Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Liste des noms vernaculaires avec renvoi au nom pilote /// 137
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Semli LR Iroko
Semli SL Iroko
Sempilor MY Sempilor
Sempinur MY Podocarp
Semul BD Kapok
Semul IN Kapok
Sen JP Sen
NOM PILOTE
PILOT NAME
Sena MY Padauk Amboina
Sendok-Sendok ID Sesendok
Sendok-Sendok MY Sesendok
Senga CD Parasolier
Senga CG Parasolier
Sengal ID Merawan
Sengal MY Merawan
Sengawan MY Balau, Red
Sengkawan Darat MY Balau, Yellow
Sengkulang MY Paldao
Sengon Laut ID Batai
Sentang MY Neem
Sentang MY Sentang
Sentul MY Sentul
Sepam MY Mango
Sepati ID Pulai
Sepau MY Keranji
Sepeteh MY Sepetir
Sepetir Nin-Yaki MY Sepetir
Sepipiruna BR Sebipira
Sepul MY Lelayang
Seraya Batu MY Meranti, Light Red
Seraya Bukit MY Meranti, Dark Red
Seraya Bunga MY Meranti, Light Red
Seraya Daun MY Meranti, Dark Red
Seraya Kuning MY Meranti, Yellow
Seraya Punai MY Meranti, Light Red
Seraya Sirup MY Balau, Red
Seraya, White MY Seraya White
Seraya, Yellow MY Meranti Yellow
Seri MY Balau, Red
Seringa BR Hevea
Seringueira BR Hevea
Serungan MY Geronggang
Sesendok MY Sesendok
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Sewan IN Yemane
Shaitanwood IN Pulai
Shedua GH Faro
Shempo EC Virola
NOM PILOTE
PILOT NAME
Shibadan GY Araracanga
Shihuahuaco PE Almendrillo
Shihuahuaco amarillo
PE
Cumaru
Shimbillo PE Inga
Shirenga PE Hevea
Shisham IN Rosewood, Sissoo
Shiunza KE Diania
Sibipiruna BR Sebipira
Sibu MY Kasai
Sida NG Dibétou
Sienra BF Mukarati
Sifou-Sifou CG Iatandza
Sikat ID Batai
Sikon LR Ekaba
Sikon CM Osanga
Silk Cotton GY Sumauna
Siluk MM Kasap
Silverballi GY Silverballi
Silverballi, Yellow CR Silverballi
Simar Naka MY Keledang
Simarouba GF Marupa
Simarouba VE Marupa
Simaruba CO Marupa
Simarupa GY Marupa
Simme GN Iroko
Simpoh MY Simpoh
Simpoh SB Simpoh
Simpur Jangkang ID Simpoh
Sindru GH Emien
Sindur ID Sepetir
Sinduro GH Emien
Sinedon CM Tola
Singa N’Dola CG Faro
Singri-Kwari SR Cambara
Sinto ID Memina
Sipiroe SR Greenheart
Sipo CI Sipo
Change language