Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Liste des noms vernaculaires avec renvoi au nom pilote /// 95
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Ararauva BR Araribà
Araribà BR Araribà
NOM PILOTE
PILOT NAME
Araucaria CL Pin du Chili
Arbol de caucho VE Hevea
Arbol del Bálsamo MX Balsamo
Arbol vaca CO Sandé
Arca PY Sebipira
Arenillo PE Baromalli
Arenillo BO Mandioqueira
Arenillo CO Sucupira preta
Arere NG Ayous
Arindeúva BR Urunday
Arisauro GY Fava amargosa
Arisoeroe SR Fava amargosa
Aroeira preta BR Urunday
Aroeira-do-Sertão BR Urunday
Aroemata SR Aramata
Arr PG Acacia
Arrayàn PR Canelón
Arruda vermelha BR Saboarana
Aruru BR Kurokaï
Asai PH Mango
Asam MY Mango
Asama CM Avodiré
Asan CI Ohia
Asanfena GH Aniégré
Asna IN Laurel, Indian
Assacù BR Açacu
Assam CM Rikio
Assam GA Rikio
Assamela CI Afrormosia
Assao GF Huruasa
Assas GA Assas
Assas CM Assas
Assas CM Igaganga
Assas CM Ozigo
Asseng CM Parasolier
Asseng GA Parasolier
Asseng-Assié CM Sipo
Assi GA Sipo
Assia GA Ozigo
Assia GQ Ozigo
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Assié-Sapelli CM Sapelli
Assila CM Sougué
NOM PILOTE
PILOT NAME
Assopokballi GY Balata pomme
Atala NG Ozouga
Atiokouo CI Kanda rose
Atom-Assie CM Kosipo
Attia CI Coula
Atui CM Dabéma
Atui GQ Ossimiale
Avep-Ele CM Kékélé
Aviemfo-Samina GH Iatandza
Avodiré CI Avodiré
Avodiré GH Avodiré
Avom CM Sobu
Avom GA Sobu
Awari GH Koto
Awhi ET Cordia d’Afrique
Awong GA Wengé
Awori NG Kondroti
Awoung CM Wengé
Awoura GA Awoura
Awun NG Emien
Axlewood IN Yon
Ayan BJ Movingui
Ayan GH Movingui
Ayan NG Movingui
Ayanran NG Movingui
Ayap CM Moabi
Ayap GQ Moabi
Aye NG Difou
Aye NG Lotofa
Ayinre-Ogo NG Iatandza
Ayous CM Ayous
Ayous GA Ayous
Ayous GQ Ayous
Ayus CM Ayous
Ayus GQ Ayous
Azinii BJ Limba
Azobé CI Azobé
Azodau CI Doussié
Azucar-Huayo PE Jatobá
Azucarito VE Kurokaï
Change language