Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Liste des noms vernaculaires avec renvoi au nom pilote /// 121
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Maranon EC Caju açu
Marariberavy
MG
Mararing PH Lilin
NOM PILOTE
PILOT NAME
Palissandre de Madagascar
Marblewood IN Ebène veinée d’Asie
Maria EC Jacareúba
Mari-Mari PE Fava amargosa
Marina VE Sandé
Mario CO Jacareúba
Marupa BR Marupa
Marupa PE Marupa
Marupa del Bajo PE Fava amargosa
Marupauba BR Marupa
Marupauba falso BR Morototo
Masa PR Amesclào
Masabalo CO Andiroba
Masabalo VE Andiroba
Masandarusi KE Mtandarusi
Mascaré EC Pilon
Mascarey CO Pilon
Masenkuanim EC Timborana
Massarandu VE Maçaranduba
Mata Palo EC Guariúba
Mata Ulat MY Mata Ulat
Mataki SR Manil
Matakkie SR Manniballi
Mata-Mata BR Mata-Mata
Matamata preto BR Mata-Mata
Matapalo EC Tachi
Matatauba BR Morototo
Matazama EC Bacuri
Matoa ID Kasai
Matumi ZA Mugonha
Ma-u MM Kadam
Maukadon MM Kadam
Mau-Lettan-She MM Kadam
Mavini CM Ebène d’Afrique
Mavota FJ Ramin
May Pek LA Pinus Merkusii
May Sak LA Teak
May Sak TH Teak
Mayagua VE Chicha
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Mayang MY Nyatoh
NOM PILOTE
PILOT NAME
Mayapis PH Meranti, Light Red
Mazabalo CO Andiroba
M’Babou GA Tchitola
M’Bado CF Ayous
M’Bagna CM Ovèngkol
M’Banga CM Doussié
M’Banza CG Olon
M’Bébame GA Longhi
M’Bèl CM Padouk d’Afrique
M’Bèl GA Padouk d’Afrique
Mbele SL Dabéma
Mbeli LR Dabéma
Mbembakofi TZ Doussié
Mbenge CD Mutényé
M’Bidikala CD Aiélé
Mbila MZ Muninga
M’Bili AO Aiélé
M’Bili CG Aiélé
Mboi SL Abura
Mbombi SL Kibakoko
M’Bonda CM Niové
Mbosso CG Kékélé
M’Boul CF Aniégré
M’Boun GA Niové
M’Boyo CF Sapelli
Méblo CI Naga
Mecodze MZ Difou
Mecrussé MZ Mecrussé
Mécuria MZ Banga-Wanga
Medang ID Medang
Medang MY Medang
Medang Bulnak MY Kasap
Medang Kasap MY Kasap
Medang Keram ID Ramin
MedangTabak MY Jongkong
Meguza MZ Kondroti
Meketil MY Sepetir
Mekibi ZW Mussibi
Mekogho GA Eyek
Melabuwai ID Jelutong
Melancieira BR Melancieira
Change language