Tourisme fluvial en Wallonie 2018
Cette brochure vous permet de découvrir des richesses exceptionnelles de la Wallonie vues sous un angle moins connu, celui de ses voies navigables.
Cette brochure vous permet de découvrir des richesses exceptionnelles de la Wallonie vues sous un angle moins connu, celui de ses voies navigables.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
R<br />
4<br />
H<br />
5<br />
Relais et halte de Dinant<br />
Z5<br />
Entre rocs et verdure • Tuss<strong>en</strong> rots<strong>en</strong> <strong>en</strong> loof<br />
Situation • Ligging<br />
Relais nautique :<br />
Meuse, rive droite, <strong>en</strong>tre les cumulées 18.200 et 18.351<br />
Maas, rechteroever, tuss<strong>en</strong> km 18,200 et 18,351<br />
A proximité • Vlakbij<br />
Grotte « La Merveilleuse »<br />
V<strong>en</strong>ez admirer ce joyau du monde souterrain<br />
belge. Vous serez surpris par cet univers mystérieux<br />
fait de stalactites et stalagmites toutes<br />
plus fines les unes que les autres.<br />
Grot « La Merveilleuse »<br />
Laat je verrass<strong>en</strong> door deze ondergrondse parel,<br />
door e<strong>en</strong> toverachtige wereld van stalactiet<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> stalagmiet<strong>en</strong> in vele vorm<strong>en</strong> <strong>en</strong> van alle<br />
afmeting<strong>en</strong>.<br />
t 5 t 6<br />
Halte nautique :<br />
Meuse, rive droite, <strong>en</strong>tre les cumulées 18.053 et 18.110<br />
Maas, rechteroever, tuss<strong>en</strong> km 18,053 <strong>en</strong> 18,110<br />
La citadelle<br />
Elle surplombe la ville et vous plonge au<br />
cœur de l’histoire mouvem<strong>en</strong>tée des assauts<br />
répétés qu’elle dût essuyer. Elle fut notamm<strong>en</strong>t<br />
fortifiée par Vauban et comporte un<br />
musée d’armes ainsi que plusieurs saynètes<br />
qui font revivre son tumultueux passé.<br />
On y accède soit par un escalier creusé à<br />
même la roche (408 marches) soit <strong>en</strong> téléphérique<br />
(un des derniers du pays !).<br />
De citadel<br />
De citadel van Dinant kijkt uit over de stad<br />
<strong>en</strong> herinnert aan haar bewog<strong>en</strong> geschied<strong>en</strong>is<br />
<strong>en</strong> de verschill<strong>en</strong>de aanvall<strong>en</strong> die zij heeft<br />
moet<strong>en</strong> afwer<strong>en</strong>. De citadel werd vernieuwd<br />
door de Franse architect Vauban <strong>en</strong> bevat e<strong>en</strong><br />
wap<strong>en</strong>museum met verschill<strong>en</strong>de scènetjes<br />
die u het verled<strong>en</strong> van de citadel do<strong>en</strong> belev<strong>en</strong>.<br />
U geraakt tot aan de citadel via e<strong>en</strong> trap<br />
dat werd uitgehouw<strong>en</strong> uit de rots (408 tred<strong>en</strong>)<br />
of met de kabelbaan (één van de laatste in<br />
België).<br />
46<br />
www.dinant-tourisme.be<br />
www.citadellededinant.be
Change language