT) 780'000 Lovely Louise von Bettina Oberli - Hugofilm Productions GmbH (CH), Corazon International (DE) 1'000'000 Milky Way de Joseph Incardona & Cyril Bron – Idip Films sàrl 550'000 Ausschuss Spielfilm- Herstellung mit ausländischer Regie Collège fiction - Réalisation avec realisateur étranger Commissione fiction - Realizzazione con regista stragniero De 2 projets pour une somme totale demandée de 500'000 francs, une contribution a été accordée aux 2 projets suivants: L’intervallo di Leonardo Di Costanzo (IT) - Amka Films productions (CH), Tempestafilm (IT) 200'000 Klang der Stille de Friederike Jehn (DE) – C-Films AG (CH), Polarlichfilm GmbH (DE) 300'000 Ausschuss Dokumentarfilm - Projektentwicklung Collège documentaire – Développement Commissione documentario - Sviluppo De 8 projets pour une somme totale demandée de 202'000 francs, une contribution a été accordée aux 4 projets suivants: Transplant de Christophe Chiesa - Box Productions sàrl 12'000 Dirty Gold War de Daniel Schweizer - Rita Production sàrl 35'000 Alfonsina storni di Christoph Kühn – ventura film SA 30'000 women 40’s von Heidi Specogna – Kiss the Frog Film GmbH 35'000 Ausschuss Dokumentarfilm - Herstellung Collège documentaire – Réalisation Commissione documentario - Realizzazione De 19 projets pour une somme totale demandée de 2'844'446 francs, une contribution a été accordée aux 5 projets suivants: La clé de la chambre à lessive de Fred Florey et Floriane Devigne – Alina film sàrl (CH), L’œil sauvage (FR) 130'000 Iraqi Odyssee von Samir - Dschoint Ventschr Filmproduktion AG 220'000 Kossakowskys Antipoden von Carlos Klein – Mira Film GmbH (CH), TM Filmproduktion (DE) 120'000 A Town called Progress von Irene Lœbell – Recycled TV AG 160'000 Anna in Switzerland von Chantal Millès – SwissDok GmbH 170'000 42 CINE-BULLETIN 8/2011 Intendantin Kurzfilme Intendante courts métrages Intendente per i cortometraggi De 33 projets pour une somme totale demandée de 1'498'000 francs, une contribution a été accordée aux 9 projets suivants: Einspruch VI von Rolando Colla – Peacock Film AG 60'000 Happy Birthday von Esen Isik – Maximages GmbH 40'000 Erol von Sabine Lattmann – Prêt-à-tourner Produktion GmbH 80'000 Sambesi Moon* von Stefan Bischoff - Cobra Film AG 90'000 Nullpunkt von Olivier Schwarz – Lomotion AG 15'000 Prora de Stéphane Riethauser – Lambda Prod 35'000 Die letze Steher von Zurich von Adrian Winkler – PiXiu Films GmbH 20'000 Birdhome von Jonas Raeber – Swamp GmbH 9000 The little bird and the leaf von Lena v. Döhren – Swiss Effect Film 20'000 * Trickfilm / Animation Intendanten Fernsehfilme Intendants télévision Intendente per la televisione Der Patient von Barbara Kulscar – Zodiac Pictures Ltd. 450'000 Rache ist süss von Thomas Gerber – B. Lang AG 180'000 Complications d’Elena Hazanov – CAB Productions 425'000 Resultate Eurimages Résultats Eurimages Risultati Eurimages Eurimages 7-10 juin 2011 Nachtzug nach Lisabon von Bille August – C-Films (CH, 20%), Studion Hamburg Film Produktion (DE, 70%), Cinemate (P, 10%) 650'000 euros Il Commandate e La Cigogna di Silvio Soldini – Ventura Film (CH, 20%), Lumière & Co (IT, 80%) 400'000 euros Eurimages 8-10 mars 2011 Nos enfants (ex Aimer à en perdre la raison) de Joachim Lafosse – Box Production (CH, 10%), VER- SUS Production/PRIME TIME (BE, 61%), SAMSA films (LU, 29%) 600'000 Ausschreibung Schweizer Filmpreis «Quartz 2012» Das Bundesamt für Kultur (BAK), Gestützt auf Art. 7 des Filmgesetzes (FiG, SR 443.1) und Art. 3 der Verordnung des Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) über den Schweizer Filmpreis (SR 443.116) informiert: 1. Der Schweizer Filmpreis «Quartz 2012» wird in folgenden Kategorien verliehen: a) Bester Spielfilm b) Bester Dokumentarfilm c) Bester Kurzfilm d) Bestes Drehbuch für einen Spielfilm e) Beste Darstellerin f) Bester Darsteller g) Beste Darstellung in einer Nebenrolle h) Beste Filmmusik i) Beste Kamera 2. Für die Teilnahme am Schweizer Filmpreis «Quartz 2012» muss eine Anmeldung erfolgen. Diese muss bis 30. September 2011 durch den oder die Inhaber der Filmrechte bei Swiss Films eingereicht werden. Die Anmeldung beinhaltet die Einreichung von 5 DVDs. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Die Bestätigung der Selektion von Filmen, die an den Solothurner Filmtagen 2012 aufgeführt werden, muss nach der fristgerecht erfolgten Anmeldung (s.o.) bis 16. Dezember 2011 bei Swiss Films nachgereicht werden. Alle Filme müssen ausnahmslos bis am 30. September 2011 angemeldet werden. 3. Zum Filmpreis zugelassen sind Filme, die die Bedingungen von Art. 4 der Verordnung des EDI über den Schweizer Filmpreis erfüllen, d. h.: i. Filme schweizerischer Produktion gem. Art. 2. Abs. 2 des Filmgesetzes sowie anerkannte Koproduktionen mit einem ausführenden Produzenten mit Sitz in der Schweiz und Autor/in schweizerischer Nationalität oder Wohnsitz in der Schweiz. ii. Selektion im Hauptprogramm eines schweizerischen Filmfestivals (siehe Ziffer 11) oder eines
edeutenden ausländischen Festivals (siehe Ziffer 12) oder Auswertung in einem Kino in der Schweiz (siehe Ziffer 10). Fernsehfilme sind zugelassen, wenn sie unabhängig produziert und in einem Schweizer Kino ausgewertet worden sind. 4. Die Anmeldung muss Angaben enthalten über die Personen, die sich für die unter 1 e) bis i) genannten Preise bewerben; auf der Liste der Personen muss ihre Funktion, ihre Adresse und ihre Nationalität genannt werden. Unvollständige Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Zum Preis zugelassen sind Personen mit Schweizer Nationalität sowie Personen mit Niederlassungsoder Aufenthaltsbewilligung B oder C (Art. 5 Abs. 1 der Verordnung des EDI über den Schweizer Filmpreis). 5. Verfahren (siehe Verordnung des EDI über den Schweizer Filmpreis): Im Auftrag des BAK erstellt Swiss Films die Liste der Filme und Personen, die die Zulassungsbedingungen erfüllen. Die Liste wird der Nominierungskommission unterbreitet. Eine Kopie der Liste geht an die Filmbranche, die durch die Filmakademie vertreten wird. Diese kann ihre Vorschläge der Nominierungskommission unterbreiten. Die Kommission selektioniert die nominierten Filme und Personen in den verschiedenen Kategorien. Die Filmakademie bestimmt pro Kategorie einen Preisträger. Zusätzlich vergibt die Schweizer Filmakademie in einem unabhängigen Verfahren einen Spezialpreis der Akademie (für einen herausragenden technischen und künstlerischen Beitrag). Dieser wird unter den nominierten Filmen der Kategorien gemäss Punkt 1a) bis b) bestimmt. Swiss Films hat den Auftrag, die Zusammenarbeit zwischen den Organisatoren und Partnern des Filmpreises und der Filmakademie zu koordinieren. 6. Für den Schweizer Filmpreis «Quartz 2012» beträgt die Zahl der zu nominierenden Filme und Personen sowie die Preissumme für die Nominierungen pro Kategorie: a) 5 x 25'000 Franken für die Kategorie Bester Spielfilm verteilt zwischen dem Produzenten und dem Regisseur b) 5 x 25'000 Franken für die Kategorie Bester Dokumentarfilm verteilt zwischen dem Produzenten und dem Regisseur. c) 5 x 10'000 Franken für die Kategorie Bester Kurzfilm verteilt zwischen dem Produzenten und dem Regisseur d) 3 x 5000 Franken für die Kategorie Bestes Drehbuch e) 3 x 5000 Franken für die Kategorie Beste Darstellerin f) 3 x 5000 Franken für die Kategorie Bester Darsteller g) 3 x 5000 Franken für die Kategorie Beste Darstellung in einer Nebenrolle h) 3 x 5000 Franken für die Kategorie Beste Filmmusik, verliehen an den Musikkomponisten i) 3 x 5000 Franken für die Kategorie Beste Kamera, verliehen an den/die Chefkameramann/Chefkamerafrau Die Nominierungen für den Preis der besten Filmmusik werden von der Stadt Luzern verliehen. 7. Die Preise für die Gewinner der verschiedenen Kategorien des Schweizer Filmpreises «Quartz» werden nicht durch einen zusätzlichen Geldbetrag ausgerichtet. 8. Zum Preis für das beste Drehbuch (Punkt 6 d) sind zugelassen Drehbücher für Spielfilme gemäss den in Art. 4 der Verordnung des EDI über den Schweizer Filmpreis genannten Zulassungsbedingungen (siehe Ziffer 3). Als künstlerisch verantwortlich gelten die Autoren, die auf dem Abspann erscheinen. 9. Zum Preis für die beste schauspielerische Leistung (Punkte e, f und g) sind Rollen zugelassen in einem unter Ziffer 3. genannten Spielfilm. Die Preise unter Punkt e) und f) zeichnen schauspielerische Leistungen in Hauptrollen aus, Punkt h) die Leistung in einer substantiellen Nebenrolle. 10. Zum Preis für die beste Filmmusik (Punkt h) ist die Musik in einem unter Ziffer 3 genannten Spielfilm oder Dokumentarfilm. Bei den für den Preis vorgeschlagenen musikalischen Werken muss es sich zwingend um Originalwerke handeln, die speziell für den begleiteten Film geschaffen wurden. 11. Zum Preis für die beste Kamera (Punkt 6 i) ist zugelassen, die Kameraarbeit in einem unter Ziffer 3 genannten Spielfilm oder Dokumentarfilm. 12. Unter Kinoauswertung versteht man eine Auswertung während mindestens zwei Wochen an mindestens sieben Vorstellungen pro Woche in demselben Kino oder in Kinos einer Kinokette in der Schweiz. Für den Schweizer Filmpreis «Quartz 2012» umfasst die Auswertung die Zeit zwischen 1. Januar 2010 und 31. Dezember 2011. 13. Filme, die nicht im Kino ausgewertet worden sind, müssen im Hauptprogramm (Wettbewerbsprogramm), eines der folgenden schweizerischen Filmfestivals selektioniert worden sein: encouragement du cinéma filmförderung a) Solothurner Filmtage 2011 b) Internationales Filmfestival Visions du réel Nyon 2011 c) Filmfestival Locarno 2011 d) Internationale Kurzfilmtage Winterthur 2011 e) Fantoche, Internationales Festival für Animationsfilm 2011 Baden 14. Ebenfalls zugelassen sind Filme, die für das Hauptprogramm eines der folgenden ausländischen Festivals selektioniert worden sind: Amsterdam, Annecy, Berlin, Cannes, Clermont-Ferrand, Karlovy Vary, Montreal, Park City, Rotterdam, San Sebastián, Toronto, Venedig (siehe Liste I der Richtlinien für die Unterstützung der Teilnahme von Schweizer Filmen an internationalen Festivals 2011: www.swissfilms.ch/static/files/distribution_support/Richtlinien_Auslandpromotion_D_Web_2011.pdf). Jean-Frédéric Jauslin, Direktor des BAK Bern, den 1. Juli 2011 Mise au concours du Prix du Cinéma Suisse «Quartz 2012» L’Office fédéral de la culture (OFC), vu l’art. 7 de la Loi sur le cinéma (LCin, RS 443.1) et l’art. 3 de l’Ordonnance du Département fédéral de l’intérieur (DFI) concernant le Prix du Cinéma Suisse (RS 443.116), informe: 1. Le Prix du Cinéma Suisse «Quartz 2012» est décerné dans les catégories suivantes: a) Meilleur film de fiction b) Meilleur documentaire c) Meilleur court métrage d) Meilleur scénario de long métrage de fiction e) Meilleure interprétation féminine f) Meilleure interprétation masculine g) Meilleure interprétation dans un second rôle h) Meilleure musique de film (fiction & documentaire) i) Meilleure photo 2. La participation au concours du Prix du Cinéma Suisse «Quartz 2012» est soumise à une inscription. L’inscription doit être soumise par le ou les ayants droit du film à Swiss Films jusqu’au 30 septembre 2011. L’inscription inclus la soumission de 5 DVDs. Les inscriptions tardives ne sont pas recevables. La confirmation de la sélection de films présentés aux Journées de Soleure doit être présentée à Swiss Films le 16 décembre 2011 au plus tard. Tous les films doivent être inscrits jusqu’au 30 septembre 2011. 3. Sont admis à concourir les films remplissant les conditions de l’art. 4 de l’ordonnance du DFI concernant le Prix du Cinéma Suisse, soit: i.Nationalité suisse au sens de l’art. 2 al. 2 LCin, ou coproduction reconnue avec producteur délégué basé en Suisse et réalisateur suisse ou domicilié en Suisse ii.Sélection au programme principal d’un festival suisse de cinéma (voir chiffre 11), ou d’un important festival étranger (voir chiffre 12), ou exploitation dans une salle de cinéma en Suisse (voir chiffre 10) Les films de télévision sont admis s’ils sont produits de manière indépendante et s’ils sont exploités dans une salle de cinéma en Suisse. 4. L’inscription doit mentionner les personnes concourant pour les prix mentionnés sous point 1 d) à i); la liste des personnes doit mentionner leurs fonctions, leurs adresses et la nationalité. Les inscriptions incomplètes ne peuvent pas être considérées. Sont admises à concourir les personnes de nationalité suisse et celles qui bénéficient d’un permis d’établissement ou d’un permis de séjour (art. 5 al.1 de l’ordonnance du DFI concernant le Prix du Cinéma Suisse). 5. Procédure (voir Ordonnance du DFI concernant le Prix du Cinéma Suisse): Swiss Films dresse par délégation de l’OFC la liste des films et des personnes remplissant les conditions de participation. La liste est soumise à la Commission de nomination. Une copie de la liste est adressée à la branche du cinéma représentée par l’Académie du Cinéma Suisse. Celle-ci peut soumettre ses propositions à la commission de nomination. La commission sélectionne les films et les personnes nommées dans les différentes catégories. L’Académie du Cinéma Suisse élit un lauréat par catégorie. Par ailleurs, l’Académie du Cinéma Suisse désigne dans une procédure autonome un prix spécial de l’académie (pour une contribution technique ou artistique) parmi les films nominés pour les catégories mentionnées sous point 1 a) à b). Swiss Films est chargé de coordonner la collaboration entre les organisateurs et partenaires du Prix du Cinéma Suisse et de l’Académie du cinéma suisse. 6. Pour le Prix du Cinéma Suisse «Quartz 2012», le nombre de films de personnes à nommer ainsi que les montants pour les nominations s’élèvent par catégorie à: CINE-BULLETIN 8/2011 43
Page 1 and 2: 8/2011 Nr. 430 Fr. 6.- Encouragemen
Page 3 and 4: encouragement du cinéma filmförde
Page 7 and 8: dans cette ville. Les trophées, cr
Page 9 and 10: polémiques dans les festivals: cel
Page 11 and 12: 64 e festival du film de locarno 64
Page 13 and 14: 64 e festival du film de locarno 64
Page 15 and 16: produit - ainsi que ceux des élèv
Page 17 and 18: Le secrétaire sera secondé par un
Page 19 and 20: institutions institutionen Fondatio
Page 21 and 22: de la ville de Zurich. La cherté d
Page 23 and 24: films suisses schweizer filme film
Page 25 and 26: in produktion in produzione en prod
Page 27 and 28: artistiques et organisationnels. Ce
Page 29 and 30: C’est effectivement un point dont
Page 31 and 32: Fortsetzung Seite / suite de la pag
Page 33 and 34: aux producteurs et techniciens du c
Page 35 and 36: A quand un véritable soutien à la
Page 37 and 38: Animation & Game Design Pour la tro
Page 39: Dimension», erläutert Sabina Broc

Fast einhellige Einigkeit Tous d'accord, ou presque - Cine-Bulletin

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?