Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Liste des noms vernaculaires avec renvoi au nom pilote /// 125
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
NOM PILOTE
PILOT NAME
Msé-mawe TZ Podo
Msé-mchunga TZ Podo
Msengera TZ Pillarwood
Mtalawanda TZ Lusambya
Mtambara TZ Mtambara
Mtandarusi KE Mtandarusi
Muamba jaune CD Moabi
Muave ZM Tali
Muawa BJ Essessang
Muawa MZ Essessang
Muaza AO Mepepe
Mubala CD Mubala
Mubale UG Muhimbi
Mubangu CD Alumbi
Mubura UG Sougué
Muconite MZ Tamboti
Mucututu BR Morototo
Muena negro PE Comino
Mueri KE Mueri
Muermo CL Ulmo
Mufu CD Podo
Mufula MZ Iroko
Mufumbi UG Sipo
Mugaita KE Mugaita
Mugavu UG Iatandza
Mugongo CD Onzabili
Mugonha MZ Mugonha
Muhinbi UG Muhimbi
Muhindi UG Muhimbi
Muhugwe TZ Muhuhu
Mühühü UG Muhuhu
Muiarobi BR Pau ferro
Muiracatiara BR Muiracatiara
Muirajuba BR Garapa
Muirapiranga BR Muirapiranga
Muirapixuna BR Groçai-rosa
Muirapixuna BR Muirapixuna
Muirataua BR Garapa
Muirataua BR Pau amarelo
Muiratinga BR Muiratinga
Muiré itá BR Pau ferro
Muizi CG Lati
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
NOM PILOTE
PILOT NAME
Mujogo
UG
Crabwood
d’Afrique
Mujwa UG Emien
Mukali AO Aniégré
Mukali CG Aniégré
Mukangu KE Aniégré
Mukarakati KE Mafu
Mukarala MZ Mukarati
Mukarati ZW Mukarati
Mukebu UG Cordia d’Afrique
Mukelete ZM Grenadillo
Mukinduri KE Musine
Mukokukoma UG Ohia
Mukongoro KE Dibétou
Mukula CD Padouk d’Afrique
Mukulungu CD Mukulungu
Mukulungu GA Mukulungu
Mukumari CG Cordia d’Afrique
Mukusi ZM Umgusi
Mukusu UG Dibétou
Mukusu UG Tiama
Mukwa ZM Muninga
Mukwa ZW Muninga
Mula TZ Sougué
Mulamandia KE Mugonha
Mulateiro BR Pau mulato
Mulombwa CD Muninga
Mulu ID Derum
Mulu ID Geronggang
Mumaka UG Ako
Mumuli UG Kékélé
Mun VN Ebène noire d’Asie
Muna KE Aniégré
Mundani IN Kuranjan
Mungusa MZ Kondroti
Muninga TZ Muninga
Munyama UG Acajou d’Afrique
Munyii ZW Pao rosa
Muom KH Merpauh
Muom VN Merpauh
Muong Ten VN Djohar
Muonha MZ Mugonha
Change language