Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
104 ///
Nomenclature générale des bois tropicaux 2016
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Coto BO Comino
Coto CO Comino
Coto piquiante BO Comino
Couatari GF Tauari
Coula GA Coula
Couma GF Cow tree
Courbaril GF Jatobá
NOM PILOTE
PILOT NAME
Couroupita BR Couroupita
Cow tree SR Cow tree
Crabwood GY Andiroba
Crappo TT Andiroba
Cryptomeria RE Sugi
Ctenolophon PG Mertas
Cuajo VE Virola
Cubaga BJ Ebène d’Afrique
Cucharillo MX Catiguà
Cuchi BO Urunday
Cumala CO Ucuuba vermelha
Cumala PE Ucuuba vermelha
Cumala PE Virola
Cumaru BR Cumaru
Cumaru de cheiro BR Cerejeira
Cumaru ferro BR Cumaru
Cumaru rana BR Almendrillo
Cumarurana BR Cumaru
Cuna EC Marupa
Cupane MX Canalete
Cupay PA Copaiba
Cupiuba BR Cupiuba
Curiy AR Pino Parana
Currucay CO Kurokaï
Curucai VE Cativo
Curupay AR Curupay
Curupay PY Curupay
Curupay-ra AR Curupay-ra
Curupixa BR Curupixa
Cutiuba BR Sucupira preta
Dabe CI Landa
Dabéma CI Dabéma
Dacrydium SB Sempilor
Daeng-Samaet TH Melunak
Dafo SB Terminalia, Brown
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Dahoma GH Dabéma
Dak Hien KH Xoan
Dakama GY Aiéouéko
Dalakan PH Batino
Dalek ID Dalek
Dalli GY Virola
Damar Bindang ID Kauri
Damar Kapas ID Kauri
NOM PILOTE
PILOT NAME
Damar Laut Kumus MY Balau, Yellow
Damar Laut Merah MY Balau, Red
Damar Miniak VU Kauri
Damar Minyak MY Kauri
Damar Pilau ID Kauri
Damar Putih ID Meranti, White
Damar Sigi ID Kauri
Damar Siput MY Meranti, Light Red
Dang Huong VN Padauk Burma
Danta GH Kotibé
Dantoué CI Vésámbata
Dao PH Paldao
Dao leo VN Binung
Dark Red Meranti MY Meranti, Dark Red
Dark Red Seraya MY Meranti, Dark Red
Daru MY Bedaru
Dastan SR Pau roxo
Dà-tà VN Pyinkado
Dau VN Keruing
Dedaru MY Bedaru
Deikna IN Xoan
Dek IN Xoan
Déké CF Acajou d’Afrique
Demerara GY Greenheart
Deng TH Pyinkado
Denya GH Okan
Dero PG Batino
Derum MY Derum
Determa GY Louro vermelho
Dhundul IN Nyirih
Dhup IN Kedondong
Dhup, Red MY Lelayang
Dhup, White IN Kedondong
Diaguidia GF Tachi
Change language