You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ASMAC</strong><br />
SECTION BERNE<br />
CCT de l’Insel<br />
Gruppe<br />
La convention collective de travail pour l’Insel<br />
Gruppe entrera en vigueur le 1 er janvier<br />
2016. La durée hebdomadaire de travail<br />
pour les chef(fe)s de clinique sera désormais<br />
de 46 heures. En outre, ils auront droit à<br />
35 jours de vacances. Les cliniques ont reçu<br />
des moyens financiers pour la mise en<br />
œuvre de la semaine de 46 heures. Ceux-ci<br />
peuvent être utilisés soit pour réduire la durée<br />
de travail ou payer des heures supplémentaires.<br />
Cela signifie que la CCT s’accompagne<br />
soit d’une réduction de la durée de<br />
travail ou d’une augmentation de salaire.<br />
Vous trouverez d’autres informations sur la<br />
CCT de l’Insel Gruppe dans les nouvelles de<br />
la section parues dans le Journal <strong>ASMAC</strong><br />
4/<strong>2015</strong> ou sur notre site web www.vsao-bern.<br />
ch. Concernant les réglementations spéciales<br />
pour les médecins-assistant(e)s et<br />
chef(fe)s de clinique, voir l’encadré.<br />
Jardin d’enfants<br />
de l’Insel<br />
L’Insel Gruppe propose en plus de la crèche<br />
désormais aussi un jardin d’enfants de 2 ans.<br />
11.2 Horaire de travail pour les médecins en formation postgraduée pour<br />
l’obtention d’un titre de spécialiste<br />
1 Pour les médecins en formation postgraduée pour l’obtention du titre de spécialiste s’applique<br />
une durée réglementaire du travail de 50 heures par semaine, aux conditions suivantes:<br />
2 Les hôpitaux et cliniques doivent proposer de la formation postgraduée explicite en conséquence.<br />
3 Les médecins en formation postgraduée pour l’obtention du titre de spécialiste doivent avoir<br />
la possibilité de suivre, sur demande, d’autres formations postgraduées.<br />
11.3 Horaire de travail pour médecins avec titre de médecin spécialiste<br />
1 Pour les médecins avec titre de médecin spécialiste dans la spécialisation exercée et avec la<br />
fonction de chef de clinique, il s’applique un horaire de travail théorique de 46 heures par<br />
semaine.<br />
2 A titre de dédommagement pour la différence entre 42 et 46 heures, deux semaines de compensation<br />
sont accordées, lesquelles sont traitées comme des semaines de vacances (sans déduction<br />
de 46 heures).<br />
3 Il existe un droit à 5 jours de formation de perfectionnement. D’entente avec l’employeur, il<br />
peut être accordé jusqu’à 10 jours de formation de perfectionnement, compte tenu des conditions<br />
pour l’obtention du titre de médecin spécialiste.<br />
4 Sont considérées comme heures d’appoint les heures de travail d’un nombre supérieur à 46 et<br />
inférieur à 50 dans la mesure où celles-ci sont nécessaires pour des motifs structurels et prescrites<br />
ou pourvues d’un visa<br />
18.3 Formation postgraduée<br />
3 L’employeur accorde aux médecins en formation postgraduée pour l’obtention du titre de<br />
médecin spécialiste le temps libre nécessaire, sans déduction de salaire, pour les formations<br />
postgraduées à fréquenter en vue de l’acquisition du diplôme de médecin spécialiste.<br />
4 L’art. 11.3 CCT est en outre applicable aux médecins disposant d’un titre de médecin spécialiste.<br />
Art. 28 Dispositions transitoires<br />
4 La pause de midi payée pour un horaire de travail journalier de plus de 9 heures selon<br />
l’art. 11.7 al. 1 let. c et al. 3 et 11.8 n’est pas accordée aux collaborateurs de l’Inselspital actuel<br />
pendant la durée de validité limitée de cette CCT d’exploitation. Les collaborateurs de l’actuelle<br />
SNBe AG y ont par contre toujours droit. Inversement, les médecins de service de l’Inselspital<br />
actuel continuent aussi de toucher l’indemnité de repas<br />
Pétition<br />
pour le maintien d’une psychiatrie<br />
de qualité et de proximité<br />
Comme déjà mentionné dans le dernier numéro<br />
du Journal <strong>ASMAC</strong>, les cliniques psychiatriques<br />
dans le canton de Berne se voient<br />
imposer des mesures douloureuses pour atteindre<br />
des comptes équilibrés dans le cadre<br />
de l’externalisation prévue. Les Services psychiatriques<br />
universitaires SPU doivent améliorer<br />
leur résultat de CHF 16,7 millions, le<br />
Centre psychiatrique de Münsingen PZM de<br />
CHF 8,4 millions. Les services psychiatriques<br />
du Jura bernois–Bienne Seeland SPJBB sont<br />
particulièrement touchés. Ils doivent économiser<br />
CHF 9,4 millions. Cela s’accompagne<br />
dans toutes les cliniques d’une réduction de<br />
postes avec licenciements. Dans les SPJBB, il<br />
est prévu de supprimer 60 postes à plein<br />
temps. Ces mesures d’économie peuvent entraîner<br />
un sous-approvisionnement, une<br />
baisse de la qualité, un exode et finalement<br />
aussi des coûts supplémentaires dans les<br />
soins psychiatriques. Pour l’empêcher, les<br />
associations du personnel ont remis le 16 novembre<br />
une pétition au Grand Conseil et au<br />
Conseil-exécutif. <strong>No</strong>s exigences:<br />
• Le maintien d’une psychiatrie de qualité<br />
et de proximité pour toute la population.<br />
• Le maintien de conditions de travail acceptables<br />
pour l’ensemble du personnel<br />
dans les services psychiatriques lui permettant<br />
d’assurer des soins de qualité.<br />
• Un financement suffisant des cliniques<br />
psychiatriques, afin qu’elles puissent aussi<br />
assumer leur responsabilité et accomplir<br />
leurs tâches en tant que sociétés anonymes.<br />
• Des moyens financiers suffisants pour que<br />
tous les employés licenciés puissent bénéficier<br />
des prestations selon la loi sur le<br />
personnel et l’ordonnance sur le placement<br />
du personnel.<br />
Suppléments<br />
pour travail de nuit et du week-end<br />
SPU, PZM, Bellelay<br />
<strong>No</strong>us n’avons hélas rien de nouveau à communiquer<br />
à ce sujet. <strong>No</strong>us attendons toujours<br />
la prise de position du service juridique de la<br />
Direction de la santé publique et de la prévoyance.<br />
<br />
■<br />
Rosmarie Glauser,<br />
directrice de la section Berne<br />
Bon à savoir<br />
<strong>No</strong>s clips «Travailler à l’hôpital» apportent<br />
une aide pour de nombreuses<br />
questions relevant du droit du travail.<br />
Vous les trouverez sur notre site web<br />
www.vsao-bern.ch. La rubrique «Bon<br />
à savoir» fournit également des renseignements<br />
utiles (en allemand).<br />
N o 6 <strong>Décembre</strong> <strong>2015</strong><br />
VSAO <strong>JOURNAL</strong> <strong>ASMAC</strong><br />
19