Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
116 ///
Nomenclature générale des bois tropicaux 2016
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
NOM PILOTE
PILOT NAME
Koma CG Ossabel
Komu NC Merbau
Kondofindo CD Kotibé
Kondroti CI Kondroti
Kong-Afane GA Congotali
Konoko GY Grigri
Koondi SL Rikio
Kopie GF Cupiuba
Kopté MX Canalete
Koraro GY Andira
Koraroballi GY Angelim
Korobali GY Kroebara
Koroborelli GY Pau roxo
Koroko GH Akossika
Korokon LR Akossika
Kosipo CI Kosipo
Kosipo GH Kosipo
Kotibé CI Kotibé
Koto CI Koto
Kouali GF Quaruba
Kouatakaman GF Faveira
Kouatapatoe SR Sapucaia
Kouatapatou GF Sapucaia
Kouero CI Angueuk
Koul CF Bété
Koul CM Bété
Koumanti oudou GF Araracanga
Kouria NG Kapokier
Kowi
SL
Crabwood
d’Afrique
Kowo NG Alep
Koyo-San JP San-Mu
Kpakpatin BJ Doussié
Kpaoli LR Vésámbata
Kpaoli SL Vésámbata
Kpar LI Sougué
Kpatin Dehun BJ Kondroti
Kpendei SL Doussié
Kpomusi SL Bodioa
Kpowuli SL Ozouga
Kpoyei SL Ilomba
Kra Thin Tepa TH Acacia
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Kra Thon TH Sentul
Kra Thungfa Hai TH Batino
Krabak TH Mersawa
Krakas KH Sepetir
NOM PILOTE
PILOT NAME
Krala CI Acajou d’Afrique
Kralanh KH Keranji
Kranhung
KH
Rosewood, Kranhung
Krappa SR Andiroba
Krathon TH Sepetir
Kroebara SR Kroebara
Kroma CI Eveuss
Kromanti Kopi SR Araracanga
Kruku GH Akossika
Kruma GH Eveuss
Krupi
GH
Crabwood
d’Afrique
Ku Chadana IN Coralwood, Asian
Kudi Biushi GY Curupixa
Kuil CG Eyong
Kuku ID Kayu Kuku
Kuleng TH Kulim
Kulim ID Kulim
Kulim MY Kulim
Kumaka GY Sumauna
Kuma-Kuma CD Eveuss
Kuma-Kuma CG Eveuss
Kumaru GY Cumaru
Kumbi CD Kumbi
Kumbi CG Kumbi
Kumenini GH Kumbi
Kumunu CG Coula
Kumus ID Balau, Yellow
Kungkur MY Kungkur
Kungkur MY Siris
Kungulu AO Mukulungu
Kunyit ID Meranti, Yellow
Kupisini GY Burada
Kurahara GY Jacareúba
Kurahara SR Jacareúba
Kuran MY Keranji
Kurang GY Inga
Change language