Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Liste des noms vernaculaires avec renvoi au nom pilote /// 133
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
NOM PILOTE
PILOT NAME
Piquia BR Piquiarana
Piquia bravo BR Piquiarana
Piquia roxo BR Piquiarana
Piquiarana BR Piquiarana
Pirapitá BO Sebipira
Pisang-Pisang MY Mempisang
Pisi SR Louro branco
Pitch Pine HN Pitch Pine
Pitchpin NI Pitch Pine
Pituca EC Guariúba
Pixixica BR Morototo
Pixuneira-rana BR Muirapixuna
Planchonella, Red PG Planchonella, Red
Platanillo EC Morototo
Plong VN Kelat
Plumero BO Quaruba
Pocouli CI Ebiara
Podo CD Podo
Podocarp PG Podocarp
Poe CI Afina
Poevinga SR Amourette
Po-Ikeng TH Amberoi
Po-Khanum TH Kelumpang
Po-Kradang TH Amberoi
Polvillo CO Ipê
Pombeira BR Pombeira
Ponga MY Punah
Poon TH Bintangor
Pooti ID Balau, Yellow
Por GY Suya
Porla IN Mabin
Porokay GY Kurokaï
Poroposo NG Koto
Possentrie SR Açacu
Possum SR Açacu
Pothondi IN Mabin
Potrodom GH Tali
Poui, Yellow TT Ipê
Pouo CI Mutondo
Poyi KE Grenadillo
Pracaxy BR Kroebara
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
NOM PILOTE
PILOT NAME
Pracuiba da terra
firme
BR Catiguà
Pracuúba BR Mora
Pracuúba branca BR Mora
Pracuúba vermelha BR Mora
Pradoo TH Padauk Burma
Pri CI Mutondo
Primavera MX Primavera
Prokonie SR Inga
Puah MY Batai
Pud TH Pud
Pudau MY Keledang
Puenga EC Manil
Pulai ID Pulai
Pulai MY Pulai
Pulai Daun Besar MY Batino
Pulai Penipu Bukit MY Batino
Pule Batu ID Batino
Pulupulu ZW Grenadillo
Pumaquiro PE Araracanga
Punah MY Punah
Punal ID Punah
Punam MY Punah
Punggai MY Durian
Punte CO Comino
Pupoh MY Kasap
Purperhart SR Pau roxo
Purpleheart GY Pau roxo
Puspa ID Samak
Pusur MY Nyirih
Putat Paya MY Putat
Puy TT Ipê
Puy VE Ipê
Pwe-Baung MM Lelayang
Pyinkado MM Pyinkado
Pyinma MM Bungur
Quarabu PY Quaruba
Quarabu jasmirana BR Quaruba
Quarabu rem BR Quaruba
Quaricica BR Quaruba
Quaruba BR Quaruba
Quaruba HN Quaruba
Change language