Download - Centro Documentazione Luserna

16
in questa situzione, attraverso accordi verbali ( ragione
per cui gli optanti “fuori dagli accordi” dovettero
aspettare solo il 1949 per poter riottenere i
loro diritti e la cittadinanza italiana).
Il termine entro cui doveva essere presa una decisione
era il 31 dicembre 1939; entro il 31 dicembre
1942 l’operazione di trasferimento doveva essere
conclusa. Vi erano due moduli per esercitare
il diritto all’Opzione. Chi non esercitava il diritto
all’Opzione manteneva la cittadinanza italiana.
Si trattava in ogni caso di una decisione individuale
vincolante e non di un referendum: chi aveva
deciso di optare era coinvolto in prima persona
nella scelta.
Le famiglie sudtirolesi si divisero profondamente
sulla questione se accettare o meno la cittadinanza
tedesca e questo comportò un ulteriore degrado
della vita civile nelle comunità. I Dableiber, coloro
che mantenevano la cittadinanza italiana, subirono
intimidazioni, soprusi e violenze di ogni genere.
Vennero accusati di collaborazionismo con i fascisti
e di tradimento della patria. I Dableiber
vennero sempre più emarginati dalla comunità di
coloro che avevano deciso di optare per la Germania.
Ad assisterli in modo clandestino un’ associazione
appositamente costituita, l’Andreas Hofer-
Bund, organizzazione guidata da Friedl Volgger.
Questo gruppo sarebbe divenuto il fulcro della resistenza
sudtirolese al nazismo durante il periodo
di occupazione tedesca, dal 1943 al 1945: un movimento
di resistenza a chiaro orientamento austriaco,
antinazista e antifascista.
Ai primi di gennaio del 1940 furono comunicati
in seduta congiunta italo-tedesca i risultati delle
Opzioni: il 69,4% aveva optato per la cittadinanza
germanica; l’11,9 % per l’Italia, il 18,7% non
aveva espresso alcuna scelta e per questo manteneva
la cittadinanza italiana. Le organizzazioni
filo naziste presenti anche in Alto Adige diffusero
un dato diverso, secondo cui in realtà gli Optanti
erano stati il 90,7%. Questa percentuale era identica
a quella di coloro che nella Saar (nel gennaio
1938) avevano optato per il Reich; era un messaggio
politico e propagandistico molto chiaro.
Fino ai primi di novembre del 1940 circa 60.000
sudtirolesi erano stati già trasferiti in Germania.
Altri 10.000 circa sarebbero stati trasferiti entro
il settembre del 1943. Ad organizzare il trasferimento
dei sudtirolesi optanti fu il capo delle SS
Heinrich Himmler, commissario del Reich per il
rafforzamento della Nazione germanica. Egli
operava attraverso gli uffici dell’ADERST: l’Ufficio
germanico per l’immigrazione ed il rimpatrio.
FERÅINE
Dar Foldjo
gegen die Nazis während der Besatzungszeit, von
1943 bis 1945: es handelte um eine Widerstandsbewegung
mit deutlich österreichischer, antinazistischer
und antifaschistischer Orientierung.
Anfang Jänner 1940 wurden in einer gemeinsamen
italienisch-deutschen Sitzung die Ergebnisse der
Optionen bekannt gegeben: 69,4% hatten für die
deutsche Staatsbürgerschaft optiert; 11,9% für Italien
und 18,7% hatten keine Wahl getroffen und
hielten daher die italienische Staatsbürgerschaft bei.
Die auch in Südtirol anwesenden pronazistischen
Organisationen verbreiteten ein anderes Ergebnis,
laut dem die Optanten in Wirklichkeit 90,7% gewesen
wären. Dieser Prozentsatz stimmte genau mit jenem
des Saarlandes, das sich im Jänner 1938 für das
Reich entschlossen hatte, überein; eine sehr deutliche
politische und propagandistische Bekanntmachung.
Anfang November 1940 waren bereits ca. 60.000
Südtiroler nach Deutschland umgesiedelt worden.
Weitere ca. 10.000 sollten bis 1943 umgesiedelt werden.
Die Organisation der Umsiedlung der optierenden
Südtiroler unterlag dem Reichskommissar für
die Festigung deutschen Volkstums, Reichsführer-SS
Himmler. Er übte sein Amt durch die ADERST (die
Amtliche Deutsche Ein- und Rückwanderungsstelle)
aus.
Die Anfragen wurden laut Prozedur an die Innsbrucker
Stellen des Nazi-Gauleiters für Tirol und Vorarlberg,
Franz Hofer weitergeleitet. Die Naturalisierungsakte
schickte man dann an die ADERST von
Bozen zurück um daraufhin den Optanten, erst kurz
vor ihrer Abreise ins Reich, ausgehändigt zu werden.
Auch die Besitztümer der Optanten mussten ausbezahlt
werden: man richtete eine paritätische Kommission
und fünf Unterkommissionen ein.
Die Südtiroler Bevölkerung begriff sehr bald, dass
hinter dem Blendwerk der freundlichen und großzügigen
Aufnahme auf deutschem Boden, eine dramatische
Fassadenpropaganda steckte. Die Südtiroler
die für die deutsche Staatsbürgerschaft optierten
während sie ihren Militärdienst beim italienischen
Heer absolvierten, wurden in die Wehrmacht verlegt
um dann zum Sterben an die Ostfront geschickt zu
werden. Für die wehrtauglichen oder wehrpflichtigen
Jungendlichen über 18 galt die Regel, nach der die
Option für Deutschland die Annahme der deutschen
Staatsbürgerschaft und somit die Eingliederung in
die Wehrmacht mit sich brachte. Es gibt auch eine
andere, vergessene Umsiedlung, die in jenen Jahren
stattfand und in diesem Kapitel erwähnt werden
muss: eine Zwangsumsiedlung , die eines der traurigsten
Kapitel der Geschichte Südtirols tief berührt: