Nomenclature Générale des Bois Tropicaux - 7ème édition
(english description below) Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE. Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion. The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments. This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation. Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
(english description below)
Cette nomenclature est utilisée pour la mise à jour du 'Harmonized Code System' de l’Organisation Mondiale des Douanes. Dans la circulaire du 5 avril 2005, le Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie (France) reconnaît l’ATIBT comme « gardien du temple » de la nomenclature des bois tropicaux. La Commission Européenne mentionne la nomenclature de l’ATIBT comme document de référence pour la mise en œuvre du RBUE.
Depuis 1954, l’ATIBT a établi et mis à jour une nomenclature des bois tropicaux faisant correspondre chaque espèce botanique avec un nom pilote reconnu internationalement. La détermination du nom pilote d’une essence est cruciale, car sa commercialisation dépend très largement de l’adoption de ce nom par le public. Le nom pilote assure la protection de l’appellation commerciale de l’essence et l’intégrité des propriétés qui lui sont attribuées, sans risque de confusion.
The 1982 version of the general timber nomenclature has finally been updated as some of the 1,750 identified species, are no longer traded, while others, which were not previously included, are now on the market. The present revision has also integrated changes related to new taxonomy, in order to reflect the latest scientific developments.
This Nomenclature has been used for the Harmonized Code System, updated by the World Customs Organization. The French Ministry of economy, finance and industry has given official recognition to ATIBT as the reference for the tropical timber nomenclature (NOR: PRMX0508285C of April 5th 2005). The European Commission refers to ATIBT nomenclature as a reference document for the implementation of the EUTR regulation.
Since 1954, ATIBT has established and updated a nomenclature of tropical wood, linking each botanical species with an internationally recognized pilot name. A sigle wood species may have many common names; when trading across different countries, this may lead to confusion. Fixing the pilot name of a timber species is crucial, to protect the commercial denomination of the species and guarantee the veracity of the properties linked to that species, without confusion.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Liste des noms vernaculaires avec renvoi au nom pilote /// 117
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Kuranjan IN Kuranjan
Kurero Silverballi CR Silverballi
Kurokaï GY Kurokaï
NOM PILOTE
PILOT NAME
Kurupay’ra PY Curupay-ra
Kurus ID Sungkai
Kusia GH Bilinga
Kwabohoro GH Bossé clair
Kwale KE Mtandarusi
Kwao KH Haldu
Kwao TH Haldu
Kwari GY Inga
Kwari SR Quaruba
Kwarye GY Inga
Kwatakama SR Faveira
Kwila PG Merbau
Kwilau AU Merbau
Kwisik PG Terminalia, Yellow
Kyana MM Nyirih
Kyenkyen GH Ako
Kyere GH Koto
Kyese MM Medang
Kyeto MM Leban
Kyrandy PY Pau marfim
Kyun MM Teak
Labula PG Kadam
Lagarto caspi PE Jacareúba
Lagunero VE Drago
Laguno EC Quaruba
Lakuch MY Keledang
Lami CI Kiasose
Lamio PH Paldao
Lamog PH Putat
Lampati Ramdala IN Duabanga
Lancewood JM Lancewood
Landa CM Landa
Landa GA Landa
Landojan NG Aniégré
Lanete PH Lanete
Langil PH Siris
Lang-Mang VN Bayur
Lanilla GT Balsa
Lanu CO Balsa
NOMS VERNA-
CULAIRES
COMMON
NAMES
PAYS
COUNTRY
Lanutan Bagio PH Ramin
Lapachin AR Lapachin
Lapachin BR Lapachin
Lapachin PY Lapachin
Lapacho AR Ipê
Lapacho BO Ipê
Lapacho negro PY Ipê
Lara IN Lara
Laran MY Kadam
Laredo MX Capomo
Larme CI Idéwa
Lasi ID Haldu
NOM PILOTE
PILOT NAME
Lat Hoa VN Chickrassy
Latak manuk ID Mertas
Latareko SB Ramin
Lati CI Lati
Lauan Malaanonan PH Seraya, White
Lauan, White PH Almon
Lauan, White PH Meranti White
Lauan, White PH Seraya White
Laurel CO Louro branco
Laurel HN Louro branco
Laurel VE Louro branco
Laurel amarelo BR Comino
Laurel blanco VE Pardillo
Laurel Comino CO Comino
Laurel de Costa EC Pardillo
Laurel Ecuador BR Pardillo
Laurel negro BR Pardillo
Laurel, Indian IN Laurel, Indian
Laurelia CL Laurelia
Laurier TT Louro branco
Leban MY Leban
Leban MY Leban
Lebi Oueko GF Inga
Lechero CO Sandé
Leertouwarsboom SR Júcaro
Leiteira BR Sandé
Lejonclo CD Ilomba
Lelayang MY Lelayang
Lelulus ID Derum
Lenga CL Lenga
Change language