Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
114 ///
Nomenclature générale des bois tropicaux 2016
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Kankate CD Difou
Kanluang TH Bangkal
NOM PILOTE
PILOT NAME
Kanran NG Ebène d’Afrique
Kanyin MM Keruing
Kanzo MM Mengkulang
Ka-ok TH Keledang
Kaori NC Kauri
Kapas MY Lilin
Kapiag PG Keledang
Kapok MY Kapok
Kapokier CG Kapokier
Kapokier CI Kapokier
Kapong TH Binung
Kapur ID Kapur
Kapur Empedu ID Kapur
Kapur Kayatan ID Kapur
Kapur Kejatan MY Kapur
Kapur Singkel ID Kapur
Kapur Sintuk ID Kapur
Kapur Tanduk ID Kapur
Kaputu CD Messassa
Kapuyai SL Mambodé
Karai MY Mempisang
Karamati SB Terentang
Kararo ET Aniégré
Kari kara BO Curupay-ra
Karohoro GY Morototo
Karri AU Karri
Kasai MY Kasai
Kasa-kasa CD Mepepe
Kasalusalu ZM Grenadillo
Kasap MY Kasap
Kasavehout SR Morototo
Kaschaw TH Thinwin
Kashit MM Melunak
Kasi kasi PG Lara
Kassa CD Tali
Kassaba oudou GF Inyak
Kassagnan GF Piquiarana
Kasudu CD Eyoum
Kathing TH Bintangor
Katrafay MG Katrafay
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Kaunghmu MM Mersawa
Kauri AU Kauri
Kauri MY Kauri
Kauri Pine PG Kauri
Kautaballi GY Grigri
Kauvula FJ Sesendok
Kavalam IN Mabin
NOM PILOTE
PILOT NAME
Kawang MY Meranti, Light Red
Kawioi GY Silverballi
Kaw-Oedoe SR Tatajuba
Kayombo CD Ohia
Kayu Bawang ID Mertas
Kayu Bawang Utan ID Kulim
Kayu-Cin MY Podocarp
Kayu Hujan ID Kayu Hujan
Kayu Kuku ID Kayu Kuku
Kayu Kula ID Leban
Kayu Langit IN Siris, White
Kayu Machis MY Batai
Kayu Safoda MY Acacia
Kebon Tang MY Meranti, White
Kedawang ID Balau, Yellow
Kedondong IN Kedondong
Kedondong MY Kedondong
Kedundong MY Kandis
Kefe NG Koto
Kekatong MY Kekatong
Kékélé CI Kékélé
Keladan MY Kapur
Kelampayan MY Kadam
Kelampo MY Kadam
Kelat MY Kelat
Keledang MY Keledang
Keledang Babi ID Keledang
Kelembicho CF Akossika
Kelempajan ID Kadam
Keluak MY Amberoi
Kelumbuk ID Amberoi
Kelumpang MY Kelumpang
Kembang MY Mengkulang
Kembang Semangkok
MY
Kembang Semangkok
Change language