Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
92 ///
Nomenclature générale des bois tropicaux 2016
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
NOM PILOTE
PILOT NAME
Agathis ID Kauri
Agba GA Tola
Agba NG Tola
Agbantin BJ Abura
Agboin NG Dabéma
Agelam ID Balau, Yellow
Agla Nyinfun BJ Iatandza
Agnuhé GA Kiasose
Agogo
NG
Crabwood
d’Afrique
Agoho PH Beefwood
Aguacatillo HN Louro branco
Aguano PE Mahogany
Aguano BR Mahogany
Agui GY Panacoco
Agui GF Tento
Agupanga PH Kasai
Ahafo GH Acajou d’Afrique
Ahmin MY Ramin
Ahun NG Emien
Ai salo PH Hard Celtis
Ai wawoi PG Batino
Aiélé CI Aiélé
Aiéouéko GF Aiéouéko
Ailai PH Mango
Aini IN Keledang
Ainunura SB Ramin
Aji CR Cagui
Aji CO Guariúba
Ajillo CR Piquia
Ak or Aek TH Balau, Yellow
Akak CM Akak
Akasa GH Longhi
Akatio CI Longhi
Ake GA Izombé
Ake GA Koto
Akede CI Ako
Akel CM Tsanya
Akenia ID Ramin
Akewe GA Izombé
Ako CI Ako
Akoga GA Azobé
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Akoga GQ Azobé
NOM PILOTE
PILOT NAME
Akola GA Mukulungu
Akom CM Limba
Akom GA Limba
Akom GQ Limba
Akomu NG Ilomba
Akondoc CM Bilinga
Akossika CI Akossika
Akot GA Yungu
Akoua CI Onzabili
Akouapo CI Ozouga
Akpaflo BJ Etimoé
Akuk NG Acajou d’Afrique
Akuka CD Emien
Akurna CM Ossoko
Akwakwa CD Tchitola
Alan-Batu BN Alan
Alan-Batu MY Alan
Alan-Bunga BN Alan
Alan-Bunga MY Alan
Alan-Meraka MY Alan
Alan-Paya MY Alan
Alcarreto PA Araracanga
Alcornoque PA Mora
Alcornoque VE Sucupira preta
Alep GA Alep
Alfaro PE Jacareúba
Algarrobo CO Jatobá
Algarrobo VE Jatobá
Algodon SV Balsa
Aligna NG Doussié
Alimiao GF Timborana
Alla
CI
Crabwood
d’Afrique
Allen Ele CM Zingana
Alma negra CO Aramata
Almaciga PH Kauri
Almàcigo VE Almàcigo
Almecega BR Kurokaï
Almendra VE Piquiarana
Almendra con espinas
PE Piquiarana
Change language