Tourisme fluvial en Wallonie 2018

Le Mont des Arts et
ses nombreux musées
Le Mont des Arts fut imaginé par le roi
Léopold II qui désirait entourer son palais de
belles choses et de beaux esprits. Jugez de la
richesse des lieux : dans un rayon de 300 m se
trouvent le Musée Magritte, les Musées royaux
des Beaux-Arts, le Bozar, le site archéologique
du Coudenberg, l’Espace culturel ING, le Musée
BELvue, la Cinematek, sans oublier le Musée
des Instruments de Musique. Un foisonnement
de culture que vous ne pouvez pas manquer !
t
De Kunstberg en zijn talrijke musea
Het ontstaan van de Kunstberg gaat terug tot
koning Leopold II die zijn paleis wou omringen
met het beste van kunst en cultuur. Die functie
is tot op vandaag behouden : in een straal
van 300 meter vinden we hier het Magritte
Museum, de Koninklijke Musea voor Schone
Kunsten, Bozar, de archeologische site van
de Coudenberg, het ING Cultuurcentrum,
het BELvue Museum, Cinematek en het
Muziekinstrumentenmuseum. De Kunstberg
is de museum- en cultuurwijk van Brussel !
Manneken-Pis
Cette statuette de bronze, exécutée au
17 e siècle par J. Duquesnoy l’aîné, incarne
l’esprit frondeur bruxellois. Du rang de fontaine
publique, elle se pose aujourd’hui en figure de
légende. Pourvue de nombreux costumes et
décorations, sa garde-robe compte quelque
840 pièces.
t
Manneken-Pis
Dit bronzen beeldje, in de 17 e eeuw
vervaardigd door J. Duquesnoy de Oudere,
is het zinnebeeld van de spotzieke Brusselse
geest. Destijds een openbare fontein is
Manneken-Pis vandaag een legende
geworden. Zijn garderobe van kostuums en
decoraties telt ongeveer 840 stukken.
86