Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
96 ///
Nomenclature générale des bois tropicaux 2016
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Azufre BO Manil
Azufre CO Manil
Azufre PE Manil
Ba CI Ohia
NOM PILOTE
PILOT NAME
Baaka GY Louro vermelho
Baaka Kiabici GF Sucupira preta
Baboen SR Virola
Bachdan VN Sandalwood
Bacu VE Abarco
Bacu mixa BR Curupixa
Bacuri BR Bacuri
Bacuri BR Casca
Bacuri de Anta BR Manniballi
Bacuri açu BR Bacuri
Bacuriuba BR Bacuri
Bacury PY Bacuri
Bad ID Rasamala
Badang ID Kandis
Badi CI Bilinga
Bado CF Ayous
Baduk-Baduk MY Derum
Bagaceira BR Tatajuba
Bagasse GF Tatajuba
Bagbe BJ Ebiara
Bagtikan PH Seraya, White
Baguacù BR Baguacù
Bahé CI Olonvogo
Bahia CI Abura
Baikaaki GF Mata-Mata
Baing MM Binung
Bajii LR Framiré
Bajii SL Framiré
Bakain IN Xoan
Bakanga CF Kosipo
Bakarja IN Xoan
Bakarjan BD Xoan
Bakota IN Sesendok
Baku GH Makoré
Balagango PH Xoan
Balalunga NP Xoan
Balam NL Nyatoh
Balata CO Maçaranduba
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
NOM PILOTE
PILOT NAME
Balata GY Maçaranduba
Balata VE Maçaranduba
Balata blanc GF Curupixa
Balata blanc GF Tauari
Balata franc GF Maçaranduba
Balata gomme GF Maçaranduba
Balata pomme GF Balata pomme
Balata rouge GF Maçaranduba
Balata saignant GF Balata pomme
Balau Kumus MY Balau, Yellow
Balau Laut Merah MY Balau, Red
Balau Membatu MY Balau, Red
Balau Merah ID Balau, Red
Balau Simantok MY Balau, Yellow
Balaùstre CO Araribà
Balaùstre VE Araribà
Balom Tembaga ID Lelayang
Balsa EC Balsa
Balsa HN Balsa
Balsa PE Balsa
Balsa Maria BO Jacareúba
Balsam BE Balsamo
Balsam GY Copaiba
Balsamo HN Balsamo
Bálsamo MX Balsamo
Bálsamo de Perú PE Balsamo
Bálsamo de Tolu PE Balsamo
Balso VE Balsa
Balze CF Diania
Bamisa CM Igaganga
Banaba PH Bungur
Banak HN Virola
Banati IN Perupok
Banda SL Fuma
Bang Kalis ID Punah
Bang Lang VN Bungur
Banga-Wanga MZ Banga-Wanga
Bangbaye CI Mepepe
Bangkal MY Bangkal
Bangkal PH Kadam
Bangkirai ID Balau, Yellow
Bangor IN Bungur
Change language