Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
136 ///
Nomenclature générale des bois tropicaux 2016
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
NOM PILOTE
PILOT NAME
Sanguessugueira BR Muiracatiara
Sanha AO Tsanya
Saninten ID Berangan
San-Mu CN San-Mu
Sansama AO Ako
San-Sugi CN Sugi
San-Sugi TW Sugi
Santa Maria BZ Jacareúba
Santa Maria HN Jacareúba
Santa Maria JM Jacareúba
Santal MY Sandalwood
Sanu CG Angueuk
Sao VN Merawan
Sapan VE Aramata
Sapele NG Sapelli
Sapelewood GH Sapelli
Sapelli CM Sapelli
Sapino CO Cupiuba
Sapote EC Chicha
Sapucaia BR Sapucaia
Sapucaia vermelha BR Sapucaia
Sapupira BR Sucupira preta
Sapupira amarella BR Angelim
Saput EC Chicha
Saputi MY Sepetir
Saqui-Saqui VE Saqui-Saqui
Sara GY Wacapou
Sarabebeballi GY Wacapou
Sarkpei SL Ebiara
Sarrapia CO Cumaru
Sarrapia VE Cumaru
Sarrapio Montanero
VE Andira
Sasswood NG Tali
Satijnhout SR Muirapiranga
Satin wood LK Satin, Ceylon
Satin, Ceylan IN Satin, Ceylon
Satiné GF Muirapiranga
Satiné rouge GF Muirapiranga
Satiné rubané GF Muirapiranga
Satinwood GY Muirapiranga
Sâu VN Thâu
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Sau Dan VN Sentul
Saw TH Yemane
NOM PILOTE
PILOT NAME
Sawah MY Manilkara
Sawarie SR Piquia
Sawarie GY Piquiarana
Sawarie SR Piquiarana
Sawbya MM Amberoi
Sawo ID Manilkara
Saya Khao TH Meranti, Light Red
Saya Lueang TH Meranti, Light Red
Sayo BJ Kékélé
Sayongan MY Batino
Scaly PG Ganophyllum
Sebastiãio de Arruda
Sebastião de Arruda
BR
BR
Bois de rose
Sebipira BR Sebipira
Sebo CO Virola
Rosewood, Sebastiao
de Arruda
Sebrahout ZA Grenadillo
Sebusok MY Djohar
Sega MM Pulai
Sehe SR Patawa
Sehmeh LR Limbali
Seique EC Tornillo
Seiqui EC Tornillo
Selangan MY Merawan
Selangan Batu ID Balau, Yellow
Selangan Batu MY Balau, Yellow
Selangan Batu
Merah
MY Balau, Red
Selangan Kacha MY Meranti, Yellow
Selangan Kuning MY Meranti, Yellow
Selangan Merah MY Alan
Selangan-Kasha MY Merawan
Selangking ID Keledang
Selangking MY Keledang
Selayar
MY
Kembang Semangkok
Selimbar MY Malas
Selunchus MY Derum
Selungur MY Pelawan
Semayur MY Balau, Red
Change language