Tourisme fluvial en Wallonie 2018
Cette brochure vous permet de découvrir des richesses exceptionnelles de la Wallonie vues sous un angle moins connu, celui de ses voies navigables.
Cette brochure vous permet de découvrir des richesses exceptionnelles de la Wallonie vues sous un angle moins connu, celui de ses voies navigables.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Flâneries hutoises<br />
t 5<br />
À la belle saison, pr<strong>en</strong>ez le temps de<br />
découvrir le fort qui r<strong>en</strong>ferme le Musée<br />
des Camps de conc<strong>en</strong>tration et de la Résistance.<br />
On y accède à pied. Autres c<strong>en</strong>tres<br />
d’intérêt : excursion <strong>en</strong> bateau, le shopping<br />
autour de la Grand’Place, les cafés et leur<br />
terrasse, les restaurants, et la Maison Batta.<br />
Hoeise « Flâneries »<br />
Tijd<strong>en</strong>s de warme maand<strong>en</strong>, neem de tijd om<br />
het fort te verk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>, dat plaats biedt aan het<br />
Museum van de Weerstand <strong>en</strong> de Conc<strong>en</strong>tratiekamp<strong>en</strong>.<br />
U kunt er te voet naartoe. Andere<br />
interessante mogelijkhed<strong>en</strong> : e<strong>en</strong> bootuitstap,<br />
winkel<strong>en</strong> op de Grote Markt, de cafés <strong>en</strong> hun<br />
terrass<strong>en</strong>, de restaurants <strong>en</strong> het « Maison Batta ».<br />
Fort et Musée de la Résistance t 6<br />
et des Camps de conc<strong>en</strong>tration<br />
Dressé sur un éperon rocheux surplombant<br />
la Meuse, le fort date de 1818. Il r<strong>en</strong>ferme le<br />
Musée des Camps de conc<strong>en</strong>tration et de la<br />
Résistance.<br />
Montmosan<br />
t 7<br />
Parc d’attractions : plaine de jeux, spectacle<br />
d’otaries, spectacle de perroquets, piscine<br />
aux phoques, exposition sur les mammifères<br />
marins, minigolf et balades <strong>en</strong> poney.<br />
Fort <strong>en</strong> Museum van de Weerstand<br />
<strong>en</strong> de Conc<strong>en</strong>tratiekamp<strong>en</strong><br />
Het op e<strong>en</strong> uitspring<strong>en</strong>de rots bov<strong>en</strong> de Maas<br />
geleg<strong>en</strong> fort van Hoie dateert uit 1818. Nu is<br />
hier het museum van de Conc<strong>en</strong>tratiekamp<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> het Verzet gevestigd.<br />
Montmosan<br />
Attractiepark : speeltuin, zeeleeuw<strong>en</strong>-show,<br />
papegaai<strong>en</strong>show, zeehond<strong>en</strong>bassin, expositie<br />
van waterzoogdier<strong>en</strong>, midgetgolf <strong>en</strong> ponyritjes.<br />
www.montmosan.be<br />
www.fortdehuy.be<br />
27
Change language