Tourisme fluvial en Wallonie 2018
Cette brochure vous permet de découvrir des richesses exceptionnelles de la Wallonie vues sous un angle moins connu, celui de ses voies navigables.
Cette brochure vous permet de découvrir des richesses exceptionnelles de la Wallonie vues sous un angle moins connu, celui de ses voies navigables.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Z10<br />
Le Tournaisis • Het Doornikse<br />
Ville au passé gallo-romain, Tournai est<br />
l’une des plus vieilles cités de Belgique.<br />
Ses richesses architecturales sont<br />
reliées par un circuit pédestre jolim<strong>en</strong>t<br />
balisé de panneaux et de statues et<br />
agrém<strong>en</strong>té de lutrins explicatifs :<br />
la découverte du cœur historique,<br />
le Beffroi (Unesco), la Grand-Place,<br />
la Tour Saint-Georges et le Fort Rouge,<br />
la Cathédrale (Unesco), l’Escaut et la<br />
Place Saint-Pierre.<br />
Doornik, e<strong>en</strong> stad met e<strong>en</strong> gallo-romeins<br />
verled<strong>en</strong>, is één van de oudste sted<strong>en</strong> van<br />
België. Haar architecturale rijkdomm<strong>en</strong> zijn<br />
met elkaar verbond<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> wandelparcours<br />
dat mooi is voorzi<strong>en</strong> van wegwijzers<br />
<strong>en</strong> standbeeld<strong>en</strong> <strong>en</strong> met lez<strong>en</strong>aars : het Interpretatiecircuit<br />
van het historisch c<strong>en</strong>trum.<br />
Dit leidt u naar de zes cruciale punt<strong>en</strong> van de<br />
stad, het belfort (Unesco), de Grote Markt, de<br />
Tour Saint-Georges (tor<strong>en</strong>) <strong>en</strong> het Fort rouge<br />
(e<strong>en</strong> def<strong>en</strong>sieve hoektor<strong>en</strong>), de kathedraal<br />
(Unesco), de Schelde <strong>en</strong> de Place Saint-Pierre.<br />
Beffroi de Tournai<br />
Patrimoine mondial de l’Unesco<br />
Le plus anci<strong>en</strong> de Belgique, 257 marches.<br />
t 4<br />
Belfort van Doornik<br />
Werelderfgoed van Unesco<br />
Het oudste van België, 257 tred<strong>en</strong>.<br />
Cathédrale de Tournai<br />
Patrimoine mondial de l’Unesco<br />
Remarquable édifice où se mêl<strong>en</strong>t les styles<br />
roman et gothique. Riche trésor.<br />
t 5<br />
Kathedraal van Doornik<br />
Werelderfgoed van Unesco<br />
Wonderbaarlijk bouwwerk met zowel Romaanse<br />
als gotische elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. Heel rijke schat.<br />
tourisme@tournai.be<br />
www.tournai.be<br />
102
Change language