10.01.2016 Views

Alan Lightman - Einstein Dream

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

107<br />

Tetapi, apakah masa silam itu? Mungkinkah masa silam<br />

yang demikian kuat itu tak lebih dari sekedar ilusi?<br />

Mungkinkah hanya sekadar kaleidoskop, satu pola<br />

bayangan yang silih berganti, dengan gangguan yang tertiup<br />

secara tiba-tiba, satu tawa, satu pikiran? Jika pergantian itu<br />

muncul di mana-mana, bagaimana gerangan kita bisa tahu?<br />

Pada suatu pagi, di dunia yang masa lalu bisa berubah,<br />

pemecah batu itu terbangun dan ia bukan lagi seorang<br />

bocah si tukang ngompol. Sore hari di bulan Maret itu tak<br />

berbeda dari sore-sore yang lain. Pada sore hari yang<br />

terlupakan itu, ia duduk di kelas, bercerita ketika diminta<br />

oleh gurunya, bermain ski bersama teman-temannya usai<br />

sekolah. Sekarang ia memiliki sendiri usaha pemecahan<br />

batu. Ia punya sembilan pasang pakaian. Ia membeli<br />

jambangan keramik yang indah untuk istrinya. Ia mengajak<br />

istrinya berjalan-jalan pada hari Minggu. Ia mengunjungi<br />

teman-temannya di Amthausgasse dan Aarstrasse,<br />

tersenyum pada mereka dan bersalaman. Ia menjadi<br />

sponsor pertunjukan musik di satu kasino.<br />

Satu hari ia bangun dan...<br />

Kerika matahari bertengger di atas kota, sepuluh ribu orang<br />

menguap, menyantap roti panggang, dan menyeruput<br />

kopi. Sepuluh ribu orang memenuhi lorong-lorong di<br />

Kramgasse atau pergi bekerja di Speichergasse atau<br />

membawa anak-anak mereka ke taman. Tiap orang<br />

memiliki kenangan: seorang ayah yang tak pernah bisa<br />

mencintai anaknya, seorang kakak lelaki yang selalu<br />

menang, seorang kekasih dengan ciuman yang<br />

memabukkan, kenangan mencontek saat ujian sekolah, rasa<br />

damai yang menyebar dari butiran salju pertama,<br />

menerbitkan buku puisi. Di dunia dengan masa silam yang

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!