Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Liste des noms vernaculaires avec renvoi au nom pilote /// 123
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Mersawa PG Mersawa
Mertas ID Mertas
Merubong MY Jongkong
Meruyun MY Gerutu
NOM PILOTE
PILOT NAME
Mesandarusi KE Mtandarusi
Messassa MZ Messassa
Messmate AU Tasmanian Oak
Mesua IN Penaga
Metondo MZ Metondo
Mevini CM Ebène d’Afrique
Mezimbite MZ Mecrussé
M’Fan CM Eyoum
Mfang CM Eyoum
Mfimbo TZ Kanda brun
Mfimbo TZ Kanda rose
Mfo CM Moambé jaune
M’Foi GA Moabi
M’Fol GA Moambé jaune
Mfoo CM Moambé jaune
Mfu TZ Mafu
Mfua CG Mukulungu
M’Fube CD Avodiré
Mfume TZ Kondroti
Mfumu CM Okoumé
Mfwankomo ZM Grenadillo
Mgam KE Lusambya
M’Gou KM Merana
Mgwata TZ Metondo
Miama GA Miama
Mia-Mate-Si MM Burmese Ebony
Milk Wood AU Pulai
Milk Wood PG Pulai
Milla IN Leban
Milo AS Milo
Milo TO Milo
Mimba ID Neem
Mimba IN Sentang
Mincouart GF Manwood
Mindi Bakaina ID Xoan
Mindi Kechil CN Xoan
Mindoro-Pine PH Pinus Merkusii
Minjri IN Djohar
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Minyak Berok MY Lilin
Minzu CG Essia
NOM PILOTE
PILOT NAME
Miolo de negro BR Rosewood, Violete
Mirabow MY Merbau
Mirarena BR Angelim
Mirindiba BR Tanimbuca
Mirindiba doce BR Mirindiba doce
Miro PF Milo
Mirueira BR Muiracatiara
Missanda MZ Tali
Mit-Nai VN Keledang
Mivuku AO Abura
Mivuku CD Abura
Mjombo MZ Mjombo
Mkalambaki KE Muhuhu
Mkarambati KE Muhuhu
Mkelete ZM Grenadillo
Mkomohoyo TZ Mueri
Mkondekonde TZ Mueri
Mkora TZ Doussié
Mkufi TZ Mafamuti
Mkulo TZ Kikenzi
Mkumudwe ZM Grenadillo
Mkuzu TZ Ako
Mlanje-Cedar ZA Mlanje-Cedar
Mlanje-Cypress ZA Mlanje-Cedar
Mlima-gombe TZ Mugaita
Mlulu TZ Ako
Mninga TZ Muninga
Moabi AO Moabi
Moabi CD Moabi
Moabi CG Moabi
Moambé jaune AO Moambé jaune
Moambé jaune CG Moambé jaune
Mobenge CF Angueuk
Moboma CF Bodioa
Mocacahiba BR Panacoco
Mocha colorado CR Andira
Mocitahyba BR Pau Santo
Mo-Cua VN Pulai
Moena PE Silverballi
Moena amarilla PE Comino
Change language