Tourisme fluvial en Wallonie 2018
Cette brochure vous permet de découvrir des richesses exceptionnelles de la Wallonie vues sous un angle moins connu, celui de ses voies navigables.
Cette brochure vous permet de découvrir des richesses exceptionnelles de la Wallonie vues sous un angle moins connu, celui de ses voies navigables.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
© Yves-H<strong>en</strong>ri Feltz<br />
À quelques pas du port, vous trouverez le t 9<br />
charmant village d’Ittre, son musée Marthe<br />
Donas, première femme peintre abstraite<br />
belge, sa Forge-Musée, son théâtre, ainsi que<br />
des restaurants.<br />
Op e<strong>en</strong> boogscheut van de hav<strong>en</strong> nestelt zich<br />
het schilderachtige dorp Ittre, met zijn museum<br />
« Marthe Donas », de eerste Belgische abstracte<br />
schilderes, zijn « Smidse-Museum », zijn<br />
theater, zowel als <strong>en</strong> aantal restaurants.<br />
Sur l’autre rive du canal, l’insolite hameau t 10 Op de andere oever van het kanaal ligt<br />
de Fauquez abrite la « Chapelle de Verre », het ongewone gehucht Fauquez, met zijn<br />
une église construite <strong>en</strong> marbrite et décorée « Chapelle de Verre » (« Glaz<strong>en</strong> Kapel ») – e<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> verre de Fauquez.<br />
kerk uit marbriet die met glas van Fauquez<br />
versierd is.<br />
t<br />
Plus loin, découvrez la ville de Nivelles<br />
11,12<br />
Verder zult u de stad Nivelles kunn<strong>en</strong> ontdekk<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> haar beroemde « tarte al djote »<br />
et dégustez une « tarte al djote » ou <strong>en</strong>core<br />
Tubize et son musée d’Archéologie, d’Art et kunn<strong>en</strong> proev<strong>en</strong> (plaatselijke specialiteiteit<br />
d’Histoire.<br />
met snijbiet<strong>en</strong>), of dan nog de stad Tubize<br />
<strong>en</strong> haar Museum voor Archeologie, Kunst <strong>en</strong><br />
Geschied<strong>en</strong>is.<br />
www.museemarthedonas.be<br />
www.chapelledeverre.be<br />
www.museedelaporte.be<br />
81
Change language