Tourisme fluvial en Wallonie 2018

www.pays-de-huy.be
www.huy.be
www.modave-castle.be
Huy est une jolie petite ville aux charmes
touristiques indéniables : les places et
ruelles pittoresques du vieux Huy, la
superbe collégiale Notre-Dame abritant
quatre châsses attribuées à Godefroid
de Huy, les nombreuses demeures
historiques dont l’ancien couvent des
Frères Mineurs qui accueille le Musée
communal de Huy.
Hoei is een mooie stadje met toeristische
aantrekkelijkheden : de pittoreske
pleintjes en straatjes van het oude Hoei, de
prachtige collegiale kerk Notre-Dame waar
vier reliekschrijnen, toegeschreven aan
Godefroid de Huy, zijn ondergebracht, talrijke
historische huizen waaronder het oude
klooster van de Minderbroeders waar nu het
gemeentelijk museum van Hoei is gevestigd.
Musée communal de Huy t 8
Installé dans un splendide écrin, l’ancien
couvent des Frères mineurs, de style
Renaissance mosane (17e siècle), le musée
communal offre des collections riches et
variées (beaux-arts, arts décoratifs, archéologie,
ethnographie…) qui donnent un
vaste aperçu des activités qui occupèrent
les Hutois de la préhistoire à nos jours.
Gemeentelijk Museum Hoei
Het Gemeentemuseum bevindt zich op een
prachtige locatie, het oude klooster van de
Frères mineurs, een gebouw in de Renaissance
stijl van de Maasstreek (17 e eeuw) en biedt
rijke en gevarieerde collecties (schone kunsten,
sierkunsten, archeologie, etnografie, iconografie…)
die een uitgebreid overzicht geven van
de activiteiten die de inwoners van Hoei bezigden
vanaf de prehistorie tot heden ten dage.
t 9 29
Château de Modave
Implanté sur un piton rocheux dominant
la vallée du Hoyoux, le château de Modave
également appelé « château des Comtes
de Marchin » date de la fin du 17e siècle.
Impressionnant par sa taille, il ne laisse
personne indifférent tant par son architecture
que par sa décoration. Accessibles au
public, une vingtaine de salles richement
décorées et meublées méritent le détour.
Kasteel van Modave
Gelegen op een hoge rots die de vallei van de
Hoyoux overheerst, wordt ook wel « kasteel
van de Graven van Marchin » genoemd
en dateert uit het einde van de 17 e eeuw.
Door zijn indrukwekkende grootte laat het
wel niemand onverschillig, zowel door zijn
architectuur als door zijn inrichting. Een twintigtal
rijk versierde en bemeubelde zalen zijn
zeker een omweg waard.