Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Liste des noms vernaculaires avec renvoi au nom pilote /// 139
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
NOM PILOTE
PILOT NAME
Tagahas MY Duabanga
Tahuari PE Cachimbo
Tahuari PE Ipê
Taiuva BR Moral
Tajibo BO Ipê
Takalis MY Melunak
Takaliu MY Malas
Takhian TH Giam
Takhian TH Merawan
Takian Chan TH Chengal
Takien Nu TH Yon
Takina GF Sandé
Takoradi Mahogany
GH
Tala NG Ozouga
Tali CI Tali
Tali SN Tali
Ta-lo TH Samak
Acajou d’Afrique
Taluto PH Amberoi
Tam Sao TH Tembusu
Tama MM Neem
Tama MM Sentang
Tamalan
MM
Rosewood, Tamalan
Tamanou NC Bintangor
Tamanou VU Bintangor
Tamanqueira BR Marupa
Tamaren Prokoni SR Batibatra
Tamarindo BR Groçai-rosa
Tamarindo BR Jutahy
Tamarino BR Groçai-rosa
Tambae ID Memina
Tamboril BR Tamboril
Tamboti ZA Tamboti
Tambulian PH Billian
Tamgang ID Keledang
Tami BO Balsa
Tampasak MY Lilin
Tampipio VE Tauari
Tananeo CO Pau roxo
Tangama EC Faveira
Tangare EC Andiroba
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Tanga-Tanga MZ Iatandza
NOM PILOTE
PILOT NAME
Tanghon TH Bintangor
Tangile PH Lauan, Red
Tanguile PH Meranti, Dark Red
Tanimbuca BR Tanimbuca
Taoub GF Itaúba
Taoub jaune GF Itaúba
Tapaiuna BR Basralocus
Tapang MY Tualang
Taperibá AR Sebipira
Tapià BR Tapià
Tapià SR Tapià
Tapirira BR Cedroi
Taproepa SR Jagua
Tapulau PH Pinus Merkusii
Tarala GF Almendrillo
Tarco AR Parapará
Tarisi ID Siris
Tarumá AR Pombeira
Tarumá de espinas UR Pombeira
Tasmanian Oak AU Tasmanian Oak
Tassi SR Formigueiro
Tassit KH Melunak
Tasua TH Tasua
Tatabu GY Sucupira preta
Tatabuballi GY Groçai-rosa
Tatagva PY Tatajuba
Tatajuba BR Tatajuba
Tatajuba GF Tatajuba
Tatayiva-Saiyu AR Moral
Tatbu GY Wacapou
Tatrau KH Tembusu
Tatro KH Tembusu
Tâu VN Resak
Tau lekok MM Mabin
Tauaranru GY Umiri
Tauari BR Cachimbo
Tauari BR Tauari
Taukkyan MM Laurel, Indian
Taun PG Kasai
Taun SB Kasai
Taun Me Ok MM Pulai
Change language