Tourisme fluvial en Wallonie 2018
Cette brochure vous permet de découvrir des richesses exceptionnelles de la Wallonie vues sous un angle moins connu, celui de ses voies navigables.
Cette brochure vous permet de découvrir des richesses exceptionnelles de la Wallonie vues sous un angle moins connu, celui de ses voies navigables.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.hastiere-tourisme.be<br />
www.dinant-tourisme.be<br />
www.patrimoinehastiere.be<br />
Passage d’eau de Waulsort<br />
Wateroversteek in Waulsort<br />
t 12<br />
Dernier passage d’eau <strong>en</strong>core <strong>en</strong> activité sur<br />
la Meuse, il est le témoin d’une liaison qui<br />
permettait aux habitants de Falmignoul, sur les<br />
hauteurs de la rive droite, de rejoindre plus aisém<strong>en</strong>t<br />
la voie ferrée vers Dinant. Aujourd’hui,<br />
ce passage assure le li<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre les deux berges :<br />
rive droite, le port de plaisance, le pavillon<br />
du passage d’eau agrém<strong>en</strong>té d’une agréable<br />
terrasse et le départ de très belles balades ; rive<br />
gauche, le village de Waulsort et la route.<br />
Dit is de laatste functionele wateroversteek in<br />
Wallonië, e<strong>en</strong> overblijfsel van e<strong>en</strong> verbinding die<br />
het ooit gemakkelijker maakte voor de inwoners<br />
van Falmignoul, op de rechteroever, om de trein<br />
te nem<strong>en</strong> naar Dinant. Vandaag de dag telt<br />
deze wateroversteek nog steeds als e<strong>en</strong> verbinding<br />
tuss<strong>en</strong> twee oevers : op de rechteroever de<br />
jachthav<strong>en</strong>, het « pavillon du passage d’eau » met<br />
e<strong>en</strong> aang<strong>en</strong>aam terras <strong>en</strong> het vertrekpunt van<br />
verschill<strong>en</strong>de wandeling<strong>en</strong> ; <strong>en</strong> op de linkeroever<br />
het dorpje Waulsort <strong>en</strong> de weg.<br />
55
Change language