Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
132 ///
Nomenclature générale des bois tropicaux 2016
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Pedalai MY Terap
Pedang MY Derum
NOM PILOTE
PILOT NAME
Peenari IN Hard Celtis
Peï TH Coralwood, Asian
Pekia GY Piquia
Pelawan MY Derum
Pelawan ID Pelawan
Pellin CL Pellin
Pelmax MX Araracanga
Penaga MY Bintangor
Penaga MY Penaga
Penak-Bunga ID Chengal
Penak-Sabut ID Chengal
Penak-Tembaga ID Chengal
Penarahan MY Penarahan
Pencil Cedar PG Nyatoh
Pendan TH Meranti, White
Pendan ID Seraya, White
Pengiran MY Mersawa
Peni-Paia SR Amourette
Penkwa GH Sapelli
Penkwa-Akowaa GH Kosipo
Penzi CG Eyoum
Peonia VE Tento
Pequi BR Piquiarana
Pequia cetim BR Pau amarelo
Pera SR Cow tree
Perah MY Memina
Peramancillo VE Manil
Perepat Darat ID Keruntum
Perepat Paya MY Keruntum
Pernambouc BR Pernambouc
Peroba branca BR Peroba de campos
Peroba de campos BR Peroba de campos
Peroba rosa BR Peroba rosa
Perupak MY Kelumpang
Perupok ID Perupok
Perupok MY Perupok
Petaling ID Petaling
Petaling MY Petaling
Petanang ID Kapur
Petata SB Ramin
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Peterebi AR Pardillo
Peterebi PY Pardillo
Petikal ID Petaling
Petir MY Sepetir
Petir-Sepetir Pay MY Sepetir
Petsut Yetama MM Suren
NOM PILOTE
PILOT NAME
Phay TH Duabanga
Phay VN Duabanga
Pha-Yom TH Meranti, White
Phay-Sung MY Duabanga
Phchek KH Sal
Phdiek KH Mersawa
Phruek TH Siris
Phut TH Pud
Pik TH Mersawa
Pikimissiki GF Timborana
Pikin-Misiki SR Timborana
Pili PH Kedondong
Pillarwood UG Pillarwood
Pilon CR Pilon
Pin de Polynésie PF Pitch Pine
Pin Jelecote MX Pinus Patula
Pin Parana FR Pinho Paraná
Pin radiata FR Pinus Radiata
Pinang ID Melunak
Pinheiro BR Pinho Paraná
Pinheiro de Paraná BR Pinho Paraná
Pinheiro do Brasil BR Pinho Paraná
Pinheiro do Brasil PY Pinho Paraná
Pinho Brasileiro BR Pinho Paraná
Pink ivory ZA Pink ivory
Pino MX Pinus Patula
Pino blanco PY Pinho Paraná
Pino chileno AR Chile Pine
Pino chuncho PE Pashaco
Pino insigne CL Pinus Radiata
Pino macho CU Pitch Pine
Pino Parana AR Pinho Paraná
Pino veta HN Pitch Pine
Pintri SR Virola
Pinus NC Pitch Pine
Piquia BR Piquia
Change language