Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
126 ///
Nomenclature générale des bois tropicaux 2016
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Mupanga AO Messassa
Muramo VE Cativo
Mureillo VE Cambara
Murere PE Guariúba
NOM PILOTE
PILOT NAME
Murtenga IN Kedondong
Murumu KE Mafu
Murungurungu UG Okoué
Murure BO Guariúba
Murwiti ZW Grenadillo
Musaisi KE Pillarwood
Musanda UG Mutondo
Musengera KE Podo
Musharagi KE Musharagi
Musharagi UG Musharagi
Mushebele CD Mepepe
Mushibi CD Mussibi
Musine KE Musine
Musira TZ Musizi
Musizi KE Musizi
Musizi UG Musizi
Musonkomo ZM Grenadillo
Mussacossa MZ Doussié
Mussibi AO Mussibi
Mutaco AO Mutaco
Mutarakwa KE Cedar, East African
Mutényé CD Mutényé
Mutigbanaye CI Bossé foncé
Mutiria MZ Banga-Wanga
Mutondo KE Mutondo
Mutongana UG
Crabwood
d’Afrique
Mutsanya CD Tsanya
Mutsonga ZW Pao rosa
Mutsonga MZ Pink ivory
Mutti IN Laurel, Indian
Mutukuyu KE Loliondo
Mutupu CD Messassa
Mu-U VN Bintangor
Muura KE Kikenzi
Muwaka MZ Banga-Wanga
Muxibi AO Mussibi
Muyanja UG Ossol
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Muyinga UG Mafu
Muyovu UG Sapelli
Muyungu CG Yungu
Muziga KE Muziga
Muziti KE Kikenzi
Muzuale ZM Mussibi
Mvumo UG Muhuhu
Mwafu UG Aiélé
Mwavi TZ Tali
NOM PILOTE
PILOT NAME
My Lady BZ Araracanga
Myaukchaw PH Malas
Myauklok MM Keledang
Myaukngo MM Duabanga
Myaukugo PH Malas
Myinga MM Kekatong
Myroxylon CO Balsamo
N’Chong GA Eyong
N’Chong GQ Eyong
N’Demo CG Kondroti
N’Duka CG Douka
N’Duma CG Okan
N’Gongo AO Onzabili
N’Gongo CG Onzabili
N’Kanang CM Lotofa
N’Komi GA Izombé
N’Tola CD Tola
N’Tola CG Tola
N’Zong GA Eyong
N’Zong GQ Eyong
Nacascol CO Ebano
Nagasari ID Penaga
Namanuka UG Ohia
Nambar CR Macacaúba
Nanciton NI Pilon
Nandi IN Bungur
Nandiroba BR Andiroba
Nani ID Lara
Naouya CF Kotibé
Naranja podrida PE Dukali
Naranjo GT Tanimbuca
Naranjo HN Tanimbuca
Nargusta BZ Tanimbuca
Change language