Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Liste des noms vernaculaires avec renvoi au nom pilote /// 113
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Jequitiba BR Jequitiba
Jequitiba branco BR Jequitiba
Jequitiba rosa BR Jequitiba
Jequitiba vermelho BR Jequitiba
Jeungjing ID Batai
Jeve PE Hevea
NOM PILOTE
PILOT NAME
Jigua amarillo EC Louro branco
Jito BR Jito
Jobo VE Cedroi
Jobo VE Mopé
Joeliballi-Tataroe GY Amesclào
Joeliballi-Tataroe SR Amesclào
Johor MY Djohar
Jonger ID Putat
Jongkong MY Jongkong
Jorori CO Jorori
Jubia VE Castanheiro
Jucá BR Pau ferro
Jucaína BR Pau ferro
Júcaro CO Júcaro
Júcaro CU Júcaro
Junero
GT
Rosewood, Guatemala
Jutahi BR Jutahy
Jutai BR Jatobá
Jutai açu BR Jatobá
Jutai roxo BR Jatobá
Jutaicica BR Groçai-rosa
Kaatoan PH Kadam
Kabak Khao TH Meranti, White
Kabek MY Bungur
Kabok TH Kabok
Kabukalli GY Cupiuba
Kadam IN Kadam
Kadam MY Kadam
Kadam PK Kadam
Kaditiri GY Tachi
Kafundula CD Grenadillo
Kai Riti ID Batino
Kaiwi SL Emien
Kajat ZA Muninga
Kajy tjina ID Podocarp
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Kajoewaballi GY Baromalli
NOM PILOTE
PILOT NAME
Kaju BJ Acajou d’Afrique
Kaju Hitam ID Ebène noire d’Asie
Kaju Hitam ID Ebène veinée d’Asie
Kakaralli GY Mata-Mata
Kakawalli GY Tauari
Kakende CF Koto
Kaki-Khao TH Keranji
Kaku GH Azobé
Kalabau CN Merbau
Kalam ID Duabanga
Kalek Bung Cung ID Mertas
Kali AO Aniégré
Kalluveera IN Hard Celtis
Kalo TH Meranti, Yellow
Kalo NP Siris
Kaluk Afuon NG Ovèngkol
Kalulot PH Keledang
Kalungi AO Sipo
Kalungi CD Sipo
Kalungi CG Sipo
Kamarere AU Kamarere
Kamashi CD Niové
Kamassi ZA Kamassi
Kamasumu CD Olon
Kambala BE Iroko
Kambala CD Iroko
Kambala CG Iroko
Kampu TH Siris
Kanakudiballi SR Tapià
Kanali BR Bois de rose femelle
Kanawang TH Meranti, White
Kanazo, Pink MM Dungun
Kanda brun CM Kanda brun
Kanda rose CM Kanda rose
Kandis ID Kandis
Kandis MY Kandis
Kaneelhart SR Kaneelhart
Kaneelhout SR Itaúba
Kanga CF Tiama
Kangsar MY Mabin
Kankantrie SR Sumauna
Change language