Alan Lightman - Einstein Dream

100
yang tidak diharapkan. la akan menyentuh lantai secara
tepat, dan ia tidak bermimpi melakukan cabriolet dadakan.
Di dunia dengan masa depan adalah kepastian, kehidupan
menjadi lorong-lorong kamar yang tak terbatas. Satu kamar
terang dalam satu waktu, kamar sebelahnya gelap terapi
telah disiapkan. Kita berjalan dari satu kamar ke kamar lain,
melongok ke kamar yang terang, peristiwa saat ini,
kemudian berjalan lagi. Kita tak tahu kamar macam apa
yang ada di depan, namun tak mampu mengubahnya. Kita
adalah penonton dalam kisah kehidupan kita sendiri.
Seorang ahli kimia yang bekerja di pabrik obat di
Kochergasse menyusuri kota saat istirahat makan siang. la
berhenti di satu toko jam di Marktgasse, membeli roti lapis
di toko roti sebelahnya, kemudian berjalan kembali menuju
hutan dan sungai. la berutang sejumlah uang pada
temannya, tetapi ia memilih membeli hadiah untuk dirinya
sendiri. Saat berjalan, ia mengagumi jas barunya,
memutuskan untuk membayar utangnya tahun depan, atau
barangkali tidak usah sama sekali. Siapa bisa
menyalahkannya? Di dunia seperti ini, ketika masa depan
adalah kepastian, tak ada salah atau benar. Salah atau benar
mensyaratkan adanya kebebasan dalam memilih. Jika tiap
tindakan telah dipilihkan, maka kemerdekaan untuk
memilih tak mungkin lagi ada. Di dunia ketika masa depan
telah pasti, tak seorang pun terbebani tanggungjawab.
Ruang-ruang telah diatur sebelumnya. Sang ahli kimia
berpikir tentang hal ini, ketika menyusuri sungai yang
menuju Brunngasshalde dan dadanya penuh dengan hawa
hutan yang basah. Ia tersenyum, gembira dengan
keputusannya itu. Ia menghirup hawa basah dan merasakan