Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
120 ///
Nomenclature générale des bois tropicaux 2016
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Malugai PH Kasai
NOM PILOTE
PILOT NAME
Mambodé GW Mambodé
Mammea apple GY Bacuri
Mampat ID Derum
Mampata SN Sougué
Ma-Muang-Pa SB Mango
Ma-Muang-Pa TH Mango
Manari Balli GY Timborana
Manaribaomby
Manariboraka
Manaritoloho
Manary
MG
MG
MG
MG
Palissandre de Madagascar
Palissandre de Madagascar
Palissandre de Madagascar
Palissandre de Madagascar
Manbarklak SR Mata-Mata
Mancone GW Tali
Mancono PH Lara
Mandiocai BR Morototo
Mandioqueira BR Mandioqueira
Mandioqueira aspera
Mandioqueira escamosa
BR
BR
Mandioqueira
Mandioqueira
Mandioqueira lisa BR Mandioqueira
Mandji GA Iroko
Mandoravy
MG
Palissandre de Madagascar
Mandung ID Rasamala
Mangga IN Mango
Manggachapoi PH Merawan
Mangge Hutan ID Acacia
Manggis PH Tualang
Mangir ID Ganophyllum
Mang-kha TH Kekatong
Mangle asjo CO Mangle Paletuvier
Mangle colorado EC Mangle Paletuvier
Mangle Paletuvier GF Mangle Paletuvier
Mango IN Mango
Mango PG Mango
Mango PK Mango
Mangona CM Acajou d’Afrique
Mangowood MM Mango
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
NOM PILOTE
PILOT NAME
Mangrove GY Mangle Paletuvier
Mangrove SR Mangle Paletuvier
Mangrove Cedar PG Nyirih
Mang-Tan TH Samak
Mangue TT Manil
Mani BO Chicha
Mani BR Manil
Mani SR Manil
Mani VE Manil
Maniawga MM Maniawga
Manil GF Manil
Manil marécage GF Manil
Manil montagne GF Manniballi
Manil peou GF Manniballi
Manila-Padouk PH Padauk Amboina
Manilihuan CL Manio
Manilkara ID Manilkara
Mañio CL Manio
Manisto BO Lapachin
Maniu CL Manio
Manje-Konna IN Djohar
Manni GY Manil
Manniballi SR Manniballi
Manonti Kouali GF Cambara
Mansonia GH Bété
Manthin MM Camphorwood
Manwood NI Manwood
Manwood PA Manwood
Mapa GF Dukali
Mapa SR Dukali
Mapajo BO Sumauna
Mapalapa BR Hevea
Maparajuba BR Maçaranduba
Mapat ID Geronggang
Maporokon GY Inga
Maqui CO Fava amargosa
Maquilla MX Andira
Mara BO Mahogany
Maram GY Copaiba
Marambung ID Xoan
Maranggo PH Neem
Maranggo PH Sentang
Change language