Tourisme fluvial en Wallonie 2018

La vallée du Samson t 1
A proximité de Lives-sur-Meuse, ne manquez
pas de découvrir la jolie vallée du Samson,
cette petite rivière qui se jette dans la Meuse
en face de Namêche.
De Samson vallei
In de nabijheid van Lives-sur-Meuse
raden wij u aan de mooie Samson vallei
te bezoeken alsook het riviertje dat zich in
de Maas stort juist tegenover Namêche.
Mozet et Thon, deux des t 2
”Plus Beaux Villages de Wallonie”
En parcourant leurs ruelles sinueuses, vous
découvrirez tout le charme d’antan des
maisons de pierre calcaire et toit d’ardoises,
lovées dans leur écrin naturel. L’unité architecturale
de ces villages, en plein cœur du
Condroz, mérite le détour.
Mozet en Thon zijn twee van de
”Mooiste Dorpen van Wallonië”
Al wandelend door de kronkelende straten
ontdekt u kalkstenen huizen met leien
daken die hun oorspronkelijke charme
behouden hebben. Het intact achitecturaal
erfgoed van deze dorpen, temidden van de
Condroz, is zeker een omweg waard !
Centre archéologique
de la grotte Scladina t 3
Patrimoine exceptionnel de Wallonie
L’endroit est un lieu de recherches et de fouilles
archéologiques. Son espace muséal accueille
des expositions originales axées sur l’Homme
de Néandertal. La grotte ne se visite que sur
réservation ou lors de manifestations saisonnières.
On y découvre le seul chantier de fouille
permanent du pays.
www.paysdenamur.be - www.beauxvillages.be
www.scladina.be
Archeologisch Centrum
van de Scaldina-grot
Uitzonderlijk Erfgoed van Wallonië
Het is een plaats van onderzoek en archeologische
opgravingen. Zijn museumruimte
herbergt tentoonstellingen over het leven van
de Neanderthalers. De grot kan alleen bezocht
worden op afspraak of tijdens seizoensgebonden
evenementen. Het onthult de enige
permanente opgravingen in het land.
33