Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Liste des noms vernaculaires avec renvoi au nom pilote /// 135
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
NOM PILOTE
PILOT NAME
Rosewood PG Padauk Amboina
Rosita HN Colorado
Rosita HN Pilon
Roxinho BR Pau roxo
Rubber Tree TH Hevea
Rukattana LK Pulai
Saandoe SR Angelim
Sabicu BS Sabicu
Sabicu PR Sabicu
Sablier GF Açacu
Saboarana BR Saboarana
Sacha-Uva PE Morototo
Safan IN Champak
Safoukala AO Safukala
Safoukala CG Safukala
Safucala AO Safukala
Safucala CG Safukala
Saga MM Champak
Saga MY Coralwood, Asian
Sagat PH Leban
Sagawa MM Champak
Sagwan IN Teak
Sain IN Laurel, Indian
Saino CO Cupiuba
Saint Martin gris GF Angelim
Saint Martin jaune GF Angelim
Saint Martin rouge GF Andira
Sajo CO Orey
Saka GY Pau roxo
Sakan ID Billian
Sal IN Balau, Yellow
Sal IN Sal
Saladillo VE Quaruba
Salam MX Sabicu
Salao TH Bungur
Saleng PH Pinus Kesiya
Salgueiro BR Curupixa
Sali GF Amesclào
Salie SR Amesclào
Saliémo CM Mepepe
Saligna Gum AU Gum, Saligna
Salimuli ID Salimuli
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Salomon Vitex SB Leban
Salwood, Brown AU Acacia
Samak MY Samak
NOM PILOTE
PILOT NAME
Samanigua VE Guachapelé
Samba CI Ayous
Sambacuim BR Morototo
Samphong TH Binung
Sampinur ID Jongkong
Samrong
San Juan
San Juan
TH
BZ
HN
Kembang Semangkok
Quebracho colorado
Quebracho colorado
Sandalo EC Balsamo
Sandalwood IN Sandalwood
Sandan VN Neem
Sandan VN Sentang
Sandawa MM Salimuli
Sandbox GY Açacu
Sande CO Sandé
Sande EC Sandé
Sande VE Sandé
Sandé CO Capomo
Sandé EC Capomo
Sandé VE Capomo
Sanders, Yellow JM Satin wood
Sanders, Yellow PR Satin Wood
Sandit PH Champak
Sandy PA Sandé
Sanga Adagan MM Champak
Sanga-Sanga CG Essessang
Sangre GT Drago
Sangre HN Drago
Sangre de Drago CR Drago
Sangre de Drago GT Drago
Sangre de Drago HN Drago
Sangre de Drago NC Drago
Sangre de Drago PA Drago
Sangrillo CR Drago
Sangrillo PA Drago
Sangrino VE Virola
Sangue de boi BR Pilon
Change language